1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX
3
00:00:45,810 --> 00:00:47,970
എൻ്റെ ജീവിതം ഒരു മേഘത്തിലാണ്.
4
00:00:48,080 --> 00:00:50,310
ശരി, എല്ലാം അല്ല.
5
00:00:50,380 --> 00:00:52,190
എൻ്റെ ശരീരം അങ്ങനെയല്ല.
6
00:00:52,300 --> 00:00:56,530
എന്നാൽ മറ്റെല്ലാം.
ഞാൻ കാണുന്നതും ചിന്തിക്കുന്നതും അനുഭവിക്കുന്നതും.
7
00:00:56,680 --> 00:01:00,180
അത് ഒരു ക്ലൗഡിലാണ്.
അത് വളരെ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു,
8
00:01:00,330 --> 00:01:04,900
ശരീരവും ആത്മാവും വേർപിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
കൂടാതെ ഇത് ദുർബലവും അനുഭവപ്പെടുന്നു.
9
00:01:04,980 --> 00:01:08,130
എൻ്റെ ജീവിതം അകന്നുപോകുന്നത് പോലെ.
10
00:01:09,090 --> 00:01:11,500
അത് വിചിത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
11
00:01:11,580 --> 00:01:14,000
ഞാൻ എടുക്കുന്നത് മാത്രമാണ്
എല്ലാം അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ.
12
00:01:14,080 --> 00:01:19,720
ഞാൻ അത് ചിത്രീകരിക്കുന്നു.
ഒരു യഥാർത്ഥ മേഘം. ഒരു ക്യുമുലസ് മേഘം.
13
00:01:19,800 --> 00:01:24,980
ഇത് സാമാന്യം ദൃഢമാണ്, അതിനാൽ ഇത് എളുപ്പമാണ്
അതിൽ സാധനങ്ങൾ അടങ്ങിയിട്ടുണ്ടെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ.
14
00:01:25,060 --> 00:01:28,020
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ ഞാൻ സിറസ് മേഘങ്ങളെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു.
15
00:01:28,090 --> 00:01:32,890
അല്ലെങ്കിൽ മോശം,
മേഘങ്ങളുടെ അർദ്ധസുതാര്യമായ മൂടുപടം മാത്രം.
16
00:01:32,970 --> 00:01:37,890
പിന്നെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ആശങ്കപ്പെടുന്നു
കാര്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാൻ അവിടെ ഒന്നുമില്ല.
17
00:01:37,960 --> 00:01:40,930
ഒപ്പം എല്ലാം ഐ
am, താഴെ വീഴും
18
00:01:40,950 --> 00:01:43,800
തെരുവ് നേടുക
മഴയിൽ ഒലിച്ചുപോയി.
19
00:02:28,770 --> 00:02:30,880
സെക്സ് / ഡ്രീംസ് / ലവ്
20
00:02:30,950 --> 00:02:32,220
സ്വപ്നങ്ങൾ / സ്നേഹം
21
00:02:32,260 --> 00:02:37,980
സ്വപ്നങ്ങൾ
22
00:02:45,580 --> 00:02:49,420
- നിങ്ങൾ അക്കാദമിയിലേക്കാണ് അപേക്ഷിക്കുന്നത്, അല്ലേ?
- നൃത്തത്തിനോ?
23
00:02:49,500 --> 00:02:52,770
- അല്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ വളരെ കഴിവുള്ളവരാണ്.
24
00:02:52,840 --> 00:02:54,850
നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്തു
ക്ലാസിക്കൽ ബാലെയും, അല്ലേ?
25
00:02:54,860 --> 00:02:56,610
അതെ, പക്ഷേ അത്
വെറും അപമാനമായി തോന്നി.
26
00:02:56,720 --> 00:03:01,940
ഞാൻ ആ ക്ലാസിക്കൽ ബാലെ എവിടെയോ വായിച്ചു
കാലഹരണപ്പെട്ട ലിംഗ മനോഭാവത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.
27
00:03:02,020 --> 00:03:03,750
അത് നിർത്തലാക്കണമെന്ന്.
28
00:03:03,820 --> 00:03:07,780
- എല്ലാ നൃത്തങ്ങളും ക്ലാസിക്കൽ ബാലെ പോലെയല്ല.
- അതെ, ഒരു പരിധിവരെ.
29
00:03:07,860 --> 00:03:10,510
എനിക്ക് സോഷ്യോളജി പഠിക്കണം.
30
00:03:11,970 --> 00:03:14,810
- നിങ്ങൾ ഒരുപാട് വായിച്ചു, അല്ലേ?
- ഒരുപാട്.
31
00:03:15,500 --> 00:03:18,070
നിങ്ങൾ വായിക്കുന്നില്ലേ?
32
00:03:18,190 --> 00:03:22,180
കുറച്ച്.
എന്നാൽ മിക്കപ്പോഴും ആളുകൾ എനിക്ക് പുസ്തകങ്ങൾ നൽകുമ്പോൾ.
33
00:03:22,260 --> 00:03:23,910
എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്.
34
00:03:23,980 --> 00:03:28,820
ആളുകൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു
പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുന്ന ഒരാളായി.
35
00:03:30,780 --> 00:03:34,160
എന്നാൽ എല്ലാം അല്ല
പുസ്തകങ്ങളിൽ സത്യമാണ്.
36
00:03:34,240 --> 00:03:39,150
തീർച്ചയായും, അതുകൊണ്ടല്ല ഞാൻ വായിച്ചത്.
എന്താണ് സത്യമെന്ന് കണ്ടെത്താൻ.
37
00:03:39,270 --> 00:03:41,610
പോകാൻ ഒരു സ്ഥലമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വായിച്ചു.
38
00:03:41,690 --> 00:03:44,300
ഒപ്പം എന്നിലേക്ക് എത്താനും.
39
00:03:44,370 --> 00:03:46,330
ഇതെല്ലാം ആരംഭിച്ചത് ഒരു പുസ്തകത്തിൽ നിന്നാണ്.
40
00:03:46,410 --> 00:03:51,710
ഇതെല്ലാം ഒരു പുസ്തകത്തിൽ നിന്നാണ് ആരംഭിച്ചത്
അത് ഒടുവിൽ എന്നെ ഒരു പുസ്തകം എഴുതുന്നതിലേക്ക് നയിച്ചു.
41
00:03:51,820 --> 00:03:55,820
അത് ഒരു പ്രശസ്ത പുസ്തകം പോലുമായിരുന്നില്ല,
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ ക്യാബിനിൽ നിന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ ഒരെണ്ണം മാത്രം
42
00:03:55,890 --> 00:03:58,740
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ വായിക്കുക,
കഴിഞ്ഞ ഈസ്റ്റർ.
43
00:03:58,810 --> 00:04:01,540
ഞാനവിടെ ജെന്നി എന്ന സുഹൃത്തിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.
44
00:04:01,620 --> 00:04:03,880
അവളുടെ കുടുംബത്തിന് ക്യാബിൻ ഇല്ല.
45
00:04:03,960 --> 00:04:07,300
അവൾ തുടർന്നു
ഒരു ക്യാബിൻ കിട്ടിയത് എത്ര ഭാഗ്യമായിരുന്നു.
46
00:04:07,380 --> 00:04:10,490
ഒരു ക്യാബിൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് രസകരമായിരിക്കും
എവിടെയാണ് നമുക്ക് കാർഡ് കളിക്കാൻ കഴിയുക...
47
00:04:10,530 --> 00:04:13,290
ഒപ്പം കാണാൻ വിസമ്മതിക്കുന്ന എൻ്റെ അമ്മയും
നമ്മൾ എത്ര വിശേഷാധികാരമുള്ളവരാണ്,
48
00:04:13,370 --> 00:04:17,400
പറഞ്ഞ് കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കി
ഒരു ക്യാബിൻ സ്വന്തമാക്കാൻ നിങ്ങൾ സമ്പന്നനാകണമെന്നില്ല.
49
00:04:17,480 --> 00:04:21,970
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ആണെങ്കിൽ എന്നാണ് അവൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
സമ്പന്നൻ, നിങ്ങൾക്ക് പണം ആവശ്യമില്ല ...
50
00:04:22,050 --> 00:04:26,350
- അമ്മേ! നിർത്തുക.
- നിങ്ങൾക്ക് അനന്തരാവകാശത്തിൽ നിന്ന് ജീവിക്കാം.
51
00:04:26,420 --> 00:04:27,810
നിങ്ങളുടെ ബ്രാ കണ്ടെത്തിയോ?
52
00:04:27,880 --> 00:04:30,450
എനിക്ക് കണങ്കാൽ ഉളുക്കി, വിശ്രമിക്കേണ്ടിവന്നു.
53
00:04:30,530 --> 00:04:35,680
അമ്മയും നാനും ജെന്നിയും പോയപ്പോൾ
നടന്നു, ഞാൻ അലമാരയിൽ നിന്ന് ഒരു പുസ്തകം എടുത്തു.
54
00:04:35,750 --> 00:04:38,370
ശുദ്ധമായ യാദൃശ്ചികതയാൽ, ശരിക്കും.
55
00:04:38,480 --> 00:04:40,590
ഇതിനെ "L'esprit de famille" എന്ന് വിളിക്കുന്നു,
56
00:04:40,710 --> 00:04:45,050
ഇത് ചെറിയ സ്ത്രീകളോട് സാമ്യമുള്ളതാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത്.
57
00:04:45,090 --> 00:04:46,970
ഇതും നാല് സഹോദരിമാരെക്കുറിച്ചാണ്.
58
00:04:47,010 --> 00:04:51,420
അവർ ഡോക്ടറുടെ പെൺമക്കളാണ്
പാരീസിൻ്റെ പ്രാന്തപ്രദേശത്ത് താമസിക്കുന്നു.
59
00:04:51,500 --> 00:04:54,530
പ്രധാന കഥാപാത്രമായ പോളിന് പതിനാറ് വയസ്സ്.
60
00:04:54,610 --> 00:04:58,600
അവളിൽ നിന്നാണ് പുസ്തകം ആരംഭിക്കുന്നത്
പാരീസിലെ ഒരു പുതിയ സ്കൂളിൽ ആരംഭിക്കുന്നു.
61
00:04:58,680 --> 00:05:04,440
അവിടെ, അവൾ ബീ എന്ന പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു,
ആരുടെ അമ്മാവൻ ഒരു കലാകാരനാണ്.
62
00:05:04,520 --> 00:05:07,550
ഒരു ദിവസം അവർ അവൻ്റെ സ്റ്റുഡിയോ സന്ദർശിക്കുന്നു.
63
00:05:07,660 --> 00:05:11,660
അവൾ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടുള്ളവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണ്.
64
00:05:11,730 --> 00:05:15,380
അവൻ അവളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നു
പ്രായപൂർത്തിയായവളെപ്പോലെ അവളോട് സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
65
00:05:15,460 --> 00:05:19,180
അവൻ വളരെ പ്രായമുള്ളവനാണെങ്കിലും
കൂടാതെ പത്തുവയസ്സുള്ള ഒരു മകളുണ്ട്.
66
00:05:19,260 --> 00:05:22,680
അവൾ അവനുമായി പ്രണയത്തിലാകുന്നു.
67
00:05:22,760 --> 00:05:27,090
അവൾ ആരോടും പറയുന്നില്ല,
ബീയോടൊപ്പം അവനെ സന്ദർശിക്കുന്നത് തുടരുന്നു.
68
00:05:27,170 --> 00:05:29,740
ബിയയ്ക്ക് അസുഖമുള്ള ഒരു ദിവസം വരെ.
69
00:05:29,820 --> 00:05:32,820
അപ്പോൾ അവൾ ധൈര്യം സംഭരിക്കുന്നു
അവനെ മാത്രം സന്ദർശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
70
00:05:32,890 --> 00:05:35,540
അവൻ വാതിൽ തുറക്കുമ്പോൾ
അവൾ തനിച്ചാണെന്ന് കാണുന്നു,
71
00:05:35,620 --> 00:05:41,460
അവനും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു എന്ന് അവൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
അവൻ അവൾ വരാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന്.
72
00:05:43,030 --> 00:05:45,910
പിന്നെ അവർ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു.
73
00:05:47,450 --> 00:05:50,560
ഒപ്പം, നന്നായി...
74
00:05:50,630 --> 00:05:54,740
ഞാൻ അത് വായിച്ചപ്പോൾ, അത് പോലെയായിരുന്നു
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ എന്തോ ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
75
00:05:54,820 --> 00:05:56,780
ഒരുതരം ആഗ്രഹം.
76
00:05:56,850 --> 00:06:00,930
എനിക്ക് മുമ്പ്, കുട്ടിക്കാലം മുതൽ തോന്നിയിരുന്ന ഒന്ന്,
പക്ഷേ ഒരിക്കലും മനസ്സിലായില്ല.
77
00:06:01,040 --> 00:06:04,840
ഒപ്പം അകലം പാലിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
78
00:06:04,920 --> 00:06:08,220
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
എൻ്റെ മുഴുവൻ ശരീരത്തിലും, എൻ്റെ ചർമ്മത്തിലും.
79
00:06:08,300 --> 00:06:14,860
ആഗ്രഹിക്കുന്നതിൻ്റെ ശക്തമായ, ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്ന സംവേദനം
ഒരാളുടെ അരികിൽ പൂർണ നഗ്നനാകാൻ.
80
00:06:16,130 --> 00:06:20,280
ഒപ്പം ഒരു കാര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ ശരിക്കും സ്നേഹിച്ച പുസ്തകത്തിൽ.
81
00:06:20,360 --> 00:06:23,770
പൗളിന് ഒരു നീണ്ട, നെയ്ത സ്കാർഫ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
82
00:06:23,850 --> 00:06:30,220
അവൾ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പോകുമ്പോഴെല്ലാം അവൻ പോകുമായിരുന്നു
അവളുടെ കഴുത്തിൽ സ്കാർഫ് മൂന്നു പ്രാവശ്യം പൊതിയുക.
83
00:06:30,300 --> 00:06:32,340
എപ്പോഴും മൂന്ന് തവണ.
84
00:06:32,410 --> 00:06:39,130
അവൻ അത് വളരെ ആർദ്രതയോടെ ചെയ്തു
ഞാൻ അത് വായിച്ചു നന്നായി എന്ന്.
85
00:06:39,210 --> 00:06:41,510
അത് വളരെ മനോഹരമായിരുന്നതിനാൽ.
86
00:06:41,590 --> 00:06:47,580
എന്നാൽ ഞാൻ വളരെ കൊതിച്ചതുകൊണ്ടും
ഒരു ദിവസം എനിക്ക് അങ്ങനെ സംഭവിച്ചതിന്.
87
00:07:04,590 --> 00:07:09,090
കുറച്ച് മാസങ്ങൾ കടന്നുപോയി, ഞാൻ ചെയ്തെങ്കിലും
വസന്തകാലത്തും വേനൽക്കാലത്തും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
88
00:07:09,160 --> 00:07:11,730
ഇനി അത് അത്ര തീവ്രമായിരുന്നില്ല.
89
00:07:11,810 --> 00:07:16,610
എനിക്ക് ആദ്യമായി ആഗ്രഹം തോന്നിയപ്പോൾ,
അത് ശരത്കാലത്തിൻ്റെ പകുതിയായിരുന്നു.
90
00:07:16,690 --> 00:07:19,950
അതിൻ്റെ തീവ്രത
എന്നെ പൂർണ്ണമായും തടഞ്ഞു.
91
00:07:20,070 --> 00:07:23,600
ഒരുപക്ഷേ അത് അങ്ങനെയായിരിക്കാം -
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത സമയത്താണ് കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നത്.
92
00:07:23,680 --> 00:07:28,780
ഹായ്, എൻ്റെ പേര് ജോഹന്ന. ഞാൻ നിങ്ങളുടെയായിരിക്കും
ഈ വർഷം ഫ്രഞ്ച്, നോർവീജിയൻ അധ്യാപകൻ.
93
00:07:28,860 --> 00:07:31,130
എന്നെ കുറിച്ച് കുറച്ച്:
94
00:07:31,170 --> 00:07:35,010
എൻ്റെ പേര് ജോഹന്ന... ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ.
95
00:07:35,080 --> 00:07:42,300
ഞാൻ ടെക്സ്റ്റൈൽ ആർട്ട് അക്കാദമി ഓഫ്യിൽ പഠിച്ചു
കല, ഞാൻ ഒരു അധ്യാപകനായി ജോലി ചെയ്യുന്നു.
96
00:07:42,380 --> 00:07:45,450
ഞാൻ ഒരു വർഷം യുഎസ്എയിൽ, മിഡ്‌വെസ്റ്റിൽ ചെലവഴിച്ചു,
97
00:07:45,530 --> 00:07:50,940
ഞാൻ ജോലി ചെയ്തിടത്ത്
ആറുമാസം ജൈവ നിലക്കടല ഫാമിൽ.
98
00:07:51,020 --> 00:07:55,550
അത് തികച്ചും വിരസമായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ മാറി
ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് പോയി ഒരു കഫേയിൽ ജോലി കിട്ടി.
99
00:07:55,660 --> 00:07:59,620
ഞാനും ഒരു വർഷം പാരീസിൽ ഫാഷൻ പഠിച്ചു.
100
00:07:59,700 --> 00:08:02,850
ശരിയാണോ? ചോദിച്ചാൽ മതി
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ.
101
00:08:02,960 --> 00:08:08,140
ദയവായി നിങ്ങളുടെ പേര് പറയൂ
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള രസകരമായ ഒരു വസ്തുതയും.
102
00:08:08,220 --> 00:08:13,370
- നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
- അനിൻ. എൻ്റെ മുടി ഡൈ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
103
00:08:13,410 --> 00:08:17,670
- നല്ല നിറം. നീയും?
- എൻ്റെ പേര്...
104
00:08:17,740 --> 00:08:20,590
എൻ്റെ പേര് ജോസഫ്, എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
105
00:08:21,930 --> 00:08:25,420
എൻ്റെ പേര് ഹെലൻ,
പിന്നെ എനിക്ക് ചോക്കലേറ്റ് ഇഷ്ടമല്ല.
106
00:08:25,500 --> 00:08:31,530
- പിന്നെ നിങ്ങൾ? എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
- എൻ്റെ പേര് ജോഹാൻ, എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്... സാൽമൺ.
107
00:08:31,610 --> 00:08:35,020
ഞാൻ അത് ഓർക്കും.
ഇത് എൻ്റേത് പോലെയാണ്, അവസാനം ഒരു ഇ.
108
00:08:35,100 --> 00:08:36,910
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
109
00:08:36,980 --> 00:08:41,360
എൻ്റെ പേര് ജോഹന്നാസ്,
ഞാൻ 69 രാജ്യങ്ങളിൽ നിയമവിരുദ്ധനാണ്.
110
00:08:41,440 --> 00:08:44,360
ആദ്യം, എനിക്ക് അതിൽ വിരൽ വയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
111
00:08:44,430 --> 00:08:48,080
അത് വളരെ വലുതായിരുന്നു.
തികച്ചും വിചിത്രം.
112
00:08:49,540 --> 00:08:53,920
എനിക്ക് അവളുടെ സാന്നിദ്ധ്യം അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ
എൻ്റെ ശരീരത്തിലുടനീളം.
113
00:08:58,450 --> 00:09:01,290
ഞാൻ അവളെ തിരയാൻ തുടങ്ങി.
114
00:09:02,520 --> 00:09:06,820
ആ ദിവസം ഒരു പാഴായതായി തോന്നി
ഞാൻ അവളെ കണ്ടില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ.
115
00:09:06,900 --> 00:09:12,620
അതിനും അധികം വേണ്ടിവന്നില്ല. ഒരു ചെറിയ നോട്ടം
എന്നെ വലിയ മാനസികാവസ്ഥയിലാക്കാൻ മതിയായിരുന്നു.
116
00:09:40,730 --> 00:09:42,760
- ഹായ്!
- ഹായ്.
117
00:09:52,520 --> 00:09:55,240
അവൾ വളരെ ദയയും മധുരവുമായിരുന്നു
എല്ലാവർക്കും.
118
00:09:55,320 --> 00:09:59,080
എന്നാൽ അപ്പോഴും അവൾക്ക് തോന്നി
എന്നെ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിച്ചു.
119
00:09:59,160 --> 00:10:02,730
ഒപ്പം ഫ്രഞ്ച് മുതൽ
എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച വിഷയങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്,
120
00:10:02,810 --> 00:10:05,730
ഞങ്ങൾ ഒരേ തരംഗദൈർഘ്യത്തിലായിരുന്നു.
121
00:10:05,840 --> 00:10:08,530
അവളുടെ ക്ലാസുകളാണെങ്കിൽ പോലും
എല്ലാവരുടെയും തലയിൽ കയറി,
122
00:10:08,610 --> 00:10:12,450
അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നു
ഫ്രഞ്ച് പ്രസിഡൻ്റുമാർ, ഉദാഹരണത്തിന്,
123
00:10:12,520 --> 00:10:15,250
എനിക്ക് തുടരാൻ കഴിഞ്ഞു,
അവൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
124
00:10:15,330 --> 00:10:20,620
അവൾ എന്നെ ജീൻ എന്ന് വിളിച്ചു,
ജൊഹാനിന് ഫ്രഞ്ച്.
125
00:10:20,700 --> 00:10:25,460
റെഡ്യൂയർ ലെസ് ട്രോപ്പ് ഗ്രാൻഡെസ്
inégalités de revenu
126
00:10:25,540 --> 00:10:28,840
എറ്റ് ഡെവലപ്പർ ലെഡ്യുക്കേഷൻ എറ്റ് ലാ കൾച്ചർ?
127
00:10:28,920 --> 00:10:31,340
അവൾ മറ്റാരോടും അങ്ങനെ സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.
128
00:10:31,410 --> 00:10:36,910
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം ഞാൻ ഫാൻ്റസിസ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയത്
അവൾക്ക് മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ എന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു എന്ന്,
129
00:10:36,980 --> 00:10:39,400
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക കണക്ഷൻ ഉണ്ടെന്നും.
130
00:10:41,210 --> 00:10:43,820
അത് ശരിക്കും അങ്ങനെയാണ് തോന്നിയത്.
131
00:10:46,700 --> 00:10:53,730
ഞാൻ അവളെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ കൂടുതൽ ചിന്തിച്ചു.
സ്കൂളിൽ മാത്രമല്ല, വീട്ടിലും.
132
00:10:53,840 --> 00:10:56,910
അവൾ എപ്പോഴും ഉള്ളതുപോലെയായിരുന്നു
എൻ്റെ മനസ്സിൻ്റെ പിൻഭാഗത്ത്.
133
00:10:57,030 --> 00:11:01,020
ഏത് സന്ദർഭം പ്രശ്നമല്ല,
അവൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
134
00:11:01,100 --> 00:11:03,560
എൻ്റെ മനസ്സിൽ ആദ്യം വന്നത് അവളായിരുന്നു
ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ.
135
00:11:03,630 --> 00:11:07,320
പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ, എല്ലാം
അവൾക്കുണ്ടായിരുന്നത് എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ചിന്തിക്കാമായിരുന്നു.
136
00:11:07,400 --> 00:11:10,890
ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചു
അവൾ ക്രോസൻ്റ്സ് കഴിക്കുമെന്ന്.
137
00:11:10,970 --> 00:11:14,610
വസ്ത്രം ധരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു
അതുപോലെ. അവൾ എന്ത് ധരിക്കുമെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.
138
00:11:14,690 --> 00:11:19,950
ഞാൻ വസ്ത്രങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി, അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് ശ്രദ്ധിക്കുമെന്ന്.
139
00:11:20,070 --> 00:11:23,720
കാരണം ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നു
അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
140
00:11:23,790 --> 00:11:27,130
അവൾക്ക് മനോഹരമായ, അതുല്യമായ ഒരു ശൈലി ഉണ്ടായിരുന്നു.
141
00:11:27,210 --> 00:11:29,590
അവൾ കൂടുതലും കമ്പിളി ജമ്പറുകൾ ധരിച്ചിരുന്നു.
142
00:11:29,710 --> 00:11:33,700
അവൾക്ക് ധരിക്കാൻ കഴിയുന്നത് എന്നെ ആകർഷിച്ചു
അവളുടെ ചർമ്മത്തിന് നേരെ കമ്പിളി.
143
00:11:33,780 --> 00:11:36,390
ഞാൻ എപ്പോഴും അത് കണ്ടെത്തി
വളരെ അസുഖകരമായ.
144
00:11:37,540 --> 00:11:41,490
എന്നാൽ അവൾ അത് ധരിക്കുന്നത് കാണുമ്പോൾ,
എന്നെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു.
145
00:11:41,570 --> 00:11:44,140
അവൾ അവളുടെ കൈകൾ ചുരുട്ടിയപ്പോൾ...
146
00:11:44,220 --> 00:11:47,870
ആ പോയിൻ്റ് എവിടെയാണ്
സ്ലീവ് അവളുടെ ചർമ്മത്തെ കണ്ടുമുട്ടി...
147
00:11:47,980 --> 00:11:51,520
അതിൻ്റെ കാഴ്ച
എൻ്റെ ശരീരത്തിലുടനീളം വിറയൽ അയച്ചു.
148
00:11:51,590 --> 00:11:55,510
ഞാൻ അത് തൊടാൻ മരിക്കുകയായിരുന്നു.
അത് എങ്ങനെ തോന്നി എന്ന് നോക്കൂ.
149
00:11:55,630 --> 00:11:58,770
എന്നാൽ എനിക്ക് തോന്നിയെങ്കിലും
അത് എന്നിൽ ചെലുത്തിയ സ്വാധീനം,
150
00:11:58,850 --> 00:12:01,810
അത് എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലായില്ല.
151
00:12:01,890 --> 00:12:04,300
അത് വിചിത്രമല്ലേ?
152
00:12:08,180 --> 00:12:12,830
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായതായി തോന്നുന്നില്ല
അവളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഉണരുന്നതുവരെ.
153
00:12:15,250 --> 00:12:17,400
ഞങ്ങൾ ഒരു ക്യാബിനിലായിരുന്നു.
154
00:12:17,480 --> 00:12:23,350
മറ്റുള്ളവർ ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ അവർ പുറത്തായിരുന്നു.
ഞാനും ജോഹന്നയും മാത്രമേ ക്യാബിനിൽ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
155
00:12:23,470 --> 00:12:25,970
ഞാൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു
സോഫ, പക്ഷേ ഞാനായിരുന്നില്ല
156
00:12:25,980 --> 00:12:28,380
ഉറങ്ങുന്നു, കാരണം ഞാൻ
അവളുടെ സാന്നിധ്യം അനുഭവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
157
00:12:28,460 --> 00:12:30,420
അവൾ എൻ്റെ അടുത്ത് കിടന്നു.
158
00:12:30,490 --> 00:12:35,410
എൻ്റെ ഇടയിൽ അവളുടെ കാൽമുട്ട് എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു.
അവൾ എന്നെ ചുറ്റിപ്പിടിച്ചു.
159
00:12:36,410 --> 00:12:41,050
ഞാൻ കണ്ണുതുറന്നു
അവൾക്കു നേരെ തിരിഞ്ഞു.
160
00:12:41,130 --> 00:12:44,510
ഒപ്പം പെട്ടെന്ന്,
ഞങ്ങൾ നഗ്നരായിരിക്കുന്നതുപോലെയായിരുന്നു അത്.
161
00:12:46,010 --> 00:12:49,190
പിന്നെ ഞാൻ ഉണർന്നു.
162
00:12:49,270 --> 00:12:53,530
എൻ്റെ ശരീരത്തിന് ചൂടും വിചിത്രവും തോന്നി,
ഏതാണ്ട് എനിക്ക് പനി പിടിച്ച പോലെ.
163
00:12:53,610 --> 00:12:55,950
എനിക്ക് ഭയങ്കരമായി തോന്നി.
164
00:12:56,070 --> 00:12:59,220
ഞാൻ ഭയങ്കരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തതുപോലെ.
165
00:12:59,290 --> 00:13:02,170
എന്തോ വിലക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഏതാണ്ട്.
166
00:13:08,090 --> 00:13:10,430
അത് അടുത്ത ദിവസം എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ തങ്ങി നിന്നു.
167
00:13:10,540 --> 00:13:12,930
ആളുകൾക്ക് പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.
168
00:13:13,000 --> 00:13:16,420
എല്ലാവർക്കും കാണാൻ കഴിയുന്നത്
ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടത്.
169
00:13:17,570 --> 00:13:21,370
ഭാഗ്യവശാൽ, ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് അവളുടേതായിരുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് കൊറിയോഗ്രാഫി ഉണ്ടായിരുന്നു.
170
00:13:21,450 --> 00:13:27,590
ഞങ്ങൾ ചെറിയ ദൈനംദിന ദിനചര്യകൾ ഉണ്ടാക്കി
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൻ്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
171
00:13:31,430 --> 00:13:35,620
അങ്ങനെയൊന്നും തോന്നിയിട്ടും, അത് ആയിരുന്നു
വളരെ രസകരമായിരുന്നു, ഞാൻ അത് കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് മറന്നു.
172
00:13:35,700 --> 00:13:38,380
എട്ട്, ഒന്നും രണ്ടും,
മൂന്നും നാലും.
173
00:13:38,460 --> 00:13:42,260
അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്,
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്.
174
00:13:42,340 --> 00:13:46,180
അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്,
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്,
175
00:13:46,260 --> 00:13:49,060
അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്.
176
00:13:49,140 --> 00:13:54,860
എന്നാൽ പിന്നീട്, അവളുടെ ക്ലാസ്സിൽ,
നാണം വീണ്ടും ഒഴുകുന്നത് എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു.
177
00:13:54,930 --> 00:13:58,890
അവൾ അകത്തു വന്നപ്പോൾ,
അവൾ എന്നെ തന്നെ നോക്കുന്നത് പോലെ തോന്നി.
178
00:13:58,970 --> 00:14:00,850
അവൾക്ക് എല്ലാം അറിയാവുന്നത് പോലെ.
179
00:14:00,930 --> 00:14:06,420
എനിക്ക് അവളെ നോക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, വെറുതെ ശ്രമിച്ചു
അവളെ എങ്ങനെ ഒഴിവാക്കാം എന്നറിയാൻ.
180
00:14:07,180 --> 00:14:10,260
എങ്കിലും ...
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് അതല്ല, അല്ലേ?
181
00:14:10,330 --> 00:14:12,600
എനിക്ക് നേരെ വിപരീതമാണ് വേണ്ടത്.
182
00:14:12,680 --> 00:14:16,130
പിന്നെ എല്ലാം പോലെ തോന്നി
തകർന്നു വന്നു.
183
00:14:16,210 --> 00:14:20,660
ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കിയാലും,
അതെല്ലാം അസാധ്യമായി തോന്നി.
184
00:14:20,740 --> 00:14:23,660
എനിക്ക് അത് മറയ്ക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.
185
00:14:23,730 --> 00:14:27,960
എനിക്ക് ചോദിക്കാനുണ്ട്.
ഞാനും അനീനും അതിനെക്കുറിച്ച് നേരത്തെ സംസാരിച്ചു.
186
00:14:28,040 --> 00:14:31,220
നിങ്ങൾ ഈയിടെയായി അൽപ്പം തളർന്നതായി തോന്നുന്നു.
187
00:14:31,300 --> 00:14:33,410
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്?
188
00:14:33,490 --> 00:14:37,100
ഞങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എന്തിനോ മല്ലിടുകയായിരുന്നു.
189
00:14:37,170 --> 00:14:39,060
ശരി, ഒന്നുമില്ല.
190
00:14:39,130 --> 00:14:42,930
- ഞാൻ ഈ വെബ്‌സൈറ്റ് കണ്ടെത്തി.
- അനിൻ, നിർത്തുക.
191
00:14:43,010 --> 00:14:47,970
ശ്രദ്ധിക്കുക: നിരവധി അജ്ഞാത ഹെൽപ്പ് ലൈനുകൾ ഉണ്ട്
നോർവേയിലെ ചെറുപ്പക്കാർക്ക്
192
00:14:48,040 --> 00:14:50,120
നിങ്ങൾക്ക് ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്ത്.
193
00:14:50,190 --> 00:14:56,720
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം സഹായ ആപ്പുകളും പരീക്ഷിക്കാം, അതിന് കഴിയും
പ്രയാസകരമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് കരകയറാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.
194
00:14:56,800 --> 00:15:00,100
- എനിക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല.
- മായ അത് പരീക്ഷിച്ചു.
195
00:15:00,180 --> 00:15:02,370
അവൾ ചെയ്തോ? എന്തുകൊണ്ട്?
196
00:15:02,440 --> 00:15:06,280
അവളുടെ അമ്മ ഒരു ഹോം മേക്ക് ഓവർ ഷോയിലായിരുന്നു,
അവൾക്ക് അത് സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
197
00:15:06,360 --> 00:15:08,970
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കാം.
- അത് അവൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചു.
198
00:15:09,050 --> 00:15:13,890
എനിക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല അല്ലെങ്കിൽ പരീക്ഷിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
199
00:15:13,960 --> 00:15:16,070
ഞങ്ങൾ ചോദിക്കാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
200
00:15:16,150 --> 00:15:20,110
ഇല്ല, ഇത് വെറും ...
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ട്, അത്രമാത്രം.
201
00:15:20,180 --> 00:15:24,210
- അവർക്ക് ഉറങ്ങാനും സഹായിക്കാനാകും.
- ഉറക്ക ആപ്പുകൾ പോലെ.
202
00:15:24,290 --> 00:15:27,210
എനിക്ക് അവരോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഞാൻ എന്ത് പറയും?
203
00:15:27,290 --> 00:15:29,360
ഞാൻ പ്രണയത്തിലായിരുന്നോ?
204
00:15:29,440 --> 00:15:36,430
അപ്പോഴാണ്, ആ വാക്ക് എന്നെ കടന്നത്
ഇത് എന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
205
00:15:36,500 --> 00:15:40,650
ഞാൻ തല കുലുക്കുകയായിരുന്നു
ജോഹന്നയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.
206
00:15:40,730 --> 00:15:45,950
ഇത് ഭയങ്കരവും അതിശയകരവുമായി തോന്നി
അതേ സമയം.
207
00:15:46,060 --> 00:15:49,790
ഇത് അചിന്തനീയമായി തോന്നി.
കാരണം അവൾ പ്രായപൂർത്തിയായവളാണ്.
208
00:15:49,900 --> 00:15:52,630
എന്നാൽ പുസ്തകത്തിലെ കലാകാരനും അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു.
209
00:15:52,750 --> 00:15:55,630
അത് വായിച്ചപ്പോൾ എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തിയില്ല.
210
00:15:55,700 --> 00:16:00,660
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ചിന്തിച്ചു, കൂടുതൽ
അതിനെക്കുറിച്ച് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അനുവദിച്ചു.
211
00:16:00,730 --> 00:16:02,850
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ
ഞാൻ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
212
00:16:02,960 --> 00:16:05,610
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കുമ്പോൾ
മതിയായ കാലം,
213
00:16:05,690 --> 00:16:08,610
അത് ക്രമേണ
യാഥാർത്ഥ്യബോധമില്ലാത്തതായി തോന്നുന്നു.
214
00:16:08,720 --> 00:16:13,670
ഈ ചിന്തകൾ എൻ്റെ മനസ്സിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ,
ആരോടെങ്കിലും പറയാൻ കൊതിച്ചു.
215
00:16:13,750 --> 00:16:18,860
അങ്ങനെയാണ് പ്രണയത്തിലാകുന്നത്.
എല്ലാവരും അറിയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
216
00:16:18,930 --> 00:16:20,970
കാരണം അത് വളരെ അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു.
217
00:16:21,050 --> 00:16:23,970
കൂടുതൽ,
എനിക്ക് ജോഹന്നയോട് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
218
00:16:25,890 --> 00:16:30,920
ഞാൻ ഉണർന്ന് ആലോചിച്ചു
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞാൽ അവൾ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കും.
219
00:16:32,530 --> 00:16:37,670
ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം ആയിരിക്കും
ഞാൻ പറയുന്നത് അവൾക്ക് ഗ്രഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ.
220
00:16:37,750 --> 00:16:42,970
അല്ലെങ്കിൽ അതിലും മോശം;
അവൾ നിരാശയോടെ ചിരിക്കും എന്ന്.
221
00:16:43,050 --> 00:16:47,390
മുതിർന്നവർ ചിരിക്കുന്ന രീതി
ഒരു കുട്ടി മനോഹരമായ എന്തെങ്കിലും പറയുമ്പോൾ.
222
00:16:53,690 --> 00:17:00,330
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കേട്ടു,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി നെയ്തു.
223
00:17:00,410 --> 00:17:02,600
എനിക്കാണോ?
224
00:17:02,670 --> 00:17:05,780
- എനിക്കിത് ഇപ്പോൾ തുറക്കാമോ?
- തീർച്ചയായും!
225
00:17:06,820 --> 00:17:10,700
- ഞങ്ങൾ അത് സ്വയം നെയ്തതാണ്.
- ഇത് വളരെ ആവേശകരമാണ്!
226
00:17:10,770 --> 00:17:13,810
അവളുടെ ജന്മദിനമാണെന്ന് ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.
227
00:17:13,890 --> 00:17:19,180
പിന്നെ നെയ്ത്ത് - ഞാൻ അവളെ കണ്ടിരുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് ചില വിദ്യാർത്ഥികളോട് സംസാരിക്കുന്നു.
228
00:17:19,260 --> 00:17:23,020
അവൾ ഒരു ടെക്സ്റ്റൈൽ ആർട്ടിസ്റ്റ് ആയതിനാൽ
നെയ്ത്ത് ഒരു കാര്യമായി മാറി.
229
00:17:23,100 --> 00:17:30,010
എന്നാൽ എനിക്കത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചില്ല ...
കാരണം എനിക്ക് നെയ്ത്ത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു.
230
00:17:30,090 --> 00:17:34,660
എന്നാൽ അതിന് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കാണേണ്ടതായിരുന്നു
അവളുമായി കൂടുതൽ അടുക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗമായിരുന്നു അത്.
231
00:17:34,740 --> 00:17:39,340
പെട്ടെന്ന്, എല്ലാവരേയും പോലെ തോന്നി
എന്നേക്കാൾ കൂടുതൽ അടുപ്പം അവളോട് ആയിരുന്നു.
232
00:17:40,150 --> 00:17:42,110
എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നി.
233
00:17:42,260 --> 00:17:45,530
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തി
ചിന്തിക്കാതിരുന്നതിന്.
234
00:17:45,570 --> 00:17:47,680
എന്നാൽ എനിക്ക് നെയ്യാൻ പോലും അറിയില്ലായിരുന്നു.
235
00:17:47,750 --> 00:17:51,020
എനിക്ക് അത് പഠിക്കേണ്ടി വന്നു,
എന്നാൽ അതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും?
236
00:17:51,090 --> 00:17:53,170
അമ്മേ?
237
00:17:53,250 --> 00:17:55,630
- അവർ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു ...
- അമ്മ.
238
00:17:55,700 --> 00:17:59,540
നിങ്ങൾ സൂമിലാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ഇത് നല്ല സമയമല്ല.
239
00:17:59,620 --> 00:18:03,730
എനിക്കൊരു പെട്ടെന്നുള്ള ചോദ്യമേയുള്ളൂ.
എന്നെ നെയ്യാൻ പഠിപ്പിക്കാമോ?
240
00:18:03,810 --> 00:18:08,450
ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങളുടെ നാനോട് ചോദിക്കുക.
നമുക്ക് സൂചികൾ ഉണ്ടോ എന്നറിയില്ല.
241
00:18:08,530 --> 00:18:10,760
ഞങ്ങൾക്ക് നെയ്റ്റിംഗ് സൂചികൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം!
242
00:18:10,830 --> 00:18:14,480
ഞങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഒരു നൂലും ഇല്ല.
അടുത്ത ആഴ്ച കുറച്ചു വാങ്ങാം.
243
00:18:14,560 --> 00:18:17,210
അടുത്ത ആഴ്ച? എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പഠിക്കണം!
244
00:18:17,250 --> 00:18:21,090
വർഷങ്ങളായി ഞാൻ ഒന്നും നെയ്തിട്ടില്ല.
ഞാൻ ചോദിക്കാൻ പറ്റിയ ആളല്ല.
245
00:18:21,200 --> 00:18:24,850
- നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല!
- അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
246
00:18:27,420 --> 00:18:30,110
ആ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഞാൻ ഒരു ഇരുണ്ട സ്ഥലത്തായിരുന്നു.
247
00:18:30,220 --> 00:18:32,680
ഞാൻ എല്ലാ തരത്തിലുമുള്ള ചിത്രങ്ങളെടുത്തു
ഭയാനകമായ സാഹചര്യങ്ങളുടെ.
248
00:18:32,760 --> 00:18:37,560
അവളെ സന്ദർശിക്കുന്ന മറ്റ് വിദ്യാർത്ഥികളെ പോലെ,
എല്ലാവരും ഒരുമിച്ചു നെയ്തു കൊണ്ടിരുന്നു.
249
00:18:37,640 --> 00:18:41,250
എന്നെ മാത്രം ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല.
250
00:18:41,320 --> 00:18:43,860
വളരെ അസുഖകരമായ ചിന്തകൾ.
251
00:18:43,930 --> 00:18:48,690
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, പകർച്ചവ്യാധി
കഴിഞ്ഞ വർഷം മുഴുവനും ഞങ്ങളെ ബാധിച്ചു.
252
00:18:48,770 --> 00:18:52,040
അടുത്ത തിങ്കളാഴ്ച,
ഞാൻ ആകെ തളർന്നു പോയി.
253
00:18:52,110 --> 00:18:56,680
ഞാൻ വീട്ടിലിരിക്കണമെന്ന് അമ്മ ആഗ്രഹിച്ചു,
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. എനിക്ക് അവളെ കാണണം.
254
00:18:56,760 --> 00:19:00,100
എനിക്ക് ചിന്ത സഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഞാനല്ല, അവളെ കാണുന്ന മറ്റുള്ളവർ.
255
00:19:01,640 --> 00:19:05,090
എനിക്ക് അവളുടെ ക്ലാസുകളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല,
അതും ഭയങ്കരമായിരുന്നു.
256
00:19:05,170 --> 00:19:07,170
അവൾ സ്കൂളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
257
00:19:07,280 --> 00:19:12,810
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചിന്തകളുണ്ടോ
പാൻഡെമിക് നമ്മെ എങ്ങനെ ബാധിച്ചു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
258
00:19:12,890 --> 00:19:15,000
ഇല്ല.
259
00:19:15,080 --> 00:19:20,680
പിന്നെ അവൾ വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു, പകൽ വൈകി.
ഇത് ഏറെക്കുറെ വിരുദ്ധവും വേദനാജനകവുമായിരുന്നു
260
00:19:20,760 --> 00:19:24,450
അവളെ എല്ലാ സന്തോഷവും സംതൃപ്തിയും കാണുന്നു.
261
00:19:24,560 --> 00:19:26,100
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
262
00:19:26,170 --> 00:19:29,940
ഞാൻ നഷ്ടത്തിലായിരുന്നു.
മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുന്നത് പോലെ തോന്നി.
263
00:19:30,010 --> 00:19:32,090
അവസാന അവധിക്കാലത്ത്,
എനിക്ക് അത് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
264
00:19:32,130 --> 00:19:35,660
ഞാൻ ടീച്ചറുടെ ലോഞ്ചിൽ പോയി.
എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം.
265
00:19:35,730 --> 00:19:38,730
എനിക്ക് അവളോട് എല്ലാം പറയേണ്ടി വന്നു
അവളോട് പറയാൻ ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്നു.
266
00:19:38,810 --> 00:19:43,570
- നിങ്ങൾ ഇന്ന് ജോഹന്നയെ കണ്ടോ?
- അതെ, പക്ഷേ അവൾ ഇപ്പോൾ ഒരു മീറ്റിംഗിലാണ്.
267
00:19:43,650 --> 00:19:45,530
ശരി.
268
00:19:51,590 --> 00:19:55,660
അപ്പോൾ ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങളായിരിക്കും പകരക്കാരൻ.
269
00:19:55,740 --> 00:19:59,470
എന്നാൽ ഞാൻ അവിടെ നിൽക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ...
270
00:19:59,540 --> 00:20:02,270
നിങ്ങൾ കിടക്കയിൽ കിടക്കുമ്പോൾ
കാര്യങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുക,
271
00:20:02,350 --> 00:20:05,420
നിങ്ങൾ മറക്കുന്നു
യാഥാർത്ഥ്യം പലപ്പോഴും തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്.
272
00:20:05,490 --> 00:20:07,490
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും തിരയുകയാണോ?
273
00:20:07,570 --> 00:20:11,410
ലൈറ്റുകൾ വ്യത്യസ്തമാണെന്ന്.
മറ്റ് ആളുകൾ സന്നിഹിതരാണെന്ന്.
274
00:20:11,490 --> 00:20:15,290
നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്ത വാക്കുകൾ
പ്രകടിപ്പിക്കാൻ അസാധ്യമാണ്
275
00:20:15,330 --> 00:20:19,630
ഉച്ചയുടെ മധ്യത്തിൽ
ഓസ്ലോയിലെ ഒരു സാധാരണ സ്കൂളിൽ.
276
00:20:19,700 --> 00:20:22,200
യാഥാർത്ഥ്യത്തിന് അതിനുള്ള ഇടമില്ല.
277
00:20:44,850 --> 00:20:49,390
ആ ആഴ്ച ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോയില്ല.
എനിക്ക് അസുഖമാണെന്ന് അമ്മ കരുതി.
278
00:20:49,460 --> 00:20:54,690
ഒപ്പം ഒരു തരത്തിൽ, ഞാൻ ആയിരുന്നു.
എനിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാനോ ഉറങ്ങാനോ കഴിഞ്ഞില്ല.
279
00:20:54,760 --> 00:20:57,760
ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ച് കിടക്കയിൽ കിടന്നു.
280
00:20:57,830 --> 00:21:02,330
ഞാൻ ഒരു ഫോട്ടോയിലേക്ക് തുറിച്ചുനോക്കും
ഞാൻ അവളെ ക്ലാസ്സിൽ രഹസ്യമായി കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
281
00:21:02,370 --> 00:21:08,200
ഒരു മിനിറ്റ് അവൾ എന്നെ സന്ദർശിക്കുന്നത് ഞാൻ ചിത്രീകരിക്കും,
അവൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്തു എന്ന് കരഞ്ഞുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു.
282
00:21:08,280 --> 00:21:10,890
ഞാൻ അവളെ അടുത്തേക്ക് വലിച്ചിടും
അവളെ ആശ്വസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.
283
00:21:10,970 --> 00:21:12,810
ഞങ്ങളെ ദമ്പതികളായി സങ്കൽപ്പിച്ചു.
284
00:21:12,890 --> 00:21:16,650
ഷോപ്പിംഗ്, കൈകൾ പിടിച്ച്,
സ്പെയിനിൽ അവധിക്കാലം.
285
00:21:17,490 --> 00:21:20,370
എന്നാൽ അടുത്ത നിമിഷം,
എല്ലാം നിരാശാജനകമായി തോന്നി.
286
00:21:20,450 --> 00:21:23,100
ഞാൻ കരഞ്ഞുകൊണ്ട് അവിടെ കിടന്നു.
287
00:21:41,880 --> 00:21:45,100
ആ സമയത്ത്,
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
288
00:21:56,890 --> 00:22:01,080
ഞാൻ അവളുടെ വിലാസം ഓൺലൈനിൽ കണ്ടെത്തി,
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും പട്ടണത്തിൻ്റെ ആ ഭാഗത്തേക്ക് പോയിട്ടില്ല.
289
00:22:01,160 --> 00:22:06,260
കൂടാതെ ഒരുപാട് നേരം തെരുവുകളിൽ അലഞ്ഞുനടന്നു
അവളുടെ കെട്ടിടം കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.
290
00:22:24,850 --> 00:22:27,960
ഒരു പാറക്കെട്ടിൽ നിന്ന് എന്നെത്തന്നെ എറിയുന്നതുപോലെ തോന്നി.
291
00:22:28,040 --> 00:22:31,570
ഒന്നുകിൽ ഞാൻ രക്ഷിക്കപ്പെടും,
എല്ലാം ശരിയാകും.
292
00:22:31,650 --> 00:22:34,830
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ അവസാനിക്കും.
293
00:23:54,170 --> 00:23:59,200
അതിനുശേഷം ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞു,
ഒരു തരത്തിൽ അത് അവസാനിച്ചാലും കുഴപ്പമില്ല.
294
00:23:59,270 --> 00:24:05,380
ഇക്കാലത്ത്, ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ ചിന്തിക്കൂ.
ഞാൻ ചെയ്യുമ്പോൾ, അത് സന്തോഷകരമായ ചിന്തകളാണ്.
295
00:24:05,460 --> 00:24:11,490
കാരണം അത് വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു.
വളരെ വേദനാജനകമാണ്, പക്ഷേ മിക്കവാറും അതിശയകരമാണ്.
296
00:24:11,560 --> 00:24:15,630
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനത് എഴുതിയത്.
എൻ്റെ കൂടെ സൂക്ഷിക്കാൻ.
297
00:24:15,750 --> 00:24:19,590
ഞാനത് ഒരിക്കലും മറക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ ഓർമ്മകൾ മാറുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
298
00:24:19,660 --> 00:24:23,930
ശരിയായ വാക്കുകൾ കണ്ടെത്തിയാൽ എന്ന് ഞാൻ കരുതി
അത് കൃത്യമായി വിവരിക്കാൻ,
299
00:24:23,970 --> 00:24:27,960
എനിക്ക് അത് പിടിച്ചെടുക്കാം, ഉറപ്പുള്ളതാക്കാം.
300
00:24:28,040 --> 00:24:31,650
എനിക്ക് പിടിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്ന്
എന്നേക്കും എൻ്റെ കൈപ്പത്തിയിൽ.
301
00:24:31,760 --> 00:24:33,950
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് വേണ്ടാത്തത്
അത് മേഘത്തിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ.
302
00:24:34,030 --> 00:24:37,020
അത് എൻ്റെ പക്കൽ സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
എൻ്റെ ശരീരത്തോട് അടുത്ത്.
303
00:24:37,100 --> 00:24:39,330
ആദ്യം, ഞാൻ അത് എൻ്റെ മാക്കിൽ സൂക്ഷിച്ചു.
304
00:24:39,400 --> 00:24:43,740
പിന്നെ ഇത് സംഭരിക്കാനുള്ള ആശയം എനിക്കുണ്ടായി
ക്രിസ്മസിന് ജെന്നി എനിക്ക് തന്ന ഫ്ലാഷ് ഡ്രൈവ്.
305
00:24:43,820 --> 00:24:46,970
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ടതാണ്
ലോകത്തിലെ കൈവശം.
306
00:24:47,010 --> 00:24:48,890
ഇപ്പോഴും.
307
00:24:48,930 --> 00:24:51,340
കാരണം അത് ഇപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്.
308
00:24:51,420 --> 00:24:56,220
എൻ്റെ ആശങ്കകൾക്കിടയിലും അത് വ്യത്യസ്തമായി അനുഭവപ്പെടും
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അത് മറ്റാരെയെങ്കിലും വായിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.
309
00:24:56,300 --> 00:24:59,370
ഞാൻ ഒരു ജീവനുള്ള ആത്മാവിനോട് പറഞ്ഞിരുന്നില്ല, ശരിയാണ്.
310
00:24:59,450 --> 00:25:01,290
എനിക്ക് സന്തോഷമായിരുന്നു.
311
00:25:01,370 --> 00:25:08,010
എന്നാൽ പിന്നീട്, അത് ഏറ്റവും വേദനിപ്പിക്കുമ്പോൾ, അത്
വളരെ ഏകാന്തത തോന്നി.
312
00:25:08,090 --> 00:25:11,010
അതിനാൽ ഞാൻ കാണിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
ഞാൻ എന്താണ് എഴുതിയത്.
313
00:25:11,120 --> 00:25:13,160
അവൾ അമ്മയെക്കാൾ തുറന്ന മനസ്സുള്ളവളാണ്.
314
00:25:13,230 --> 00:25:16,110
എന്നിട്ടും ഞാൻ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ തന്നെ.
315
00:25:16,230 --> 00:25:19,570
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാൻ പോയപ്പോൾ,
എനിക്ക് എന്നോട് തന്നെ ദേഷ്യം വന്നു,
316
00:25:19,650 --> 00:25:21,570
ഞാൻ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചെന്ന് ബോധ്യപ്പെട്ടു.
317
00:25:21,640 --> 00:25:26,130
എനിക്ക് നിറങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്.
സമാനമായ ഒരു സ്കാർഫ് നിങ്ങൾ സ്വയം നെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
318
00:25:26,210 --> 00:25:29,510
ഇല്ല, എനിക്കില്ല.
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാങ്ങിയത് മാത്രമേ എൻ്റെ പക്കലുള്ളൂ.
319
00:25:29,590 --> 00:25:31,660
രണ്ടെണ്ണം ഉള്ളതുകൊണ്ട് ഒരു ദോഷവുമില്ല.
320
00:25:31,740 --> 00:25:36,350
ഞാനത് ഒരിക്കലും ധരിക്കില്ല.
ഇത് എനിക്ക് വളരെ ചൂടാണ്.
321
00:25:37,890 --> 00:25:41,030
- അവ ശരിക്കും എൻ്റെ നിറങ്ങളല്ല.
- ഞാൻ കാണുന്നു.
322
00:25:41,110 --> 00:25:44,490
എന്നാൽ അത് മനോഹരമാണ്.
സത്യമായും.
323
00:25:45,640 --> 00:25:47,560
അതാണോ ഞാൻ എഴുതിയത്?
324
00:25:47,640 --> 00:25:50,980
- നിങ്ങളത് അച്ചടിച്ചോ?
- അതെ...?
325
00:25:51,060 --> 00:25:54,360
- എനിക്ക് പ്രിൻ്റൗട്ട് ലഭിക്കുമോ?
- അതെ, തീർച്ചയായും.
326
00:25:54,440 --> 00:25:56,890
- നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പകർപ്പുകളൊന്നും അച്ചടിച്ചില്ലേ?
- ഇല്ല.
327
00:25:56,970 --> 00:26:00,540
മറ്റാരും ഇത് വായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
328
00:26:01,730 --> 00:26:04,420
ഒപ്പം ഫ്ലാഷ് ഡ്രൈവ്, നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടോ?
329
00:26:08,070 --> 00:26:10,450
ഇതാ.
330
00:26:15,940 --> 00:26:19,590
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പറയാൻ പോകുന്നില്ലേ?
നിങ്ങൾ അത് വായിച്ചോ?
331
00:26:20,820 --> 00:26:22,580
ഞാൻ അത് വായിച്ചു.
332
00:26:22,660 --> 00:26:26,190
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയാണ്, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
അത് വളരെ സങ്കടകരമായിരുന്നു.
333
00:26:26,310 --> 00:26:27,960
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
334
00:26:28,040 --> 00:26:31,300
നിങ്ങൾ തീർന്നോ? ഇനി പ്രണയത്തിലില്ലേ?
335
00:26:31,380 --> 00:26:34,100
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ലേ?
336
00:26:34,180 --> 00:26:36,680
ഞാൻ അവളെ കാലങ്ങളായി കണ്ടിട്ടില്ല.
337
00:26:37,410 --> 00:26:41,050
- അവൾ ഇനി എൻ്റെ സ്കൂളിൽ പഠിപ്പിക്കുന്നില്ല.
- ഞാൻ കാണുന്നു.
338
00:26:41,130 --> 00:26:43,090
ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കുകയാണ്.
339
00:26:43,170 --> 00:26:45,160
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
340
00:26:45,240 --> 00:26:49,580
- നിങ്ങൾ എഴുതിയതിനെക്കുറിച്ച്?
- അതെ, മുഴുവൻ കാര്യത്തെക്കുറിച്ചും.
341
00:26:49,650 --> 00:26:53,800
- നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയുന്നില്ല.
- എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
342
00:26:53,880 --> 00:26:58,720
നിങ്ങൾ ഇത് എഴുതിയത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആവശ്യത്തിനാണ്, അല്ലേ?
ഇത് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഒരു മാർഗമായി?
343
00:26:58,790 --> 00:27:03,250
അതെ... ഞാൻ എഴുതിയത് കാരണം
അത് അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
344
00:27:03,330 --> 00:27:05,480
എനിക്ക് അത് മുറുകെ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.
345
00:27:05,550 --> 00:27:09,660
അതിനാൽ എനിക്കത് എന്നെന്നേക്കുമായി സൂക്ഷിക്കാം.
346
00:27:09,740 --> 00:27:11,770
അത് ആയിരുന്നു...
347
00:27:11,850 --> 00:27:14,850
ഇത് ഏറ്റവും മനോഹരമായ കാര്യമാണ്
ഞാൻ എന്നെങ്കിലും അനുഭവിക്കും.
348
00:27:14,960 --> 00:27:19,380
അപ്പോഴും, എൻ്റെ ഒരു ഭാഗം ആഗ്രഹിച്ചു
അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ മറ്റൊരാൾ.
349
00:27:19,450 --> 00:27:23,980
കാരണം എനിക്ക് ആരുമില്ലായിരുന്നു
ഇതിലേതെങ്കിലും പങ്കിടാൻ.
350
00:27:25,290 --> 00:27:27,480
അത് വളരെ ഏകാന്തമായിരുന്നു.
351
00:27:27,560 --> 00:27:31,780
ശരിക്കും ഭയാനകമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമ്പോൾ
അല്ലെങ്കിൽ അത്ഭുതകരമായി സംഭവിക്കുന്നു
352
00:27:31,860 --> 00:27:34,240
നിങ്ങൾ ഇത് ആരോടെങ്കിലും പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
353
00:27:34,310 --> 00:27:36,270
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു.
354
00:27:36,390 --> 00:27:38,920
ഇത് വായിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
355
00:27:39,000 --> 00:27:43,450
എന്നാൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു ...
നിങ്ങൾക്കെന്നെ അറിയാം, ഞാനൊരു കവിയാണ്.
356
00:27:43,530 --> 00:27:47,600
നിങ്ങൾ സാധ്യത പരിഗണിക്കുകയാണോ
ഇതൊരു പുസ്തകമാക്കി മാറ്റുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
357
00:27:47,680 --> 00:27:51,170
അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിച്ചത്
അത് വായിക്കാൻ? നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ?
358
00:27:51,250 --> 00:27:57,090
ഇല്ല. കാരണംഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചു
എനിക്ക് ചോദിക്കാൻ മറ്റാരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
359
00:27:57,160 --> 00:28:04,110
നിങ്ങൾ മാത്രമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ആരാണ് ഇതിനോട് മോശമായി പ്രതികരിക്കാത്തത്.
360
00:28:04,230 --> 00:28:06,220
ശരിക്കും ഞെട്ടുകയോ ദേഷ്യപ്പെടുകയോ ചെയ്യുക.
361
00:28:06,300 --> 00:28:09,070
ഇല്ല, ഇല്ല, പ്രിയേ.
362
00:28:11,830 --> 00:28:13,790
ഇത് നിങ്ങളെ ഞെട്ടിച്ചില്ലേ?
363
00:28:13,900 --> 00:28:15,590
ഇല്ല... ഞെട്ടിയോ?
364
00:28:15,670 --> 00:28:18,090
ശരി, അൽപ്പം.
365
00:28:18,170 --> 00:28:20,510
അത് തികച്ചും ഞെട്ടിക്കുന്ന വായനയായിരുന്നു.
366
00:28:21,810 --> 00:28:26,540
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിരാശനല്ലേ?
- ഇല്ല, ഏറ്റവും ചെറിയ കാര്യമല്ല.
367
00:28:27,810 --> 00:28:29,610
എന്നാൽ...
368
00:28:29,690 --> 00:28:32,220
ജൊഹാനെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഇത് നിൻ്റെ അമ്മയെ കാണിക്കൂ.
369
00:28:32,300 --> 00:28:35,830
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ പറയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?
370
00:28:35,950 --> 00:28:38,020
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.
371
00:28:38,100 --> 00:28:42,900
- നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടിവരും.
- ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
372
00:28:42,970 --> 00:28:46,240
- അവൾ പരിഭ്രാന്തനാകാൻ പോകുന്നു!
- കേൾക്കൂ, പ്രിയേ.
373
00:28:46,310 --> 00:28:52,270
ഞാൻ ക്രിസ്റ്റിനുമായി സംസാരിച്ചേക്കാം
ആഴ്ചയിൽ ഒന്ന്, രണ്ട്, അഞ്ച്, പത്ത് തവണ.
374
00:28:52,340 --> 00:28:56,030
ഇത് അവളിൽ നിന്ന് സൂക്ഷിക്കുന്നു
എനിക്ക് വളരെ അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടും.
375
00:28:56,110 --> 00:29:01,560
അവൾ നിൻ്റെ അമ്മയാണ്. ഞാൻചെയ്യും
ഞാൻ അവളുടെ പുറകിൽ പോകുന്നത് പോലെ തോന്നി.
376
00:29:01,640 --> 00:29:04,900
ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് അങ്ങനെയല്ല
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ കുടുംബത്തിൽ.
377
00:29:06,440 --> 00:29:09,280
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ അവളോട് അത് വായിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടാം.
378
00:29:09,350 --> 00:29:12,430
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യണം
അവൾക്കു കോപ്പി കൊടുക്കാനല്ല.
379
00:29:12,500 --> 00:29:16,040
- അവൾക്ക് അത് ഇവിടെ വായിക്കാം.
- എന്നിട്ട് അത് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ.
380
00:29:16,110 --> 00:29:20,410
- നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലെ ഏതെങ്കിലും പകർപ്പുകൾ ഇല്ലാതാക്കുക.
- ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
381
00:29:20,490 --> 00:29:23,220
ഇതെല്ലാം ഒരു തെറ്റായിരുന്നു.
382
00:29:23,290 --> 00:29:28,590
ശരി, പൂർണ്ണമായും അല്ല. അത് ഒരു ഭീമൻ ആയിരുന്നു
ഒടുവിൽ അത് എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ നിന്ന് കിട്ടിയ ആശ്വാസം.
383
00:29:28,710 --> 00:29:32,360
ഞാനും മനസ്സിലാക്കുന്നു
അമ്മയെ വായിക്കാൻ അനുവദിക്കണം എന്ന്.
384
00:29:32,430 --> 00:29:36,040
എന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോഴും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
അവസാനത്തിൻ്റെ തുടക്കമായി.
385
00:29:36,120 --> 00:29:39,810
നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
ശരി, എന്തിൻ്റെ അവസാനം, കൃത്യമായി?
386
00:29:40,770 --> 00:29:43,610
ചിന്തകളും സ്വപ്നങ്ങളും അത്ഭുതകരമായിരിക്കും.
387
00:29:43,650 --> 00:29:47,600
അവർക്ക് അടങ്ങിയിരിക്കാം,
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതുപോലെ ആയിരിക്കുക.
388
00:29:47,680 --> 00:29:49,710
നിങ്ങൾ അവ സ്വയം സൂക്ഷിക്കുന്നിടത്തോളം.
389
00:29:49,830 --> 00:29:54,440
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടുമ്പോൾ,
എല്ലാം തകരുകയും മാറുകയും ചെയ്യുന്നു.
390
00:29:54,510 --> 00:29:56,240
അതാണ് സംഭവിച്ചത്.
391
00:29:56,320 --> 00:30:00,930
അമ്മ അത് വായിച്ചതിന് ശേഷം,
എല്ലാം മറ്റൊരു വഴിത്തിരിവായി.
392
00:30:31,840 --> 00:30:35,250
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
- എനിക്ക് സങ്കടം തോന്നുന്നു.
393
00:30:35,330 --> 00:30:40,590
അവൾ ഒരക്ഷരം പോലും പറഞ്ഞില്ല.
എനിക്ക് ദേഷ്യം വരണോ അതോ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
394
00:30:42,860 --> 00:30:44,740
- എനിക്ക് വെള്ളം വേണം.
- തൈര്?
395
00:30:44,820 --> 00:30:46,890
ഇല്ല, നന്ദി. കാപ്പി, ഒരുപക്ഷേ.
396
00:30:47,890 --> 00:30:50,150
നിങ്ങൾ മുഴുവൻ വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
397
00:30:54,260 --> 00:30:56,490
ഞാൻ വെറുതെ...
398
00:30:56,570 --> 00:30:58,830
ഞാൻ ചെയ്തില്ല എന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല...
399
00:31:00,410 --> 00:31:03,170
അത് കാണുക അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചു.
400
00:31:03,250 --> 00:31:06,900
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആശയവുമില്ലായിരുന്നു, അല്ലേ?
- ഇത് വായിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അല്ല.
401
00:31:07,930 --> 00:31:12,200
- എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, ഞാൻ ...
- നിങ്ങൾ ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
402
00:31:12,930 --> 00:31:15,340
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്തില്ല.
403
00:31:15,420 --> 00:31:18,420
- നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം നിരസിക്കാൻ കഴിയുമോ?
- അത് സ്വയം ചെയ്യുക!
404
00:31:37,080 --> 00:31:39,730
പലപ്പോഴും, ഞാൻ...
405
00:31:42,300 --> 00:31:45,490
ഞാൻ ജൊഹാനെയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ പലപ്പോഴും...
406
00:31:46,290 --> 00:31:49,170
അവൾ ചെറുതായിരിക്കുമ്പോൾ അവളുടെ പുറകോട്ട് ചിത്രീകരിക്കുക.
407
00:31:50,130 --> 00:31:53,550
എന്നാൽ അവൾ ഇപ്പോൾ ഒരു കുട്ടിയല്ല,
അത് ഉറപ്പാണ്.
408
00:31:53,670 --> 00:31:59,810
എന്നാൽ ഞാൻ ഇത് വായിക്കുമ്പോൾ,
ആ അടുപ്പമുള്ള വിവരണങ്ങൾക്കൊപ്പം...
409
00:31:59,890 --> 00:32:02,580
ഒരു കുട്ടിയെ ചിത്രീകരിക്കുമ്പോൾ...
410
00:32:02,650 --> 00:32:05,030
ഇത് വളരെ ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു.
411
00:32:05,110 --> 00:32:07,530
- തികച്ചും റേസി.
- നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാം.
412
00:32:07,610 --> 00:32:10,600
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
413
00:32:12,180 --> 00:32:15,170
എനിക്കറിയില്ല.
414
00:32:15,250 --> 00:32:17,670
എനിക്ക് സ്കൂളിലേക്ക് വിളിക്കണം.
415
00:32:17,740 --> 00:32:19,890
അല്ലെങ്കിൽ സ്‌കൂൾ പോലീസിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.
416
00:32:19,970 --> 00:32:24,120
അധ്യാപകനെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്‌തേക്കാം?
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
417
00:32:24,930 --> 00:32:29,800
ആദ്യം, എനിക്ക് ജോഹാനുമായി സംസാരിക്കണം
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക.
418
00:32:29,880 --> 00:32:33,490
- എല്ലാം അതിലുണ്ട്.
- എന്നാലും?
419
00:32:33,570 --> 00:32:37,600
എത്രത്തോളം ശരിയാണ്,
കൂടാതെ എത്രമാത്രം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്?
420
00:32:37,670 --> 00:32:41,550
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വ്യാഖ്യാനിക്കാം
എന്തോ സങ്കല്പിച്ചത് പോലെ.
421
00:32:41,670 --> 00:32:46,120
എന്നാൽ എനിക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്,
എഴുത്ത് ഇങ്ങനെയാകുമ്പോൾ...
422
00:32:46,970 --> 00:32:51,810
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇതുപോലൊന്ന് എഴുതാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ അത് അനുഭവിച്ചില്ലെങ്കിൽ?
423
00:32:51,920 --> 00:32:53,650
ഇത് വളരെ വിശദമായതാണ്.
424
00:32:53,730 --> 00:32:56,830
അധ്യാപികയുടെ ശരീരത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അവളുടെ വിവരണങ്ങൾ...
425
00:32:56,910 --> 00:33:00,100
അവൾ... അവളെ നഗ്നയായി കണ്ടിരിക്കണം.
426
00:33:00,180 --> 00:33:06,010
ഞാനും അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു.
എന്നാൽ ഇത് ഒരു സാഹിത്യ ഉപാധിയും ആകാം.
427
00:33:06,130 --> 00:33:08,590
നിങ്ങൾക്കറിയാം, അവ്യക്തത.
428
00:33:08,660 --> 00:33:12,190
വായനക്കാരനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
ഇത് സംഭവിച്ചോ എന്ന് ചിന്തിക്കാൻ,
429
00:33:12,270 --> 00:33:16,270
അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാം വെറുതെയാണെങ്കിൽ
നായകൻ്റെ തലയിൽ.
430
00:33:16,340 --> 00:33:20,830
അതാണ് എന്നെ വളരെ കൗതുകകരമാക്കുന്നത്.
431
00:33:20,910 --> 00:33:24,250
ഒരു വായനക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
അത് വളരെ പിടിമുറുക്കുന്നതാണ്.
432
00:33:24,370 --> 00:33:28,550
ആ ഭാഗങ്ങളിൽ ചിലത്
ഈ ലോകത്തിന് പുറത്താണ്, അല്ലേ?
433
00:33:28,630 --> 00:33:30,090
വളരെ നന്നായി എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
434
00:33:30,170 --> 00:33:35,350
ചിലപ്പോൾ, ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു
ഇത് ജോഹാനെക്കുറിച്ചാണ്.
435
00:33:35,470 --> 00:33:38,040
- ശരിക്കും?
- അതെ.
436
00:33:38,110 --> 00:33:41,110
ഞാൻ അങ്ങനെയൊന്നും വായിച്ചിട്ടില്ല.
437
00:33:41,230 --> 00:33:46,450
ഇത് ശരിയാണെങ്കിൽ,
ഇതിലേതെങ്കിലും യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
438
00:33:46,530 --> 00:33:50,170
അപ്പോൾ അത് നിയമവിരുദ്ധമായിരുന്നു,
ഒപ്പം ജോഹാനെയും ആക്രമണത്തിന് ഇരയായി.
439
00:33:50,900 --> 00:33:54,510
ആക്രമണമോ? ഇല്ല, എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
440
00:33:54,630 --> 00:33:57,970
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് അറിയാൻ ഒരു മാർഗവുമില്ല.
441
00:33:58,050 --> 00:34:01,730
നിങ്ങൾക്ക് എഴുതാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഈ രീതിയിൽ എന്തെങ്കിലും,
442
00:34:01,850 --> 00:34:06,840
അത്തരം പക്വതയോടെ,
അത്തരം സാഹിത്യ ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുകയും,
443
00:34:06,910 --> 00:34:11,830
അത് നിങ്ങളാണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നില്ല
നല്ല മനസ്സും സാഹചര്യത്തിന് മുകളിലും?
444
00:34:11,950 --> 00:34:17,940
അവൾ ആണെന്നതിന് ഒരു സൂചനയും ഇല്ല
വേദനാജനകമായ എന്തോ അനുഭവപ്പെട്ടു.
445
00:34:18,010 --> 00:34:21,740
ഹൃദയാഘാതം കൂടാതെ,
നരകം പോലെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന.
446
00:34:21,810 --> 00:34:27,040
അവൾ മനോഹരമായി എഴുതിയിരിക്കുന്നു,
ശ്രദ്ധേയമായ പ്രണയകഥ.
447
00:34:27,110 --> 00:34:29,380
ഒപ്പം...
448
00:34:29,460 --> 00:34:32,180
ഇത് ഒരു ആക്രമണത്തിന് ഇരയായ വ്യക്തി എഴുതിയതല്ല.
449
00:34:32,260 --> 00:34:37,100
അവൾക്ക് പതിനേഴു വയസ്സായി,
അവൾക്ക് വിലയിരുത്താൻ കഴിവില്ല...
450
00:34:37,170 --> 00:34:41,170
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...
അവളെ കൃത്രിമം കാണിക്കാമായിരുന്നു!
451
00:34:41,250 --> 00:34:46,930
അത് തിരിച്ചറിയാൻ വർഷങ്ങൾ എടുത്തേക്കാം.
ഇത് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യണം.
452
00:34:47,010 --> 00:34:51,230
അവൾ 95 പേജുള്ള ഒരു കഥ എഴുതിയിരിക്കുന്നു,
453
00:34:51,340 --> 00:34:56,610
ഒരു വിശദമായ വിശകലനം
അവളുടെ സ്വന്തം വൈകാരിക ജീവിതത്തിൻ്റെ.
454
00:34:56,720 --> 00:35:01,980
അത് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ,
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
455
00:35:02,060 --> 00:35:06,740
അത് അവ്യക്തമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നത്.
456
00:35:06,820 --> 00:35:11,700
എന്നാൽ ആ അവ്യക്തത ഇങ്ങനെ വ്യാഖ്യാനിക്കാം
ഉൾപ്പെട്ട ആളുകളെ സംരക്ഷിക്കാനുള്ള ശ്രമം.
457
00:35:11,770 --> 00:35:14,270
ജൊഹാനെ അവളുടെ അക്രമിയെ സംരക്ഷിച്ചിരിക്കാം.
458
00:35:14,380 --> 00:35:18,570
നിർത്തുക. നിങ്ങൾ പോയി
പൂർണ്ണമായും പാളത്തിൽ നിന്ന്, ക്രിസ്റ്റിൻ.
459
00:35:18,650 --> 00:35:22,370
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കാം
വളരെയധികം പോഡ്‌കാസ്റ്റുകൾ.
460
00:35:22,490 --> 00:35:25,940
അവൾ തനിക്കുവേണ്ടിയാണ് ഇത് എഴുതിയത്.
എന്തിനാണ് ആരെയും സംരക്ഷിക്കുന്നത്?
461
00:35:26,020 --> 00:35:29,630
അത് വായിക്കാൻ അവൾ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
അത് സഹായത്തിനായുള്ള നിലവിളിയാകാം.
462
00:35:29,710 --> 00:35:34,430
ഒരു വിശ്രമം നൽകുക.
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ അത് വായിക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
463
00:35:34,540 --> 00:35:40,880
താനാണ് എഴുതിയതെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അത് പഴയതുപോലെ സംരക്ഷിക്കാൻ.
464
00:35:40,960 --> 00:35:45,220
"കന്യാമറിയത്തെപ്പോലെ," അവൾ പറഞ്ഞു,
"അവളെ അവളുടെ ഹൃദയത്തിൽ രഹസ്യമാക്കി വെച്ചവൻ".
465
00:35:45,300 --> 00:35:49,210
എന്നാൽ കന്യാമറിയത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി,
അവൾ അത് എഴുതാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
466
00:35:49,330 --> 00:35:51,860
അതിൻ്റെ ഒരു മെറ്റീരിയൽ അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടായിരിക്കാൻ.
467
00:35:51,940 --> 00:35:55,630
ഇഷ്ടം... ഒരു കാര്യം പോലെ.
468
00:35:55,700 --> 00:35:58,050
- ഒരു കാര്യം ഇഷ്ടമാണോ?
- അതെ.
469
00:35:58,160 --> 00:36:00,270
എനിക്കിത് വീണ്ടും വായിക്കണം.
470
00:36:00,390 --> 00:36:07,300
ശ്രദ്ധിക്കുക. അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു ഇത് ഇയാണ്
അവൾ അനുഭവിച്ച ഏറ്റവും മനോഹരമായ കാര്യം.
471
00:36:07,380 --> 00:36:11,560
വിഡ്ഢികൾ തിടുക്കത്തിൽ
മാലാഖമാർ ചവിട്ടാൻ ഭയപ്പെടുന്നിടത്ത്.
472
00:36:12,520 --> 00:36:14,060
എല്ലാം കഴിഞ്ഞിട്ടും നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി വേണമല്ലേ?
473
00:36:14,130 --> 00:36:17,170
വളരെ വൈകി.
വീട്ടിൽ പോയി ഒന്നുകൂടി വായിക്കണമെന്നുണ്ട്.
474
00:36:17,250 --> 00:36:21,390
- ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
- അവൾ കണ്ടെത്തില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.
475
00:36:21,510 --> 00:36:25,310
എനിക്ക് അറിയേണ്ടതായിരുന്നു.
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നു.
476
00:36:25,390 --> 00:36:30,110
എന്നാലും, അത് ഞാനാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ അമ്മയുടെ ഷൂസിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
477
00:36:30,220 --> 00:36:34,990
എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാനും നിർബന്ധിക്കുന്നു.
അവളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ഒരാളുടെ ജീവിതമായിരുന്നില്ല.
478
00:36:35,060 --> 00:36:38,670
അത് ഒരു കടലാസ് സ്റ്റാക്ക് മാത്രമായിരുന്നു
മകളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങളുമായി.
479
00:36:38,790 --> 00:36:42,170
ഒരുപക്ഷേ ഞാനത് എഴുതാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ആദ്യം?
480
00:36:42,210 --> 00:36:46,810
ഞങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കേണ്ടത്, ഫോട്ടോ
അതോ ഞങ്ങളുടെ അനുഭവത്തെക്കുറിച്ച് എഴുതണോ?
481
00:36:46,890 --> 00:36:50,190
മതിയോ
ഒരു ഓർമ്മയായി അത് നിങ്ങളുടെ പക്കൽ സൂക്ഷിക്കാൻ?
482
00:36:50,310 --> 00:36:53,880
നിങ്ങൾക്ക് ഓർമ്മിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ഓർമ്മ
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ.
483
00:36:53,950 --> 00:36:56,830
കാരണം അത് മറ്റൊരു കാര്യമാണ്.
484
00:36:56,910 --> 00:37:01,560
അവർ അത് വായിച്ചുവെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്,
അവർ എന്താണ് ചിന്തിച്ചതെന്ന് ഞാൻ പെട്ടെന്ന് ശ്രദ്ധിച്ചു.
485
00:37:01,630 --> 00:37:06,860
അത് നന്നായി എഴുതിയിട്ടുണ്ടെന്ന് അവർ കരുതുന്നുണ്ടോ,
ഉള്ളടക്കത്തെക്കുറിച്ച് അവർ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്.
486
00:37:06,930 --> 00:37:09,850
ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് കാര്യങ്ങൾ എഴുതിയിരുന്നു
അവർ അറിഞ്ഞില്ല.
487
00:37:09,930 --> 00:37:13,650
പരാമർശിക്കുന്നില്ല
ന്യായമായ അളവിൽ ലൈംഗിക കാര്യങ്ങൾ.
488
00:37:13,730 --> 00:37:18,340
അവർ വളരെ തുറന്ന മനസ്സുള്ളവരാണ്, പക്ഷേ അല്ല
എന്നിൽ നിന്ന് ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ കേൾക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.
489
00:37:18,420 --> 00:37:25,290
ലജ്ജാകരമായ മറ്റു കാര്യങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
കാരണം ഞാൻ കുറെ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നു.
490
00:37:25,370 --> 00:37:29,440
ഞാൻ ഡാൻസ് ക്ലാസ്സിൽ പോവുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞ് അമ്മയോട്
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ജോഹന്നയെ സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ.
491
00:37:29,510 --> 00:37:34,270
എന്നാൽ ജോഹന്നയ്ക്കും.
ഞാൻ ആദ്യമായി അവിടെ പോയപ്പോൾ,
492
00:37:34,350 --> 00:37:36,930
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു.
493
00:37:39,340 --> 00:37:42,190
ഞാൻ അവളോട് പറയാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ഞാൻ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു.
494
00:37:42,260 --> 00:37:45,410
എന്നാൽ ഞാൻ അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ,
അത് ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നിയില്ല.
495
00:37:45,490 --> 00:37:49,060
കാരണം അവൾ ഒരിക്കലും ചോദിച്ചില്ല ...
അതാണ് ഞാൻ പേടിച്ചത്.
496
00:37:49,140 --> 00:37:52,210
അവൾ അത്ഭുതപ്പെടുമെന്ന്
ഞാൻ അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു.
497
00:37:52,290 --> 00:37:58,270
എന്നാൽ അവൾ എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ച് അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
അവൾ എന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്ന പോലെ.
498
00:37:58,350 --> 00:38:01,650
ഇഷ്‌ടപ്പെടുക,
"തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ഇവിടെ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം".
499
00:38:01,730 --> 00:38:03,500
"ഇവിടെയാണ് നിങ്ങളുടേത്."
500
00:38:03,570 --> 00:38:06,420
അത് അങ്ങനെയാണ് തോന്നിയത്.
501
00:38:06,490 --> 00:38:09,100
അവളുടെ ഫ്ലാറ്റ് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.
502
00:38:12,790 --> 00:38:15,630
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കപ്പ് ചായ വേണോ?
503
00:38:15,750 --> 00:38:20,090
ഞാൻ മറ്റൊരാളായി മാറിയതുപോലെ തോന്നി
ഞാൻ അവിടെ നടന്നപ്പോൾ.
504
00:38:20,130 --> 00:38:24,190
അല്ലെങ്കിൽ... ഞാൻ ആയിത്തീർന്നതുപോലെ തോന്നി
ഞാൻ എപ്പോഴും ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ച വ്യക്തി.
505
00:38:27,920 --> 00:38:31,570
എന്നെ തടയുന്ന മറ്റൊരു കാര്യം
ഞാൻ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്തതെന്ന് അവളോട് പറയുന്നതിൽ നിന്ന്,
506
00:38:31,650 --> 00:38:34,490
അവൾ എന്നോട് സംസാരിച്ച രീതി.
507
00:38:34,530 --> 00:38:38,560
ഞാൻ എത്രമാത്രം അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് അവൾ കണ്ടു,
അത് സ്കൂളിനെ കുറിച്ചാണെന്ന് അനുമാനിക്കുകയും ചെയ്തു.
508
00:38:38,630 --> 00:38:40,480
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരുമിച്ച് കളിച്ചു.
509
00:38:40,550 --> 00:38:44,700
ഞാൻ അവളോട് കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു
അത് പൂർണ്ണമായും സത്യമായിരുന്നില്ല,
510
00:38:44,780 --> 00:38:47,470
എന്നാൽ അവ തീർത്തും കള്ളമായിരുന്നില്ല.
511
00:38:47,540 --> 00:38:52,610
ഞാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുന്ന കാര്യങ്ങളായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ചങ്ങാതിക്കൂട്ടത്തിലും മറ്റും.
512
00:38:52,770 --> 00:38:56,800
അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
വളരെ മത്സരം.
513
00:38:56,870 --> 00:39:02,560
ഞങ്ങൾ ഈ വേഷങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് അവസാനിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
അതിൽ നിന്ന് നമുക്ക് മോചിതരാകാൻ കഴിയില്ല.
514
00:39:02,630 --> 00:39:07,090
നിങ്ങൾ അവസാനിച്ചതായി തോന്നുന്നു
ഒരു വേഷത്തിൽ...
515
00:39:07,170 --> 00:39:12,620
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കാണുന്നുണ്ടെങ്കിലും
ഞാനത് ഒരു ഒഴികഴിവായി ഉപയോഗിച്ചു,
516
00:39:12,690 --> 00:39:16,150
അതിനെക്കുറിച്ച് ജോഹന്നയോട് സംസാരിക്കുന്നു
ഇപ്പോഴും നല്ല സുഖം തോന്നി.
517
00:39:16,270 --> 00:39:22,600
അഭിമാനിക്കാനല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
എൻ്റെ ക്ലാസ്സിലെ മറ്റുള്ളവരെക്കാൾ ഒരുപാട്.
518
00:39:22,680 --> 00:39:26,330
- ഞാൻ മുഴുവൻ ചിത്രവും കാണുന്നു.
- ശരിയാണ്.
519
00:39:26,370 --> 00:39:31,010
ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് പറയുമ്പോൾ, എനിക്ക് അത് തോന്നുന്നു...
520
00:39:31,090 --> 00:39:36,930
അവർ എന്നെ ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നില്ലെന്ന്,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വിഡ്ഢിയായി എന്നെ നോക്കൂ.
521
00:39:37,040 --> 00:39:41,840
- പിന്നെ എനിക്ക് വല്ലാത്ത മണ്ടത്തരം തോന്നുന്നു.
- ഹേയ്, ഇപ്പോൾ ...
522
00:39:41,920 --> 00:39:44,450
നിങ്ങൾ മണ്ടനാണ്.
523
00:39:45,140 --> 00:39:47,330
ഹേയ്...
524
00:39:47,410 --> 00:39:52,440
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഇത് വളരെ നല്ലതാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ ഇത് ഗൗരവമായി എടുക്കണമെന്ന്.
525
00:39:52,510 --> 00:39:55,130
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യണം.
526
00:39:55,170 --> 00:39:59,930
നിങ്ങൾ സ്വയം ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
മറ്റുള്ളവരും ചെയ്യില്ല.
527
00:39:59,970 --> 00:40:01,770
ഇല്ല...
528
00:40:01,850 --> 00:40:06,490
ഒപ്പം കാരണം
നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ ഗുരുതരമായ കാര്യങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നു,
529
00:40:06,570 --> 00:40:13,330
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയും, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ ഒന്നോ മറ്റോ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതില്ല.
530
00:40:13,410 --> 00:40:16,130
നിങ്ങൾക്ക് അതെല്ലാം ആകാം.
531
00:40:19,630 --> 00:40:22,660
ഞാൻ മൂന്ന് മണിക്കൂർ താമസിച്ചിരിക്കണം.
532
00:40:22,740 --> 00:40:26,500
എനിക്ക് വിടാൻ താൽപ്പര്യമില്ല,
പക്ഷേ നേരം വൈകിയിരുന്നു.
533
00:40:27,040 --> 00:40:31,450
ഞങ്ങൾ വിട പറയുമ്പോൾ,
ഞാൻ അവളുടെ ജമ്പറിനെ അഭിനന്ദിച്ചു.
534
00:40:31,530 --> 00:40:35,870
എനിക്ക് ഇത് എത്രത്തോളം ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു
നെയ്ത്ത് എങ്ങനെ നെയ്‌തെടുക്കണമെന്ന് അറിയാമായിരുന്നെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
535
00:40:35,980 --> 00:40:41,820
എന്നിട്ട് അവൾ എന്നെ പഠിപ്പിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
അതു പോലെ തന്നെ ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു.
536
00:40:41,900 --> 00:40:46,620
ഞാൻ തിരികെ വരികയാണെന്ന്,
അവൾ എന്നെ നെയ്യാൻ പഠിപ്പിക്കുമെന്നും.
537
00:40:46,700 --> 00:40:49,040
അത് അത്ഭുതകരമായി തോന്നി.
538
00:40:49,120 --> 00:40:52,110
എന്നാൽ അത്ര അത്ഭുതകരമല്ല
പിന്നീട് സംഭവിച്ചത് പോലെ.
539
00:40:52,230 --> 00:40:55,070
കാരണം പിന്നെ... ശരി...
540
00:40:55,150 --> 00:40:58,750
അവൾ എൻ്റെ സ്കാർഫ് പിടിച്ചു
എൻ്റെ കഴുത്തിൽ മുറിവുണ്ടാക്കി.
541
00:40:58,830 --> 00:41:06,210
അത് വളരെ പെട്ടെന്നാണ് സംഭവിച്ചത്. ഞാൻ വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന്.
542
00:41:06,280 --> 00:41:11,160
പിന്നെ ഞങ്ങൾ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു.
പക്ഷേ അതൊരു സാധാരണ ആലിംഗനമായി തോന്നിയില്ല.
543
00:41:12,430 --> 00:41:16,270
അതായത്... അവൾ എന്നോട് വളരെ അടുത്തായിരുന്നു.
544
00:41:16,340 --> 00:41:19,650
എനിക്ക് തോന്നി
ഞങ്ങളുടെ തുടകൾ സ്പർശിക്കുന്നു, ഒപ്പം...
545
00:41:19,760 --> 00:41:22,640
അത് അധികനാൾ നീണ്ടുനിന്നില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നു...
546
00:41:22,720 --> 00:41:27,710
അത് ആയിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഏകദേശം ഉറപ്പുണ്ട്
അവളെയും ഒരു സാധാരണ ആലിംഗനം.
547
00:41:36,620 --> 00:41:38,500
പിന്നെ ഞാൻ അവിടെ പോകാൻ തുടങ്ങി.
548
00:41:38,580 --> 00:41:41,920
എല്ലാ തിങ്കളാഴ്ചയും ഞാൻ പോകാറുണ്ട്,
അവളെ കാണാൻ ഞാൻ ഡാൻസ് ക്ലാസ്സ് ഒഴിവാക്കും.
549
00:41:41,990 --> 00:41:44,340
ഞാൻ ഒളിച്ചോടുന്നത് പോലെ തോന്നി.
550
00:41:44,410 --> 00:41:47,330
അമ്മ വിചാരിച്ചതു മുതൽ
ഞാൻ ഡാൻസ് ക്ലാസ്സിൽ ആയിരുന്നു,
551
00:41:47,410 --> 00:41:51,750
ഞാൻ ഡാൻസ് സ്റ്റുഡിയോ കഴിഞ്ഞൊരു വഴിമാറി,
വെറുതെ.
552
00:42:09,830 --> 00:42:15,330
പട്ടണത്തിൻ്റെ ഈ ഭാഗം എങ്ങനെയെന്നത് വിചിത്രമാണ്
ഒരു ബ്ലോക്കിൽ നിന്ന് അടുത്തതിലേക്ക് മാറുന്നു.
553
00:42:15,400 --> 00:42:20,010
നാൻ എന്ന ബൊട്ടാണിക്കൽ ഗാർഡനിൽ നിന്ന്
നടത്തത്തിനും കാപ്പിക്കുമായി അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു,
554
00:42:20,090 --> 00:42:24,930
മോട്ട്സ്ഫെൽഡ് സ്ട്രീറ്റിലേക്ക്,
മറ്റൊരു സമൂഹത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നത് പോലെയാണ്
555
00:42:25,000 --> 00:42:31,220
ആളുകൾ വ്യത്യസ്ത കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നിടത്ത്,
ഒപ്പം അവരുടെ വിശ്വാസത്തിൽ സമൂഹവും ഉണ്ടായിരിക്കുക.
556
00:42:31,300 --> 00:42:33,950
ഞങ്ങളെ പോലെയല്ല.
557
00:42:57,570 --> 00:43:01,250
ഞാൻ ഒരിക്കൽ അമ്മയോടും നാനും ചോദിച്ചു
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഒന്നിലും വിശ്വസിക്കാത്തത്.
558
00:43:01,330 --> 00:43:06,430
അവൾ പ്രണയത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞു,
ജനാധിപത്യവും അഭിപ്രായ സ്വാതന്ത്ര്യവും.
559
00:43:06,510 --> 00:43:11,310
അത് നാനെ സങ്കടപ്പെടുത്തി, കാരണം അവൾ
ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുകയും അതിൽ ആശ്വാസം കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
560
00:43:11,430 --> 00:43:16,420
"സ്വതന്ത്രമായ സംസാരം നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ മരണക്കിടക്കയിൽ," അവൾ പറഞ്ഞു.
561
00:43:37,850 --> 00:43:41,380
മോട്ട്സ്ഫെൽഡ് സ്ട്രീറ്റിൻ്റെ അവസാനം,
നിങ്ങൾ ഒരു ചതുരം മുറിച്ചുകടക്കുന്നു.
562
00:43:41,460 --> 00:43:45,220
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു കല്ലേറ് മാത്രമാണ്
ജോഹന്നയുടെ ഫ്ലാറ്റിൽ നിന്ന് അകലെ.
563
00:43:45,300 --> 00:43:47,490
ഇവിടെ നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത തരത്തിലുള്ള ആളുകളെ കണ്ടെത്തുന്നു.
564
00:43:47,560 --> 00:43:52,400
ഒരിക്കലും കാലുകുത്താത്ത ആളുകൾ
ബൊട്ടാണിക്കൽ ഗാർഡൻസ് അല്ലെങ്കിൽ മോട്ട്സ്ഫെൽറ്റ് സ്ട്രീറ്റ്.
565
00:43:56,240 --> 00:43:57,580
ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.
566
00:43:57,660 --> 00:44:03,190
നിങ്ങൾ ഒരു നടപ്പാലം കടന്ന് ശക്തികേന്ദ്രത്തിലേക്ക്
നാൻ പറയും പോലെ മുതലാളിത്തത്തിൻ്റെ.
567
00:44:03,310 --> 00:44:07,070
ആളുകൾ എവിടെയാണ് കാണപ്പെടുന്നത്
അവർ ജീവിക്കുകയും പണം ശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
568
00:44:24,190 --> 00:44:26,690
ജൊഹാന എന്തിനാണ് അവിടെ താമസിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
569
00:44:26,770 --> 00:44:29,460
അവൾ വളരെ വ്യത്യസ്തയായിരുന്നു
ഇവിടെ താമസിക്കുന്ന മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന്.
570
00:44:29,530 --> 00:44:31,530
അത് അവളുടെ ഫ്ലാറ്റ് ആയിരുന്നില്ല.
571
00:44:31,610 --> 00:44:35,950
അത് അവൾക്കറിയാവുന്ന ഒരു സ്ത്രീയുടേതായിരുന്നു
അവൾ കൂടുതൽ സമയവും വിദേശത്ത് ചെലവഴിച്ചു.
572
00:44:36,020 --> 00:44:39,710
അവൾ ആരാണെന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചപ്പോൾ,
ജൊഹാന ആഞ്ഞടിച്ചു.
573
00:44:52,500 --> 00:44:55,150
ഞാൻ ആകെ ഒമ്പത് തവണ ജോഹന്നയുടെ അടുത്തായിരുന്നു.
574
00:44:55,220 --> 00:44:58,830
ഓരോ തവണയും അത് പോലെ തോന്നി
എനിക്ക് വഴി കുറച്ചുകൂടി നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു.
575
00:44:58,950 --> 00:45:01,710
ഓരോ തവണയും ഞാൻ അത് കുറച്ചുകൂടി സ്വന്തമാക്കിയതുപോലെ.
576
00:45:01,830 --> 00:45:05,250
അത് ഏതായിരുന്നാലും,
ഞാൻ വളരുന്നതുപോലെ തോന്നി.
577
00:45:05,320 --> 00:45:08,660
ഞാൻ മറ്റൊരാളായി മാറുന്നത് പോലെ.
578
00:45:15,070 --> 00:45:20,370
ഞാൻ മറ്റ് വാക്കുകളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി.
ഷെയ്ൽ. കമ്പിളി. വെള്ളം.
579
00:45:22,720 --> 00:45:25,170
ഞാൻ ജോഹന്നയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതെല്ലാം
580
00:45:25,250 --> 00:45:28,290
അത് എൻ്റെ ലോകം തുറന്നു
എൻ്റെ ജീവിതം വലുതാക്കി.
581
00:45:31,700 --> 00:45:33,810
അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത് വളരെ നല്ലതായി തോന്നി.
582
00:45:33,890 --> 00:45:37,000
ഒരേ മുറിയിൽ,
നമ്മുടെ സ്വന്തം കാര്യം ചെയ്യുന്നു.
583
00:45:37,080 --> 00:45:41,070
ഇത് ഇങ്ങനെയാണെന്ന് തോന്നി
ദമ്പതികളാകാൻ.
584
00:45:45,830 --> 00:45:47,870
ഞാനും നെയ്ത്ത് പഠിക്കുകയും ചെയ്തു.
585
00:45:47,980 --> 00:45:51,980
എനിക്ക് അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ അറിയാമായിരുന്നു.
എന്നാൽ ഇതുപോലെ ഒന്നുമില്ല.
586
00:45:52,820 --> 00:45:56,050
ജൊഹാന പറഞ്ഞതുപോലെ:
അത് അതിൻ്റേതായ ഒരു കലയാണ്.
587
00:45:56,130 --> 00:45:59,010
ഒപ്പം അത് മാസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ,
നിങ്ങൾ അത് പരിശീലിക്കണം.
588
00:45:59,120 --> 00:46:01,540
അത് മസിൽ മെമ്മറി ആയി മാറണം.
589
00:46:01,620 --> 00:46:06,110
അനുഭവത്തിലൂടെ നേടിയ ഒരു സംവേദനക്ഷമത,
ആദ്യം ഏതാണ്ട് വേദനിപ്പിക്കുന്നത്.
590
00:46:06,190 --> 00:46:09,760
കാരണം ഇത് വിചിത്രവും വിചിത്രവുമാണ്,
എന്നാൽ പിന്നെ...
591
00:46:09,830 --> 00:46:13,330
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അത് ലഭിച്ചു.
592
00:46:13,410 --> 00:46:18,780
എനിക്ക് എത്രത്തോളം സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഞാൻ പലപ്പോഴും ചിന്തിച്ചിരുന്നു,
അവിടെയുണ്ട്.
593
00:46:18,860 --> 00:46:23,930
എനിക്ക് അവളുടെ മനസ്സ് വായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൾക്കും ഞാൻ അവിടെ ഉള്ളത് ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
594
00:46:23,970 --> 00:46:26,500
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം.
595
00:46:26,580 --> 00:46:29,460
ചിലപ്പോൾ അങ്ങനെ തോന്നി
ഞാൻ പോകണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
596
00:46:29,530 --> 00:46:32,180
അവൾ എൻ്റെ അടുത്ത് ഇരിക്കും.
597
00:46:32,260 --> 00:46:35,910
അത് പോലെ തോന്നി
ഞങ്ങൾ ചുംബിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
598
00:46:35,980 --> 00:46:39,550
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പരിശീലിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം മെച്ചപ്പെടും.
599
00:46:39,630 --> 00:46:44,130
എന്നാൽ അവൾ പിന്മാറി
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ.
600
00:46:44,200 --> 00:46:47,500
എന്നാൽ അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാമായിരുന്നു.
അവൾ എന്നോട് അത്രയും പറഞ്ഞു.
601
00:46:47,580 --> 00:46:50,850
ഞാൻ അത്ഭുതകരമാണെന്ന് അവൾ കരുതി.
602
00:46:50,960 --> 00:46:53,070
അത് എന്നെ വല്ലാതെ അസ്വസ്ഥനാക്കി.
603
00:46:55,300 --> 00:46:58,530
മറ്റ് സമയങ്ങളിൽ, ഇത് ഏതാണ്ട് പോലെ തോന്നി
അവൾ എന്നോടൊപ്പം കളിക്കുകയായിരുന്നു.
604
00:46:58,640 --> 00:47:00,940
എന്നാൽ അത് ഒരു തരത്തിൽ അതിനെ കൂടുതൽ സവിശേഷമാക്കി.
605
00:47:01,020 --> 00:47:04,290
നിങ്ങൾ കളിയാക്കില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ഒരാൾ, അല്ലേ?
606
00:48:38,670 --> 00:48:42,900
അവൾക്ക് അമ്മയോളം പ്രായമില്ല.
എന്നാൽ ഒരു മുതിർന്നയാൾ, എന്നിരുന്നാലും.
607
00:48:43,050 --> 00:48:48,690
അവൾ എൻ്റെ ഒരു കസിൻസിനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
ആരാണ് ഇരുപത്. അവർക്ക് ഒരേ ചർമ്മമുണ്ട്.
608
00:48:48,850 --> 00:48:52,920
അവിശ്വസനീയമാംവിധം മൃദു.
609
00:48:52,990 --> 00:48:58,490
അങ്ങനെ... ഇപ്പൊ തോന്നി
പൂർണ്ണമായും അതിശക്തമായ.
610
00:48:58,560 --> 00:49:01,440
വെറുതെ അവളെ നോക്കി
എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കും.
611
00:49:01,480 --> 00:49:03,670
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഒരേയൊരു കാര്യം,
അവളെ തൊടാനായിരുന്നു.
612
00:49:03,750 --> 00:49:08,470
ഓരോ തവണയും അത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കി
അത് ചെയ്യാതെ ഞാൻ പോയി.
613
00:49:10,770 --> 00:49:13,660
അവളെയും അവളെയും എനിക്കറിയാം
സുഹൃത്തുക്കൾ അശ്ലീലം പരീക്ഷിച്ചു.
614
00:49:13,670 --> 00:49:15,270
നീ അവളോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
615
00:49:15,340 --> 00:49:20,340
ഇല്ല. ഞാൻ ഇന്നലെ വീണ്ടും വായിച്ചു,
അവൾ ഇന്ന് സ്കൂളിലാണ്.
616
00:49:20,410 --> 00:49:24,140
ഇന്നലെ വീണ്ടും വായിച്ചപ്പോൾ
ഞാൻ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു...
617
00:49:24,210 --> 00:49:28,550
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
എന്നെപ്പോലെ മറ്റ് കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
618
00:49:28,630 --> 00:49:33,740
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്!
അവൾക്ക് അങ്ങനെ എഴുതാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നില്ല.
619
00:49:33,810 --> 00:49:38,270
ഞാൻ വല്ലാതെ പിടിച്ചു പോയി
ഞാൻ ജോഹാനെക്കുറിച്ച് വായിക്കുന്നത് മറന്നുപോയി.
620
00:49:38,350 --> 00:49:42,530
- അതാണ് ഞാൻ ഇന്നലെ പറഞ്ഞത്.
- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
621
00:49:42,610 --> 00:49:47,680
അത് എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയും,
വളരെ സ്നേഹത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
622
00:49:47,750 --> 00:49:52,290
ഞാൻ അനുഭവിച്ച ആർദ്രതയും
മറ്റൊരാൾക്ക് വേണ്ടി. ഞാൻ അത് വളരെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
623
00:49:52,940 --> 00:49:55,510
ഞാൻ ആലോചിച്ചു
ഞാൻ കൂടെ കിടന്ന എല്ലാ ആളുകളും...
624
00:49:55,590 --> 00:50:00,000
ആ അത്ഭുതകരമായ, ചൂടുള്ള ശരീരങ്ങളെല്ലാം
അത് ഇനി എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭാഗമല്ല.
625
00:50:00,040 --> 00:50:03,880
- നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം പേരുടെ കൂടെ ഉറങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ.
626
00:50:04,000 --> 00:50:06,650
നിങ്ങളെക്കാൾ കൂടുതൽ, ഞാൻ കണക്കാക്കുന്നു.
627
00:50:06,720 --> 00:50:10,290
യേശുവേ, ഞാൻ എൻ്റെ അരങ്ങേറ്റം നടത്തി
പതിനാലാം വയസ്സിൽ.
628
00:50:10,370 --> 00:50:14,210
ലൈംഗികമായി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
പിന്നെ മുപ്പത്തിയൊന്നാം വയസ്സിൽ ഒരു എഴുത്തുകാരൻ എന്ന നിലയിൽ.
629
00:50:14,290 --> 00:50:19,090
ആദ്യത്തേത് അൽപ്പം നേരത്തെയായിരുന്നു, ഒരുപക്ഷേ.
രണ്ടാമത്തേത് വളരെ വൈകി.
630
00:50:19,860 --> 00:50:24,000
ഞാൻ ചെറുതായി കരഞ്ഞു എന്ന് സമ്മതിക്കണം...
631
00:50:24,850 --> 00:50:27,770
അത് വായിച്ചതിനുശേഷം. അത് വെറും...
632
00:50:27,840 --> 00:50:31,870
- ഇത് എനിക്ക് അൽപ്പം വയസ്സായി തോന്നി.
- യേശുവേ, നിനക്ക് വയസ്സായിട്ടില്ല.
633
00:50:31,950 --> 00:50:35,020
നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ മരിച്ചിട്ട് ഒരുപാട് നാളായി.
634
00:50:36,600 --> 00:50:41,470
ഞാൻ ജോഹാനോട് ചോദിച്ചു
ഞാൻ അത് വായിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
635
00:50:41,550 --> 00:50:45,160
അതിനെക്കുറിച്ച് എൻ്റെ പ്രൊഫഷണൽ അഭിപ്രായം നേടുന്നതിന്.
636
00:50:45,240 --> 00:50:49,960
- അത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കാനുള്ള ഉദ്ദേശത്തോടെയാണോ?
- അതായിരുന്നു എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ചിന്ത.
637
00:50:50,810 --> 00:50:52,920
പക്ഷെ എന്ത്...
638
00:50:52,990 --> 00:50:55,110
ഇത് ഒരു പുസ്തകമാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
639
00:50:55,180 --> 00:50:59,640
എൻ്റെ പ്രസാധകനെ വിളിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറായിരുന്നു
അവളോട് അത് നോക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.
640
00:50:59,710 --> 00:51:05,090
അവർക്ക് നിരസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഈ അത്ഭുതകരമായ എന്തെങ്കിലും.
641
00:51:05,210 --> 00:51:09,470
- പക്ഷേ അത് സംഭവിക്കുന്നില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?
642
00:51:09,550 --> 00:51:14,730
പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ വേണ്ടി എഴുതിയതല്ല,
അവൾ അത് സ്വയം എഴുതി. അവളുടെ ജീവിതമാണ്.
643
00:51:14,810 --> 00:51:18,720
അത് അവളുടെ ജീവിതത്തിന് ഒട്ടും കുറവായിരിക്കില്ല
അവൾ അത് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചാൽ.
644
00:51:19,680 --> 00:51:22,260
അത് ചെയ്യില്ല!
645
00:51:24,480 --> 00:51:26,670
ഞാൻ ഉറക്കെ ചിന്തിക്കുക മാത്രമാണ്.
646
00:51:26,750 --> 00:51:32,590
ഇന്നലെ, അവൾ ഒരു ഇരയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ദുരുപയോഗം, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കണോ?
647
00:51:32,660 --> 00:51:39,420
ഞാൻ സഹജമായി പ്രതികരിച്ചു. ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാണുന്നു
ഒരു വാചകത്തിൻ്റെ ചെറിയ ഫെമിനിസ്റ്റ് രത്നമായി.
648
00:51:39,540 --> 00:51:42,760
നീ വേഗം പോയി
ആക്രമണം മുതൽ ഫെമിനിസം വരെ.
649
00:51:42,840 --> 00:51:45,140
ഇവിടെ എഴുന്നേൽക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം.
650
00:51:45,300 --> 00:51:48,250
ആഭ്യന്തര കലഹമുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നടക്കുന്നുണ്ടോ?
651
00:51:48,370 --> 00:51:54,050
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല, കാരണം ...
ഓ, ഇത് ബ്രോണ്ടെ സഹോദരിമാരാണോ?
652
00:51:55,700 --> 00:51:59,470
നിങ്ങൾ കൂൺ തേടുകയാണോ?
എന്തെങ്കിലും ഭാഗ്യം?
653
00:51:59,540 --> 00:52:02,150
വർഷത്തിൽ അൽപ്പം വൈകി.
ഞങ്ങൾ ചിലത് കണ്ടെത്തി.
654
00:52:02,230 --> 00:52:05,610
ഫണൽ ചാൻ്ററലുകൾ, ഇതിനകം മരവിച്ചിരിക്കുന്നു!
655
00:52:05,690 --> 00:52:08,830
- ഞങ്ങൾ പോകുന്നു!
- അൽപ്പം ഇരുട്ടിയിട്ടില്ലേ?
656
00:52:08,910 --> 00:52:13,060
അങ്ങനെയാണ്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി നോക്കും.
657
00:52:13,140 --> 00:52:17,550
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സൂക്ഷിക്കില്ല.
- ഒരു നല്ലത്!
658
00:52:17,630 --> 00:52:19,740
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് വളരെ മുൻവിധിയുണ്ട്.
659
00:52:19,820 --> 00:52:24,960
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചാലോ
നമ്മുടെ വിഭവങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
660
00:52:25,000 --> 00:52:29,650
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന വസ്തുത പോലും
"വിഭവങ്ങൾ" എന്ന വാക്ക് എന്നെ ആക്കുന്നു...
661
00:52:29,760 --> 00:52:34,260
അപ്പോൾ എനിക്കും മിണ്ടാതിരിക്കാം,
ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന വാക്കുകളെ നിങ്ങൾ എതിർക്കുന്നുവെങ്കിൽ!
662
00:52:34,330 --> 00:52:37,210
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അത് വളരെ വ്യക്തമായി ഓർക്കുന്നു.
663
00:52:37,330 --> 00:52:40,360
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
യുഗങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് നമ്മൾ ഫ്ലാഷ്‌ഡാൻസ് കണ്ടത് എപ്പോഴാണ്?
664
00:52:40,480 --> 00:52:43,320
അത് ആദ്യമായാണ്
ഊമയായി തോന്നിയത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
665
00:52:43,390 --> 00:52:47,890
കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളേക്കാൾ വ്യത്യസ്തമായ അഭിപ്രായമായിരുന്നു.
എനിക്ക് ആ സിനിമ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. എനിക്ക് പത്തു വയസ്സായിരുന്നു.
666
00:52:48,000 --> 00:52:53,570
അത് ഏറ്റവും മോശമായത് പോലെ നിങ്ങൾ അതിനെ കീറിമുറിച്ചു
ഇതുവരെ നിർമ്മിച്ച സിനിമ, മനുഷ്യത്വത്തിനെതിരായ കുറ്റകൃത്യം.
667
00:52:53,690 --> 00:52:57,870
ശരി, അതൊരു ഭയാനകമായ ചിത്രമായിരുന്നു.
ക്രിസ്റ്റിൻ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
668
00:52:57,950 --> 00:53:03,750
ഞാൻ ഒരു തലമുറയിൽ പെട്ട ആളാണ്
ഞങ്ങൾ പ്രായപൂർത്തിയാകുന്നതിന് മുമ്പുള്ള ബാരിക്കേഡുകൾ,
669
00:53:03,820 --> 00:53:06,900
തുല്യ അവകാശങ്ങൾക്കായി പോരാടുന്നു.
670
00:53:06,970 --> 00:53:09,890
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ
ഫ്ലാഷ്‌ഡാൻസ് കാണാൻ, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു:
671
00:53:10,010 --> 00:53:15,150
അതിശയകരം!
ഒടുവിൽ ഒരു സ്ത്രീ വെൽഡറെക്കുറിച്ചുള്ള സിനിമ.
672
00:53:15,230 --> 00:53:21,260
അവൾക്ക് ചുറ്റും പുരുഷന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു,
പക്ഷേ അവൾ തീർത്തും അസ്വസ്ഥയാണ്.
673
00:53:21,330 --> 00:53:23,640
സമത്വം നീണാൾ വാഴട്ടെ!
674
00:53:23,710 --> 00:53:26,710
എന്നാൽ സിനിമ അതല്ലായിരുന്നു.
675
00:53:26,790 --> 00:53:29,090
അത് അവളെക്കുറിച്ചായിരുന്നു
ഒരു സെക്സി നർത്തകിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
676
00:53:29,210 --> 00:53:32,620
അവൾ ശക്തിപ്പെടുത്താൻ മാത്രമേ സഹായിക്കൂ
677
00:53:32,700 --> 00:53:37,390
സെക്‌സിസ്റ്റ് പെൺ സ്റ്റീരിയോടൈപ്പ്
ഞങ്ങൾ അതിനെതിരെ വളരെ കഠിനമായി പോരാടുകയായിരുന്നു!
678
00:53:37,540 --> 00:53:43,840
കണ്ടില്ലേ ആ സിനിമ
ഒരു വലിയ നിരാശയും തിരിച്ചടിയും
679
00:53:43,990 --> 00:53:46,180
ഞാൻ ഇത്രയും കാലം പ്രവർത്തിച്ച എല്ലാത്തിനും!
680
00:53:46,260 --> 00:53:49,940
നിങ്ങൾ അത് ആവർത്തിച്ച് പറഞ്ഞു!
പക്ഷെ എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. എനിക്ക് പത്തു വയസ്സായിരുന്നു!
681
00:53:50,020 --> 00:53:53,090
എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.
ആ സന്തോഷം നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അനുവദിക്കാമായിരുന്നു!
682
00:53:53,170 --> 00:53:56,890
സത്യസന്ധമായി! ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സൗണ്ട് ട്രാക്ക് കിട്ടിയില്ലേ?
683
00:53:57,010 --> 00:53:58,770
പക്ഷെ എനിക്കത് ആസ്വദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല!
684
00:53:58,890 --> 00:54:03,840
ആ സന്തോഷം നീ എന്നിൽ നിന്ന് അപഹരിച്ചു
ഇഷ്ടപ്പെട്ടത് തെറ്റാണെന്ന് എന്നെ തോന്നിപ്പിക്കുക വഴി.
685
00:54:03,880 --> 00:54:06,720
ഒരുപക്ഷേ അത് ഒരു നല്ല കാര്യമായിരുന്നു
ആ സന്തോഷം ഞാൻ കവർന്നെടുത്തു.
686
00:54:06,760 --> 00:54:11,870
അത് ശരിയല്ല
എന്തെങ്കിലും തെറ്റായി ആസ്വദിക്കാൻ!
687
00:54:11,950 --> 00:54:16,320
ഇത് ഏതാണ്ട് ആ ബഹുജന റാലികൾ പോലെയാണ്
688
00:54:16,360 --> 00:54:19,660
നാസികൾ സംഘടിപ്പിച്ചു
അന്ന് നൂർൻബെർഗിൽ.
689
00:54:19,740 --> 00:54:22,810
അത് വളരെ രസകരമായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
ആളുകൾ അവരെ സ്നേഹിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
690
00:54:22,930 --> 00:54:26,310
- ഇത് വളരെ മണ്ടത്തരമാണ്.
- എന്നാൽ അതിനെ വിമർശിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കണം!
691
00:54:26,380 --> 00:54:29,230
- ശരി, ഫ്ലാഷ്‌ഡാൻസ് എടുക്കുക.
- എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് അതിനെ വിമർശിച്ചുകൂടാ?
692
00:54:29,300 --> 00:54:32,340
നിങ്ങൾക്ക് അത് വ്യാഖ്യാനിക്കാം
സോഷ്യൽ മൊബിലിറ്റിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കഥ എന്ന നിലയിൽ, അല്ലേ?
693
00:54:32,410 --> 00:54:37,140
അവൾ ഇതിനകം സ്വയം തെളിയിച്ചു
പുരുഷ മേധാവിത്വമുള്ള ജോലിയിൽ, ഇപ്പോൾ...
694
00:54:37,210 --> 00:54:41,670
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ തലമുറയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ചിലത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
695
00:54:41,740 --> 00:54:43,820
നിങ്ങൾ വളരെ ഹ്രസ്വദൃഷ്ടിയാണ്.
696
00:54:43,890 --> 00:54:48,000
എന്നെ പറയാൻ അനുവദിക്കണം
അതൊരു അത്ഭുതകരമായ പുസ്തകമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
697
00:54:56,260 --> 00:54:58,910
- അത് അമർത്തുക. ലൈറ്റ് ഓണാണോ?
- ഇല്ല.
698
00:54:58,990 --> 00:55:01,250
- അത് മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക.
- പറഞ്ഞതിനേക്കാൾ എളുപ്പമാണ്.
699
00:55:01,330 --> 00:55:03,290
- ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
- അത് ഓണാണോ?
700
00:55:03,400 --> 00:55:06,050
അവിടെ! ഹലോ!
701
00:55:06,130 --> 00:55:09,430
- ഇത് ബ്രോണ്ടെ സഹോദരിമാരാണ്.
- പാത എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
702
00:55:09,510 --> 00:55:11,930
ഞങ്ങൾ അതിൽ നിൽക്കുന്നു.
703
00:55:13,960 --> 00:55:17,650
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്തേക്ക് നടക്കാമോ?
- തീർച്ചയായും.
704
00:55:20,640 --> 00:55:22,760
ആരെങ്കിലും ഇരുട്ടിനെ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
705
00:55:22,870 --> 00:55:28,290
കുറച്ച്. ഞാൻ സ്വയം കവിതകൾ ഉറക്കെ വായിച്ചു.
അത് എനിക്ക് ശക്തി നൽകുന്നു.
706
00:55:28,360 --> 00:55:32,510
"മറ്റൊരു ശക്തിയുമില്ല
ആന്തരിക ശക്തിയേക്കാൾ."
707
00:55:32,590 --> 00:55:36,040
"അത് പുറത്ത് നിന്ന് വരുന്നു."
അത് എകെലോഫിൽ നിന്നാണ്.
708
00:55:36,160 --> 00:55:39,880
"കൂടാതെ മാന്ത്രിക നാമം പോലെ
നിൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ നിനക്ക് തന്നു
709
00:55:40,000 --> 00:55:43,610
ഇരുട്ടിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ
ഒപ്പം സ്വയമില്ലായ്മയും
710
00:55:43,680 --> 00:55:47,560
നിങ്ങളെ വേർതിരിച്ചറിയാൻ
നിങ്ങൾക്ക് ഏതാണ്ട് സമാനമായ ആയിരത്തിൽ നിന്ന്.
711
00:55:47,640 --> 00:55:52,050
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ പേരില്ലാത്തവരാണ്
രാത്രിയും ഇരുട്ടും പോലെ.
712
00:55:52,170 --> 00:55:55,050
"സത്യത്തിൽ, നിങ്ങൾ ആരുമല്ല."
713
00:55:56,660 --> 00:55:59,970
"സത്യത്തിൽ, നിങ്ങൾ ആരുമല്ല."
714
00:56:09,870 --> 00:56:12,450
നിങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ടോ
ഈ സമയം മുഴുവൻ നൃത്ത ക്ലാസിൽ?
715
00:56:12,520 --> 00:56:14,060
അതെ.
716
00:56:23,240 --> 00:56:26,040
അത് എൻ്റേതാണോ?
717
00:56:26,120 --> 00:56:28,110
അതെ.
718
00:56:28,190 --> 00:56:31,180
നിങ്ങൾ അത് അവിടെ വായിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
719
00:56:33,260 --> 00:56:36,250
- അത് മാത്രമാണോ കോപ്പി?
- അതെ.
720
00:56:36,370 --> 00:56:38,440
എൻ്റേതാണ്.
721
00:56:41,630 --> 00:56:43,930
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു?
722
00:56:50,810 --> 00:56:52,460
ക്ഷമിക്കണം...
723
00:56:53,460 --> 00:56:55,340
നിന്നോട് കള്ളം പറയുന്നു.
724
00:57:00,940 --> 00:57:04,090
എല്ലാ സമയത്തും ഞാൻ ജോഹന്നയുടെ അടുത്തായിരുന്നു
725
00:57:04,210 --> 00:57:07,970
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ജെന്നിയുടെ കൂടെ അല്ലെങ്കിൽ ഡാൻസ് ക്ലാസ്സിൽ.
726
00:57:11,010 --> 00:57:12,930
അത് കുഴപ്പമില്ല.
727
00:57:16,190 --> 00:57:18,190
ഇവിടെ വരിക.
728
00:57:25,600 --> 00:57:27,290
ഇത് ഓകെയാണ്.
729
00:57:32,820 --> 00:57:35,930
- നിനക്ക് ദേഷ്യമില്ലേ?
- ഇല്ല, എനിക്ക് ദേഷ്യമില്ല.
730
00:57:37,460 --> 00:57:39,570
ഞാൻ എന്തിന് ദേഷ്യപ്പെടും?
731
00:57:40,690 --> 00:57:43,260
ഇത് വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്, ജോഹാൻ.
732
00:57:54,130 --> 00:57:56,620
നിങ്ങൾ എഴുതിയത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
733
00:57:59,730 --> 00:58:03,810
നിങ്ങൾ കടന്നു പോയതെല്ലാം
എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു എന്ന്...
734
00:58:06,420 --> 00:58:10,100
പക്ഷെ എനിക്ക് ചോദിക്കണം.
നിങ്ങൾ എഴുതിയതെല്ലാം:
735
00:58:10,180 --> 00:58:12,100
സത്യമാണോ?
736
00:58:14,020 --> 00:58:17,090
അത് എന്നെക്കുറിച്ചാണ്. അത് എൻ്റെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചാണ്.
737
00:58:17,170 --> 00:58:20,550
- എന്നാൽ അത് സത്യമാണോ?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
738
00:58:25,390 --> 00:58:29,490
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കാത്ത എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
739
00:58:29,610 --> 00:58:31,720
അതെ!
740
00:58:31,840 --> 00:58:34,760
അവൾക്ക് എന്നെ വേണ്ടായിരുന്നു!
741
00:58:34,830 --> 00:58:37,060
ഒരുമിച്ച് അവസാനിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നോ?
742
00:58:37,140 --> 00:58:38,830
അതെ!
743
00:58:40,290 --> 00:58:44,820
ഞാൻ ഇവിടെ കണ്ട രണ്ടാമത്തെ മുതൽ അവസാനമായി,
ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്തിരുന്നു.
744
00:58:44,890 --> 00:58:50,420
അവൾ അത് ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ തന്നെ മോശമായി.
745
00:58:51,040 --> 00:58:55,720
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു,
കാലങ്ങളായി ചാറ്റിംഗും നെയ്ത്തും.
746
00:58:55,800 --> 00:59:00,790
ജൊഹാനയുടെ സ്ഥലം എപ്പോഴും വളരെ ചൂടായിരുന്നു,
എല്ലാ ഹീറ്ററുകളും ഓണാക്കിയതുപോലെ.
747
00:59:00,870 --> 00:59:03,900
എനിക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു,
കാരണം വീട്ടിൽ എപ്പോഴും തണുപ്പാണ്.
748
00:59:03,980 --> 00:59:07,590
എന്നാൽ ...
ചൂട് എന്നെയും മയക്കത്തിലാക്കി.
749
00:59:07,660 --> 00:59:11,930
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നതിനുപകരം,
750
00:59:12,000 --> 00:59:16,500
ജൊഹാന പറഞ്ഞു എനിക്ക് പറ്റുമെന്ന്
സോഫയിൽ ഒന്നുറങ്ങുക.
751
00:59:16,570 --> 00:59:19,300
അവൾ ചായ ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ.
752
00:59:19,380 --> 00:59:23,100
അതിനാൽ ഞാൻ അവിടെ തന്നെ കിടന്നു
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് അവളെ അനുഗമിച്ചു.
753
00:59:23,180 --> 00:59:26,750
അവൾ ഫ്ലാറ്റിന് ചുറ്റും നടക്കുമ്പോൾ.
754
00:59:26,830 --> 00:59:28,980
അത് വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു.
755
00:59:29,050 --> 00:59:35,770
കാരണം ആ നിമിഷത്തിൽ തന്നെ,
ഞാൻ അവിടെ ഉള്ളതുപോലെ തോന്നി.
756
00:59:35,890 --> 00:59:39,080
എനിക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടു
അവളും എന്നെ പ്രണയിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്.
757
00:59:39,150 --> 00:59:42,190
നിങ്ങൾക്ക് അത് തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ?
758
00:59:42,260 --> 00:59:45,640
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ആരെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കാത്തപ്പോൾ.
759
01:00:06,150 --> 01:00:08,370
ഇത് തെറ്റില്ല.
760
01:00:08,490 --> 01:00:10,220
നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും...
761
01:00:10,950 --> 01:00:14,290
ചർമ്മത്തിലും ശരീരത്തിലും.
762
01:00:15,360 --> 01:00:18,820
എല്ലാം എങ്ങനെ വിറയ്ക്കുന്നു
വീഴുകയും ചെയ്യുന്നു.
763
01:00:20,590 --> 01:00:23,700
അവൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നി എന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.
764
01:00:33,140 --> 01:00:36,330
അതായിരുന്നു ആദ്യമായി
ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും...
765
01:00:37,640 --> 01:00:40,710
ഞങ്ങൾ ഒരുപോലെ അലിഞ്ഞു ചേർന്നു.
766
01:00:40,780 --> 01:00:42,280
എന്നാൽ...
767
01:00:42,360 --> 01:00:43,780
എന്താ കാര്യം?
768
01:00:43,860 --> 01:00:47,010
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
769
01:00:47,080 --> 01:00:49,920
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
770
01:00:51,880 --> 01:00:58,760
ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
മറ്റൊരാളുമായി പങ്കിടാൻ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
771
01:01:00,750 --> 01:01:03,520
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാം.
772
01:01:03,590 --> 01:01:06,280
നിങ്ങൾ വളരെ മധുരമാണ്.
773
01:01:06,360 --> 01:01:09,930
ഒരു തരത്തിൽ, അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
നിനക്കെന്നെക്കാൾ നന്നായി അറിയാം...
774
01:01:10,010 --> 01:01:12,690
എനിക്ക് വർഷങ്ങളായി അറിയാവുന്ന ആളുകൾ.
775
01:01:12,810 --> 01:01:16,190
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട ചില കാര്യങ്ങൾ...
776
01:01:16,270 --> 01:01:21,030
നിങ്ങൾ സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടത്.
777
01:01:23,750 --> 01:01:28,210
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
778
01:01:28,290 --> 01:01:30,470
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ, ഞാൻ.
779
01:01:30,550 --> 01:01:32,550
എനിക്കായി കുറച്ചു സമയം വേണം.
780
01:01:32,620 --> 01:01:35,080
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
എനിക്ക് വിടാൻ തോന്നിയില്ല.
781
01:01:35,160 --> 01:01:37,850
എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു...
782
01:01:37,920 --> 01:01:40,420
എനിക്ക് അവളെ പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.
783
01:01:40,500 --> 01:01:43,800
അവൾ വളരെ അസ്വസ്ഥയായിരുന്നു.
പിന്നെ ഞാനും ആകെ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു.
784
01:01:43,880 --> 01:01:47,020
രണ്ടും കാരണം എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു
അവൾ എത്ര വേദനിച്ചു,
785
01:01:47,140 --> 01:01:50,250
എന്നാൽ കാരണം
അവളെ സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് ശക്തിയില്ലായിരുന്നു.
786
01:01:51,400 --> 01:01:53,970
ഇത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.
787
01:01:54,700 --> 01:01:56,780
ഞാൻ പോയ ഉടനെ ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു,
788
01:01:56,850 --> 01:02:01,960
ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു
ഒരുപാട് ഹൃദയങ്ങളോടെ.
789
01:02:02,040 --> 01:02:07,680
അവൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ വിളിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു
അവൾ ലോകത്തിലെ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വ്യക്തിയായിരുന്നു.
790
01:02:07,720 --> 01:02:09,410
അത് വളരെ ഭയാനകമായിരുന്നു, കാരണം...
791
01:02:09,530 --> 01:02:12,910
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ ദമ്പതികളാണെന്ന് തോന്നി.
792
01:02:12,980 --> 01:02:16,820
പിന്നെ, അത് അവസാനിച്ചു.
793
01:02:18,440 --> 01:02:21,780
എനിക്ക് അങ്ങനെയൊന്നും തോന്നിയിട്ടില്ല അമ്മേ.
794
01:02:22,580 --> 01:02:24,890
എന്നാൽ പിന്നീട് അവൾ എൻ്റെ എഴുത്തുകൾക്ക് മറുപടി നൽകി.
795
01:02:24,960 --> 01:02:31,110
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് അവൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
ഞാൻ അടുത്ത ദിവസം തിരികെ വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
796
01:02:32,950 --> 01:02:36,100
എന്നാൽ അടുത്ത ദിവസം അവൾ അത് റദ്ദാക്കി.
797
01:02:36,180 --> 01:02:37,870
എന്തോ വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
798
01:02:37,940 --> 01:02:41,550
അടുത്ത ദിവസം അവൾ ചെയ്തില്ല
സ്കൂളിൽ വരുമ്പോൾ ഞാൻ അവളെ വിളിച്ചു.
799
01:02:41,630 --> 01:02:46,540
ശരിക്കും നല്ലതായിരുന്നു.
ഞാൻ വിളിച്ചതിൽ അവൾക്ക് സന്തോഷമായി.
800
01:02:46,620 --> 01:02:50,380
അവൾ ഇറങ്ങി വരുമായിരുന്നു
വയറ്റിലെ ബഗ് ഉള്ളതിനാൽ വിശ്രമം ആവശ്യമാണ്.
801
01:02:51,340 --> 01:02:55,220
അവൾ ആർത്തവത്തിലായിരുന്നു,
അതിനാൽ അവൾ അൽപ്പം ആയിരുന്നു...
802
01:02:55,300 --> 01:02:56,910
അൽപ്പം കാലാവസ്ഥയ്ക്ക് കീഴിൽ.
803
01:02:56,990 --> 01:03:00,750
ഇടയ്ക്ക് ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് മെസ്സേജ് അയച്ചു.
804
01:03:00,830 --> 01:03:02,860
പ്രോത്സാഹനത്തിൻ്റെ വാക്കുകളും കാര്യങ്ങളും.
805
01:03:02,940 --> 01:03:05,900
സുഖം പ്രാപിക്കുക, പ്രിയേ, ഞാൻ എഴുതി.
806
01:03:08,360 --> 01:03:10,660
പക്ഷെ എഴുതിയതും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു,
807
01:03:11,730 --> 01:03:14,350
"ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു."
808
01:03:15,340 --> 01:03:18,760
അതിൽ ഞാൻ തൽക്ഷണം ഖേദിച്ചു.
809
01:03:19,910 --> 01:03:23,100
എന്നാൽ അവൾ ഉടനെ മറുപടി പറഞ്ഞു,
810
01:03:23,180 --> 01:03:26,940
അവൾക്കും എന്നെക്കുറിച്ച് താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു,
ഒത്തിരി ഹൃദയങ്ങളുടെ അകമ്പടിയോടെ,
811
01:03:27,020 --> 01:03:30,630
നല്ലതായി തോന്നി എന്ന് പറഞ്ഞു
ഞാൻ അവളെ നോക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അറിയാൻ.
812
01:03:30,700 --> 01:03:36,230
ഞാൻ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് വരാം എന്ന് മറുപടി പറഞ്ഞു
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ.
813
01:03:36,310 --> 01:03:39,270
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവൾക്കായി പാചകം ചെയ്യണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
814
01:03:39,340 --> 01:03:41,070
പക്ഷേ അവൾ ചെയ്തില്ല.
815
01:03:41,150 --> 01:03:42,920
ഈസ്റ്ററിന് തൊട്ടുമുമ്പായിരുന്നു ഇത്.
816
01:03:42,990 --> 01:03:47,140
ഞങ്ങൾ ഈസ്റ്ററിനായി ക്യാബിനിലേക്ക് പോയി.
817
01:03:47,220 --> 01:03:52,520
പിന്നെ എനിക്കും അസുഖം വന്നു.
ഞാൻ തകർന്നുപോയി.
818
01:03:52,590 --> 01:03:55,970
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എനിക്ക് തിരികെ മെസേജ് അയച്ചില്ല.
819
01:03:56,820 --> 01:04:00,310
ശരി, അവൾ മറുപടി പറഞ്ഞു,
പക്ഷെ അത് വളരെ ചുരുക്കി സൂക്ഷിച്ചു.
820
01:04:00,390 --> 01:04:05,300
ഞാൻ ക്യാബിനിലാണെന്ന് അവളോട് പറഞ്ഞു
അവൾ എങ്ങനെ ഇരിക്കുന്നു എന്ന് ചോദിച്ചു.
821
01:04:05,380 --> 01:04:07,650
എനിക്കും അസുഖമാണെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു.
822
01:04:07,720 --> 01:04:11,640
അവൾ മറുപടി പറഞ്ഞു,
"പാവം, വേഗം സുഖം പ്രാപിക്കൂ."
823
01:04:11,720 --> 01:04:15,250
ഞാൻ തിരിച്ചും എഴുതി,
"നീ പാവം, ഞങ്ങൾ പാവങ്ങൾ."
824
01:04:15,330 --> 01:04:18,740
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അസുഖബാധിതരാണെന്ന് ഞാൻ ചിത്രീകരിക്കുകയായിരുന്നു.
825
01:04:18,820 --> 01:04:20,930
ഞങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞിട്ടും.
826
01:04:22,470 --> 01:04:26,310
ഒരു സണ്ണി ദിവസം ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു ചിത്രം അയച്ചു.
827
01:04:26,380 --> 01:04:28,840
എന്നിട്ട് അവൾ എനിക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ തിരികെ അയച്ചു.
828
01:04:29,650 --> 01:04:32,570
അത് അവളുടെയും ഒരു കാമുകിയുടെയും ആയിരുന്നു.
829
01:04:32,640 --> 01:04:34,600
അവർ പട്ടണത്തിൽ നടക്കുകയായിരുന്നു.
830
01:04:34,680 --> 01:04:40,020
അവൾ മികച്ചതാണെന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നില്ല,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടുപോയി.
831
01:04:40,090 --> 01:04:43,130
ഞാൻ അവളെ ചിത്രീകരിക്കാൻ തുടങ്ങി
832
01:04:43,200 --> 01:04:48,160
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുകയും ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടുകയും ചെയ്യുക
ഞാനില്ലാതെ.
833
01:04:49,620 --> 01:04:52,110
ഞങ്ങൾ അകന്നുപോകുന്നത് പോലെ തോന്നി.
834
01:04:52,190 --> 01:04:55,490
അങ്ങനെ ഞാൻ അവൾക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചു
എനിക്ക് അങ്ങനെയാണ് തോന്നിയതെന്ന് പറഞ്ഞു.
835
01:04:55,610 --> 01:04:59,140
അവൾ അതിനു മറുപടിയും പറഞ്ഞു
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
836
01:05:00,710 --> 01:05:03,210
പിന്നെ ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ അയച്ചു
എൻ്റെ നെയ്ത്തിൻ്റെ.
837
01:05:03,290 --> 01:05:09,120
അതിൽ എന്നെ സഹായിക്കാമോ എന്ന് അവളോട് ചോദിച്ചു.
അതിന് അവൾ മറുപടി പറഞ്ഞു, "തീർച്ചയായും."
838
01:05:09,160 --> 01:05:14,650
അവൾ എഴുതി, "തീർച്ചയായും!",
ഒരു ആശ്ചര്യചിഹ്നവും പുഞ്ചിരിയുമായി.
839
01:05:14,770 --> 01:05:20,680
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്തു
അടുത്ത ചൊവ്വാഴ്ച ഞാൻ അവളെ സന്ദർശിക്കുമെന്ന്.
840
01:05:24,870 --> 01:05:26,940
അവളെ വീണ്ടും കണ്ടത് വളരെ ആശ്വാസമായിരുന്നു.
841
01:05:27,020 --> 01:05:29,010
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം!
842
01:05:29,130 --> 01:05:34,120
ആദ്യം, അങ്ങനെ തോന്നി
ഒന്നും മാറിയിരുന്നില്ല
843
01:05:34,200 --> 01:05:36,200
ഞങ്ങൾ അവസാനമായി കണ്ടത് മുതൽ.
844
01:05:36,270 --> 01:05:40,110
ഞങ്ങൾ നിർത്തിയിടത്ത് നിന്ന് എടുത്തത് പോലെ.
845
01:05:40,190 --> 01:05:42,380
എന്നാൽ പിന്നീട് അത് സമാനമായിരുന്നില്ല.
846
01:05:42,450 --> 01:05:45,330
അവൾ വ്യത്യസ്തയായിരുന്നു. അവൾ കൂടുതൽ... ആയിരുന്നു
847
01:05:45,450 --> 01:05:47,100
വിശ്രമമില്ലാത്തതും മണ്ടത്തരവുമാണ്.
848
01:05:47,180 --> 01:05:51,400
ഇവിടെ വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മാറ്റിയിട്ടുണ്ടോ?
849
01:05:51,520 --> 01:05:54,010
അല്ല, ഞാൻ എല്ലാ ജങ്കുകളും ഒഴിവാക്കി.
850
01:05:54,130 --> 01:05:58,040
അവൾ സൂക്ഷിച്ചു
എനിക്ക് കിട്ടാത്ത തമാശകൾ പറഞ്ഞു.
851
01:05:58,120 --> 01:06:02,580
ഒരുപക്ഷേ അവൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നിരിക്കാം
ഈസ്റ്റർ ദിനത്തിൽ അവൾക്ക് ഒരുപാട് എഴുത്തുകൾ അയച്ചു.
852
01:06:02,650 --> 01:06:07,640
ശരി, അവൾ എന്നെ കളിയാക്കില്ല,
പക്ഷേ, ഞാൻ അവശേഷിച്ചു
853
01:06:07,720 --> 01:06:11,560
ഞാൻ അൽപ്പം കൂടുതലായിരിക്കുമെന്ന് അവൾ കരുതി.
854
01:06:11,640 --> 01:06:14,020
എന്നാൽ ഏറ്റവും വിചിത്രമായ കാര്യം അവൾ ആയിരുന്നു...
855
01:06:15,480 --> 01:06:18,930
അവൾ വൃത്തിയാക്കുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നു
അവൾ എന്നെ നോക്കിയില്ല എന്ന്.
856
01:06:19,050 --> 01:06:22,010
അവൾ ഒരുപാട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു,
അവൾ എന്നെ മാത്രം നോക്കിയില്ല.
857
01:06:22,080 --> 01:06:27,880
അവളുടെ സംസാരവും അസ്വസ്ഥമായി തോന്നി,
ഊഷ്മളവും ആനിമേറ്റുചെയ്‌തതുമായ തരം.
858
01:06:28,000 --> 01:06:30,260
ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച്.
859
01:06:30,340 --> 01:06:32,450
നിങ്ങൾക്ക് ചിലപ്പോൾ ലഭിക്കുന്നത് പോലെ.
860
01:06:32,530 --> 01:06:37,370
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് നടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
861
01:06:39,860 --> 01:06:43,010
നിങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ല.
അവളും ആയിരുന്നില്ല.
862
01:06:43,090 --> 01:06:46,010
നീ പറഞ്ഞില്ലേ
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയും നെയ്തെടുക്കുന്നുണ്ടോ?
863
01:06:47,620 --> 01:06:50,770
അപ്പോൾ ഡോർബെൽ മുഴങ്ങി,
അവൾ വേഗം വാതിൽക്കലേക്കു ചെന്നു.
864
01:06:50,840 --> 01:06:53,340
അത് മറ്റൊരു സ്ത്രീയായിരുന്നു.
865
01:06:53,420 --> 01:06:59,480
ആദ്യം, അത് സ്ത്രീയാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്
ഈസ്റ്റർ ദിനത്തിൽ അവൾ എനിക്ക് അയച്ച ഫോട്ടോയിൽ നിന്ന്.
866
01:06:59,560 --> 01:07:01,870
എന്നാൽ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.
867
01:07:01,940 --> 01:07:05,860
എനിക്ക് പറയാമായിരുന്നു
അവൾ വരുന്നുണ്ടെന്ന് ജോഹന്നയ്ക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.
868
01:07:06,630 --> 01:07:10,970
അവൾ ക്ഷണിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന്.
869
01:07:11,040 --> 01:07:13,270
അവളും അത് പോലെയാണ് പെരുമാറിയത്.
870
01:07:13,350 --> 01:07:16,840
അവൾ ഫ്ലാറ്റിലേക്ക് വന്ന വഴി.
871
01:07:16,920 --> 01:07:18,760
അവൾ മുമ്പ് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല എന്ന മട്ടിൽ.
872
01:07:18,840 --> 01:07:21,640
അവൾ ക്ഷണിച്ചതുപോലെ
അത്താഴത്തിനോ മറ്റോ.
873
01:07:21,720 --> 01:07:25,400
വസ്ത്രധാരണവും മേക്കപ്പ് ധരിച്ചും.
അവൾ വ്യക്തമായി ക്ഷണിച്ചു.
874
01:07:25,480 --> 01:07:29,780
- നിങ്ങൾ അറ്റ്ലിയറിൽ താമസിക്കുന്നത് ഞാൻ മറന്നു.
- ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.
875
01:07:29,860 --> 01:07:32,700
ഇതാണ് ജോഹാൻ.
അവൾ എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളിൽ ഒരാളാണ്.
876
01:07:32,780 --> 01:07:35,810
ജോഹന്നയും ജോഹന്നയും. അത് മനോഹരമാണ്.
877
01:07:35,930 --> 01:07:38,420
ഇതാണ് ഫ്രോയിഡിസ്.
878
01:07:38,500 --> 01:07:40,690
നിങ്ങളെ എന്ത് വിളിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
879
01:07:40,800 --> 01:07:43,680
ഞാനും ഒരുതരം വിദ്യാർത്ഥിയല്ലേ?
880
01:07:43,720 --> 01:07:47,720
ഫ്രോയിഡിസ് അക്കാദമിയിൽ പഠിക്കുന്നു.
ഞാൻ ചെയ്ത അതേ കോഴ്സ്.
881
01:07:48,790 --> 01:07:51,210
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് സ്വകാര്യ പാഠങ്ങൾ നൽകുന്നുണ്ടോ?
882
01:07:51,290 --> 01:07:54,590
ഇല്ല, അവളുടെ നെയ്ത്ത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ അവളെ സഹായിക്കുന്നു.
883
01:07:54,670 --> 01:07:58,890
പക്ഷേ, ജോഹാൻ വെറുതെ വിടുകയായിരുന്നു.
ഞാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും ധരിക്കാൻ പോകുന്നു.
884
01:08:01,190 --> 01:08:04,690
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വൈൻ വേണോ?
- എനിക്ക് ഒന്ന് ഇഷ്ടമാണ്.
885
01:08:09,370 --> 01:08:12,100
ജൊഹാന നെയ്റ്റിൽ ശരിക്കും മിടുക്കിയാണ്.
886
01:08:12,180 --> 01:08:14,830
അവൾക്ക് വളരെ മനോഹരമായ ജമ്പർമാർ ഉണ്ട്.
887
01:08:14,900 --> 01:08:18,280
- നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മനോഹരമായ ജമ്പറുകൾ ലഭിച്ചു!
- നന്ദി!
888
01:08:20,010 --> 01:08:23,620
നീ... ഹൈസ്‌കൂളിലാണ്, അല്ലേ?
889
01:08:24,730 --> 01:08:26,580
ഓ... അതെ.
890
01:08:26,650 --> 01:08:29,190
അവൾ എൻ്റെ ക്ലാസ്സിലാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
891
01:08:29,260 --> 01:08:31,450
അതെ, അത് ശരിയാണ്.
892
01:08:31,570 --> 01:08:34,100
ജോഹന്ന എൻ്റെ ടീച്ചറും ആയിരുന്നു.
893
01:08:34,180 --> 01:08:36,140
ഞങ്ങളിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്.
894
01:08:37,440 --> 01:08:39,090
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുടി ഇഷ്ടമാണ്.
895
01:08:39,210 --> 01:08:42,280
നിങ്ങളുടെ മുടി പോലെ എനിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
896
01:08:43,470 --> 01:08:46,540
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
897
01:08:46,660 --> 01:08:50,190
എനിക്ക് വല്ലാത്ത മണ്ടത്തരം തോന്നി. ഒരു കുട്ടിയെ പോലെ.
898
01:08:51,230 --> 01:08:53,260
അവൾ എൻ്റെ മുടിയിൽ തൊട്ട രീതി.
899
01:08:53,340 --> 01:08:57,640
അവൾ വളരെ മോശമായിരുന്നു,
അങ്ങനെ തളർന്നിരിക്കുന്നു.
900
01:09:00,940 --> 01:09:02,830
ഞാൻ വെറുതെ...
901
01:09:02,900 --> 01:09:05,210
ഞാൻ ഒന്നും പറയാതെ പോയി.
902
01:09:10,310 --> 01:09:12,810
അപ്പോൾ എൻ്റെ ഒരു ഭാഗം മരിച്ചതായി തോന്നി.
903
01:09:12,890 --> 01:09:17,150
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും അങ്ങനെ തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ?
പൂർണ്ണമായും നിർജീവമായി തോന്നിയോ?
904
01:09:17,230 --> 01:09:20,370
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തുടർന്നും ജീവിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
905
01:09:20,490 --> 01:09:23,830
ഏത് തോന്നുന്നു
അസാദ്ധ്യം പോലെ അത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്.
906
01:09:23,910 --> 01:09:27,170
കാരണം അവളില്ലാതെ ഒന്നിനും പ്രാധാന്യമില്ല.
907
01:09:36,730 --> 01:09:40,300
ഇത് വേദനാജനകമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ ...
908
01:09:40,380 --> 01:09:43,150
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
909
01:09:43,220 --> 01:09:46,600
നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തും.
910
01:09:47,680 --> 01:09:51,020
എനിക്ക് ഒരു പ്രണയം വേണം.
911
01:09:51,090 --> 01:09:53,820
മറ്റൊന്നല്ല.
912
01:10:06,680 --> 01:10:08,450
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ആശ്വാസമായിരുന്നു.
913
01:10:08,530 --> 01:10:11,480
ഇനി ഇത് അമ്മയിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കേണ്ടതില്ല.
914
01:10:11,560 --> 01:10:15,400
എന്നാൽ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നു
ഞാൻ എഴുതിയത് രഹസ്യമായിരുന്നില്ല.
915
01:10:15,520 --> 01:10:18,470
എന്നെ ഉണ്ടാക്കിയത്
അത് കൈമാറാൻ ഭയം കുറവാണ്.
916
01:10:18,550 --> 01:10:23,040
അപ്പോൾ അമ്മയും നാനും നിർദ്ദേശിച്ചപ്പോൾ
നാൻ്റെ എഡിറ്ററെ കാണിക്കുന്നു,
917
01:10:23,160 --> 01:10:26,880
സ്ട്രിംഗുകളൊന്നും ഘടിപ്പിച്ചിട്ടില്ല,
അത് ആവേശകരമായി തോന്നി.
918
01:10:26,920 --> 01:10:30,380
- ഇത് എപ്പോഴായിരുന്നു?
- ഇത് കഴിഞ്ഞ ശരത്കാലമായിരുന്നു.
919
01:10:30,450 --> 01:10:34,370
ഞങ്ങൾ, പ്രേക്ഷകർ,
വഴിയിൽ ഇറങ്ങി നിന്നു
920
01:10:34,450 --> 01:10:37,830
ഈ ഘട്ടങ്ങളും
നർത്തകർ നിറഞ്ഞു,
921
01:10:37,900 --> 01:10:40,020
ഈ പൊൻവെളിച്ചം ഉണ്ടായിരുന്നു.
922
01:10:40,090 --> 01:10:43,240
ഇത് എന്നെ ചിന്തിപ്പിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
923
01:10:43,320 --> 01:10:46,040
ബൈബിളിൽ നിന്നുള്ള ജേക്കബിൻ്റെ ഗോവണി.
924
01:10:46,120 --> 01:10:51,190
യാക്കോബ് താൻ കണ്ടതായി സ്വപ്നം കണ്ടു
സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്ന ഒരു ഭീമാകാരമായ ഗോവണി.
925
01:10:51,270 --> 01:10:53,800
ഈ ഉള്ളിലെ ആഗ്രഹം ഉണ്ടായിരുന്നു.
926
01:10:53,920 --> 01:10:56,410
- ദൈവത്തിനായുള്ള ആഗ്രഹം.
- അതെ, ഒരുപക്ഷേ!
927
01:10:56,530 --> 01:10:59,450
ദൈവം എന്തുമാകട്ടെ.
928
01:11:00,410 --> 01:11:04,550
എന്ത് ആളുകൾ ചിത്രീകരിക്കുന്നു
വളരെയേറെ വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു,
929
01:11:04,630 --> 01:11:08,200
പക്ഷെ അത് ശരിക്കും സെക്സി ആയിരുന്നു.
930
01:11:08,320 --> 01:11:13,960
അതേ സമയം,
അത് വിചിത്രമായ ഹൃദയസ്പർശിയായിരുന്നു.
931
01:11:14,080 --> 01:11:18,880
അത് കാരണമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നർത്തകരുടെ മായയുടെ പൂർണ്ണമായ അഭാവം.
932
01:11:18,950 --> 01:11:25,560
അവർ... സാധാരണക്കാരെപ്പോലെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
933
01:11:25,640 --> 01:11:28,440
പ്രേക്ഷകരിൽ എല്ലാവരും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...
934
01:11:29,440 --> 01:11:32,510
അവർക്ക് ആശ്വാസം തോന്നി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
935
01:11:32,620 --> 01:11:37,500
അതും...
ഈ പരിവർത്തനം ശ്രദ്ധിക്കുക...
936
01:11:37,580 --> 01:11:44,180
എനിക്കും കിട്ടിയ അതേ വികാരം തന്നെയായിരുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൊച്ചുമകളുടെ പുസ്തകം വായിക്കുമ്പോൾ.
937
01:11:44,260 --> 01:11:46,830
അതെന്നെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു.
938
01:11:46,910 --> 01:11:50,440
എൻ്റെ ജീവിതം പെട്ടെന്ന് വളരെ ലളിതമായി തോന്നി.
939
01:11:50,560 --> 01:11:55,820
എനിക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാൻ ഒരു ആഗ്രഹം തോന്നി,
ലോകത്ത് കൂടുതൽ സാന്നിധ്യമുണ്ടാവുക.
940
01:11:55,890 --> 01:11:58,930
അതിമനോഹരം.
കുറച്ച് പുസ്തകങ്ങൾ മാത്രമേ നിങ്ങളിൽ ആ സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നുള്ളൂ.
941
01:11:59,000 --> 01:12:02,920
- എൻ്റെ ആരുമല്ല, കുറഞ്ഞത്.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ എഴുതിയിട്ടില്ല.
942
01:12:03,000 --> 01:12:08,070
വളരെ ദുർബലവും ക്രൂരമായ സത്യസന്ധതയും.
കാരണം അങ്ങനെ എഴുതുന്നു,
943
01:12:08,180 --> 01:12:14,330
വളരെ സത്യസന്ധമായി, വളരെ ലളിതമാണ്, ഒന്നുമില്ലാതെ
റിസർവേഷനുകൾ? അത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
944
01:12:14,400 --> 01:12:20,320
അതും തരുന്നു... പാത്തോസ്.
കാരണം അത് തീർച്ചയായും ഉണ്ട്.
945
01:12:20,390 --> 01:12:23,810
പക്ഷേ, അതൊരിക്കലും ചമ്മലായി അനുഭവപ്പെടില്ല.
946
01:12:23,890 --> 01:12:28,040
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.
947
01:12:28,110 --> 01:12:32,140
വാക്യത്തിൻ്റെ തിരിവുകൾ...
948
01:12:33,640 --> 01:12:36,940
"രഹസ്യ ചർമ്മം".
അവൾ എങ്ങനെയാണ് അത് കൊണ്ട് വരുന്നത്?
949
01:12:37,020 --> 01:12:41,480
അവൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് അത് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ശരി, എന്നിൽ നിന്നല്ല, ലാർസിൽ നിന്നാണ്.
950
01:12:41,550 --> 01:12:45,050
ഗില്ലെൻസ്റ്റൺ. ഞാൻ അവനെ ഇടയ്ക്കിടെ ഉദ്ധരിക്കുന്നു.
951
01:12:45,120 --> 01:12:49,960
"തുടയുടെ തൊലി, വയറിൻ്റെ തൊലി,
തോളിലെ തൊലി, രഹസ്യ തൊലി..."
952
01:12:51,230 --> 01:12:55,990
മുലയുടെ തൊലി, ഭുജത്തിൻ്റെ തൊലി, തുടയുടെ തൊലി...
953
01:12:56,070 --> 01:13:02,170
വയറ്റിലെ തൊലി നേരെ... അവൾ തൊലി,
ചർമ്മത്തിൽ ചർമ്മം, രഹസ്യത്തിൽ രഹസ്യം...
954
01:13:02,290 --> 01:13:03,860
"ദ്വാരങ്ങൾ."
955
01:13:03,940 --> 01:13:06,780
ഞാനത് ഇടയ്ക്കിടെ ചൊല്ലാറുണ്ട്.
അതിനാൽ അവൾ അത് എന്നിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
956
01:13:06,860 --> 01:13:09,050
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
957
01:13:09,120 --> 01:13:11,700
നിങ്ങൾ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എഴുതുന്നുണ്ടോ?
958
01:13:11,770 --> 01:13:14,230
എൻ്റെ കയ്യിൽ മറ്റൊരു പുസ്തകം ഉണ്ടായിരിക്കാം.
959
01:13:14,310 --> 01:13:19,300
ഈയിടെയായി, ഞാൻ...
ഞാൻ അപൂർവ്വമായി അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല ...
960
01:13:19,380 --> 01:13:22,490
എന്നാൽ ഈയിടെയായി അത് മാറി
ഈ തളർത്തുന്ന ചിന്ത.
961
01:13:22,560 --> 01:13:28,250
ഞാൻ എഴുതുന്നതിൽ ആർക്കാണ് താൽപ്പര്യം?
എനിക്ക് എന്നോട് തന്നെ താൽപ്പര്യമില്ല.
962
01:13:29,210 --> 01:13:34,740
ഈ സത്യസന്ധതയെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
നിന്നെ കുറിച്ച് ഇങ്ങനെ എഴുതുന്നു...
963
01:13:34,810 --> 01:13:40,570
ചിന്തയാൽ ഞാൻ തളർന്നുപോകുന്നു
ഞാൻ ശരിക്കും... അധികം ജീവിച്ചിട്ടില്ല എന്ന്.
964
01:13:40,690 --> 01:13:44,450
ഞാൻ വെറുതെ ജീവിക്കുന്നു
എൻ്റെ കവിതകളിലെ കഥാപാത്രങ്ങളിലൂടെ.
965
01:13:44,570 --> 01:13:47,560
ഞാൻ കൂടുതൽ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
966
01:13:47,680 --> 01:13:54,400
കൂടുതൽ പ്രണയത്തിലായി. കൂടുതൽ പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം കിടന്നു.
ഒത്തിരി ഒത്തിരി ഒത്തിരി കൊണ്ട് ഉറങ്ങി...
967
01:13:54,470 --> 01:13:58,120
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഖേദിക്കാൻ അൽപ്പം വൈകി.
968
01:13:58,200 --> 01:14:03,190
നാൻ പലപ്പോഴും എല്ലാ കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ചും സംസാരിച്ചു
അവൾ വ്യത്യസ്തമായി ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
969
01:14:03,270 --> 01:14:09,300
കഴിയുന്നതിൽ ഒരു ആശ്വാസം ഉണ്ടായിരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങളും സ്വപ്നങ്ങളും പ്രകടിപ്പിക്കാൻ.
970
01:14:09,370 --> 01:14:12,680
കാരണം, അത് ശരിയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത്
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ മനസ്സ് വരുന്നു
971
01:14:12,750 --> 01:14:17,480
നാൻ മിക്കവാറും സ്വപ്നം കണ്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൾ ഒരിക്കലും എഴുതാത്ത പുസ്തകങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
972
01:14:17,550 --> 01:14:19,740
അതുപോലെ തന്നെ ലൈംഗികതയും. ദൈവവും.
973
01:14:19,820 --> 01:14:23,270
ദൈവം എങ്ങനെയാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നത്?
974
01:14:25,160 --> 01:14:28,570
എനിക്കറിയില്ല. എന്തോ... സുരക്ഷിതം.
975
01:14:28,690 --> 01:14:32,070
അവൻ സ്വീഡിഷ് ആയിരിക്കണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
976
01:14:33,300 --> 01:14:38,130
സുന്ദരിയായ, സൗഹൃദപരമായ, നഗ്നയായ സ്വീഡൻ
ഗോവണിയുടെ മുകളിൽ ഇരുന്നു.
977
01:14:38,250 --> 01:14:41,940
കാലുകൾ വിരിച്ചു, അവൻ്റെ സാധനങ്ങൾ കാണിച്ചു
താൽപ്പര്യമുള്ള ആർക്കും.
978
01:14:42,010 --> 01:14:47,500
ഉദാരമായി സ്വയം സമർപ്പിക്കുന്നു.
അത് അതിശയകരമാകുമായിരുന്നു.
979
01:14:47,580 --> 01:14:50,690
എന്നിട്ട് അതിനെക്കുറിച്ച് എഴുതുക. ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ല.
980
01:14:52,730 --> 01:14:59,450
എന്നാൽ ജോഹാനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ അവളോട് പറയാത്തത് എന്ത് കൊണ്ട്?
981
01:14:59,520 --> 01:15:02,360
അവളോട് ഇരുന്ന് സംസാരിക്കാൻ എനിക്ക് സന്തോഷമേയുള്ളൂ.
982
01:15:02,440 --> 01:15:06,440
ഇത് നിങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കുമോ?
983
01:15:06,510 --> 01:15:08,430
തികച്ചും.
984
01:15:14,150 --> 01:15:16,190
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
985
01:15:16,300 --> 01:15:19,260
നിങ്ങളുടെ എഡിറ്റർ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
986
01:15:20,220 --> 01:15:25,710
എനിക്കറിയില്ല, ശരിക്കും. അവൾ ചില നല്ല കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു
കാര്യങ്ങൾ, പക്ഷേ അത് ആയിരുന്നോ...
987
01:15:25,790 --> 01:15:30,280
- ഇത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് മതിയോ?
- അത് പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.
988
01:15:30,400 --> 01:15:34,040
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്തില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ സംസാരിക്കുക.
989
01:15:34,120 --> 01:15:38,920
ശ്രദ്ധിക്കുക, ഇത് ഭയങ്കര ചൂടാണ്.
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അത് തണുത്ത വെള്ളം കൊണ്ട് ടോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യണം.
990
01:15:39,000 --> 01:15:41,920
ശരിയാകുമെന്ന് കരുതുന്നു.
991
01:15:41,990 --> 01:15:43,840
ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നു? ഓ, അതെ.
992
01:15:43,910 --> 01:15:47,330
ഞാൻ അവളുടെ നമ്പർ തരാം
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ വിളിക്കാം.
993
01:15:47,410 --> 01:15:51,320
നിങ്ങൾ ഒരു എഴുത്തുകാരനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
994
01:15:52,280 --> 01:15:53,780
"ഒരു എഴുത്തുകാരൻ."
995
01:15:53,860 --> 01:15:57,470
ശരി, നിങ്ങൾക്കത് ഒരു പുസ്തകമാക്കി മാറ്റണമെങ്കിൽ.
996
01:15:58,280 --> 01:16:00,620
- ഇതൊരു പുസ്തകമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി?
- നിങ്ങൾ അതിന് എതിരാണ്.
997
01:16:00,690 --> 01:16:05,260
ഞാൻ അതിനെ അനുകൂലിക്കുകയോ എതിർക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല.
998
01:16:05,340 --> 01:16:07,380
ഒന്നുമില്ല, ശരിക്കും.
999
01:16:07,450 --> 01:16:10,600
ആദ്യം, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ആർക്കും അത് വായിക്കാം. ഞാൻ പോലും അല്ല.
1000
01:16:10,680 --> 01:16:15,400
നിങ്ങൾ അത് എഴുതിയിട്ടുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു
അത് നിങ്ങൾക്കായി സൂക്ഷിക്കാൻ.
1001
01:16:15,480 --> 01:16:20,360
നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് ഉന്മാദാവസ്ഥയിലായിരുന്നു
ഞാൻ അത് വായിക്കാൻ അച്ചടിച്ചപ്പോൾ.
1002
01:16:20,430 --> 01:16:24,230
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ ഇടയാക്കിയത്?
- അത് എത്ര നല്ലതാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
1003
01:16:24,310 --> 01:16:29,110
നീ മറന്നത് എന്നെക്കുറിച്ചാണ്.
അത് നിങ്ങളെ കാലിൽ നിന്ന് തൂത്തെറിഞ്ഞു എന്ന്.
1004
01:16:29,190 --> 01:16:31,180
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞോ? അല്ല, ശരിക്കും?
1005
01:16:31,260 --> 01:16:33,560
നിങ്ങൾ ചെയ്തു! നീയും ചെയ്തു അമ്മേ.
1006
01:16:33,640 --> 01:16:37,020
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു.
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും എന്നോട് പറഞ്ഞു.
1007
01:16:37,100 --> 01:16:40,900
- ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല!
- എന്നെ ഇതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കൂ.
1008
01:16:40,980 --> 01:16:42,740
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഒന്നേ ഉള്ളൂ...
1009
01:16:44,050 --> 01:16:49,880
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി എഴുതിയിരുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഒരു എഴുത്തുകാരനാകാം.
1010
01:16:49,960 --> 01:16:55,880
എന്നാൽ ജോഹാൻ, ഇത് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചാൽ,
ധാരാളം ആളുകൾ അത് വായിക്കും.
1011
01:16:55,950 --> 01:17:00,290
അവർക്ക് അഭിപ്രായങ്ങൾ ഉണ്ടാകും,
നിങ്ങൾക്ക് വിമർശകരും അവലോകനങ്ങളും ലഭിക്കും.
1012
01:17:00,410 --> 01:17:04,900
അവലോകനങ്ങൾ കഠിനമായേക്കാം,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിക്കുന്നു...
1013
01:17:05,900 --> 01:17:11,500
- നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
- ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കില്ല.
1014
01:17:11,580 --> 01:17:17,760
ഇതൊരു ആപേക്ഷിക കഥയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
അത് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1015
01:17:17,800 --> 01:17:22,100
ദയവായി, എനിക്ക് പ്രായോഗികമായി കാണാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ പൗണ്ട് അടയാളങ്ങൾ.
1016
01:17:22,180 --> 01:17:23,640
- എന്ത്?
- അതെ.
1017
01:17:23,720 --> 01:17:28,750
നിങ്ങൾ ലാഭം മാത്രമാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.
നിങ്ങൾ ആദ്യം ചിന്തിച്ചത് "പണം" ആണ്.
1018
01:17:28,820 --> 01:17:32,090
- ഞാൻ പണത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല!
- "നമുക്ക് ഇത് വിൽക്കാമോ?"
1019
01:17:32,160 --> 01:17:36,730
ജോഹാൻ ഒരു നല്ല പുസ്തകം എഴുതിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
നാം അത് ഗൗരവമായി എടുക്കുകയും വേണം.
1020
01:17:36,850 --> 01:17:41,000
ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒന്ന് അവൾ സൃഷ്ടിച്ചു, ഞങ്ങൾ
ഇത് എന്തുചെയ്യണമെന്ന് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
1021
01:17:41,070 --> 01:17:43,950
കേൾക്കൂ, ഇതൊരു ആദ്യ നോവലാണ്!
1022
01:17:44,030 --> 01:17:47,140
ഇത് ഒരു ദശലക്ഷം കോപ്പികൾ വിൽക്കില്ലായിരിക്കാം.
1023
01:17:47,220 --> 01:17:50,750
- തീർച്ചയായും ഇല്ല.
- കൃത്യമായി.
1024
01:17:50,830 --> 01:17:53,010
ദൈവമേ, നീ വളരെ മുൻവിധിയാണ്.
1025
01:17:53,130 --> 01:17:57,780
ഇത് ഞാൻ കരുതുന്നു എന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ പറയുന്നത് ...
1026
01:17:57,850 --> 01:18:00,850
ഒരു നല്ല പുസ്തകമാകാം,
1027
01:18:00,920 --> 01:18:03,380
വിശാലമായ അപ്പീൽ ഉണ്ടായേക്കാവുന്ന ഒന്ന്.
1028
01:18:03,460 --> 01:18:06,450
പക്ഷേ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, അത് കാലികമായതുകൊണ്ടാണ്!
1029
01:18:06,570 --> 01:18:10,410
അത് ഒരു റിലേറ്റബിൾ സ്റ്റോറി ആയതിനാൽ.
1030
01:18:10,490 --> 01:18:15,750
വിചിത്രമായ ഉണർവിൻ്റെ കഥയാണിത്.
ആളുകളെ കബളിപ്പിക്കുന്നത് പ്രധാനമായേക്കാം.
1031
01:18:15,820 --> 01:18:18,470
- വിചിത്രമായ ഉണർവ്?
- അതാണ് അത്.
1032
01:18:18,550 --> 01:18:21,660
ഞാൻ കാരണം വെറുതെയാണോ
ഞാൻ ജോഹന്നയുമായി പ്രണയത്തിലായി?
1033
01:18:21,740 --> 01:18:24,620
അത് തീർച്ചയായും അങ്ങനെയാണ് കാണപ്പെടുന്നത്.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അഭിമാനിക്കണം!
1034
01:18:24,690 --> 01:18:26,190
അഭിമാനമാണോ?
1035
01:18:26,270 --> 01:18:30,260
അതാണ് ഈ പുസ്തകത്തെ ഇത്ര പ്രാധാന്യമുള്ളതാക്കുന്നത്.
1036
01:18:30,340 --> 01:18:33,140
അതൊരു പ്രധാന വശമാണ്,
എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ.
1037
01:18:33,220 --> 01:18:36,020
ഈ പുസ്തകം സഹായിച്ചേക്കാം
ചെറുപ്പക്കാർ, കാരണം...
1038
01:18:37,830 --> 01:18:41,670
സത്യം അതാണ്
നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും...
1039
01:18:41,740 --> 01:18:46,510
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു കഥയുണ്ട്.
എല്ലാവർക്കും ഓരോ കഥയുണ്ട്.
1040
01:18:46,580 --> 01:18:51,190
ആ അർത്ഥത്തിൽ,
നമ്മുടെ ജീവിതം സാധ്യതയുള്ള ബിസിനസ്സുകളാണ്,
1041
01:18:51,270 --> 01:18:56,800
കാരണം കഥകൾ മനുഷ്യർ കൊതിക്കുന്നതാണ്
അല്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.
1042
01:18:56,870 --> 01:19:00,060
പറയുകയും കേൾക്കുകയും വേണം
പരസ്പരം കഥകൾ.
1043
01:19:00,140 --> 01:19:03,980
നമുക്ക് ധൈര്യം നൽകുന്ന കഥകൾ,
ആശ്വാസം, ആവേശം, സന്തോഷം,
1044
01:19:04,050 --> 01:19:07,510
നമ്മുടെ സ്വന്തം ജീവിതത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നവ.
ആളുകൾ അത്ര വ്യത്യസ്തരല്ല.
1045
01:19:07,590 --> 01:19:11,160
സമാന കാര്യങ്ങളുമായി ഞങ്ങൾ പോരാടുന്നു.
1046
01:19:11,240 --> 01:19:18,920
അതുവഴി കഥകൾക്ക് നമ്മെ സഹായിക്കാനാകും
കാര്യങ്ങൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്ത് മുന്നോട്ട് പോകുക.
1047
01:19:19,300 --> 01:19:23,250
ഇത് വളരെ വ്യക്തമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
1048
01:19:23,370 --> 01:19:25,400
അതെ! അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.
1049
01:19:25,480 --> 01:19:30,860
ലൈംഗികതയും ലൈംഗികതയും വിവരിക്കാൻ പഠിക്കുന്നു
പവിത്രമായ സംവരണങ്ങളില്ലാതെ,
1050
01:19:30,930 --> 01:19:34,430
അത് ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള കാര്യമാണ്.
എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ.
1051
01:19:34,510 --> 01:19:36,040
യേശു.
1052
01:19:36,120 --> 01:19:41,800
പെട്ടെന്ന് ഞാനാണ് തള്ളുന്നത്
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ, അതും...
1053
01:19:41,880 --> 01:19:46,760
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല...
അത് പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടേതാണ്, ജോഹാൻ.
1054
01:19:46,830 --> 01:19:52,550
നിങ്ങൾ അത് ഒന്നോ രണ്ടോ ചിന്തിക്കണം,
നാൻ പറയുന്നതുപോലെ മൂന്നും പത്തും തവണ.
1055
01:19:52,630 --> 01:19:56,780
കാരണം ഇതൊരു കുതിച്ചുചാട്ടമായി മാറിയേക്കാം.
1056
01:19:58,470 --> 01:20:02,150
നമുക്കും തീരുമാനിക്കണം
അവൾ തയ്യാറാണോ എന്ന്...
1057
01:20:04,420 --> 01:20:07,800
നിങ്ങൾ ജോഹന്നയോട് സംസാരിക്കണം.
1058
01:20:07,880 --> 01:20:10,520
- നിങ്ങൾ അവളെ അത് വായിക്കാൻ അനുവദിക്കണം.
- ഇല്ല!
1059
01:20:10,600 --> 01:20:13,480
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.
- ഇല്ല!
1060
01:20:13,560 --> 01:20:15,900
ഒരു വഴിയുമില്ല!
1061
01:20:15,980 --> 01:20:21,120
ഒരു പ്രസാധകനും അത് തൊടാൻ പോകുന്നില്ല
അവൾ അത് വായിച്ചില്ലെങ്കിൽ.
1062
01:20:21,160 --> 01:20:25,000
എന്തായാലും അവൾ അത് വായിക്കും.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോയിസ് ഇല്ല.
1063
01:20:25,080 --> 01:20:27,150
അല്ല, അത്...
1064
01:20:28,040 --> 01:20:30,760
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- അപ്പോൾ അത് തീർന്നു.
1065
01:20:30,880 --> 01:20:36,750
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നു.
നിനക്ക് പതിനേഴ് വയസ്സേ ആയിട്ടുള്ളൂ.
1066
01:20:36,830 --> 01:20:41,440
നിങ്ങൾക്ക് എഴുതാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ തെളിയിച്ചു.
ഇനി മറ്റെന്തെങ്കിലും എഴുതാം.
1067
01:20:41,510 --> 01:20:46,280
അല്ലെങ്കിൽ ഇതിനെക്കുറിച്ച് വീണ്ടും എഴുതാം.
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ദൂരം ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ.
1068
01:20:46,350 --> 01:20:50,690
"ദൂരം", എനിക്ക് ദൂരം ആവശ്യമില്ല.
1069
01:20:50,810 --> 01:20:54,990
ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചത് ജോഹന്നയെ ആയിരുന്നു.
ഇപ്പോൾ പോലും.
1070
01:20:55,070 --> 01:20:57,600
അമ്മ അവളുടെ പേര് പറഞ്ഞപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നി.
1071
01:20:57,640 --> 01:21:01,250
എൻ്റെ വയറിൻ്റെ കുഴിയിൽ ഒരു മോഹം.
1072
01:21:02,290 --> 01:21:04,860
അന്ന് രാത്രി, ഞാൻ ഒരിക്കൽ കൂടി എൻ്റെ വാചകം വായിച്ചു.
1073
01:21:04,940 --> 01:21:07,090
പ്രധാനമായും കാരണം.
1074
01:21:07,200 --> 01:21:11,930
അത് വീണ്ടും ജ്വലിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി
ഞാൻ വായിക്കുന്നതുപോലെ.
1075
01:21:12,040 --> 01:21:14,920
അത് വീണ്ടും ജീവിക്കാൻ തോന്നി.
1076
01:21:15,040 --> 01:21:17,000
ഞാനും ചിന്തിച്ചു...
1077
01:21:17,070 --> 01:21:19,680
ഒരുപക്ഷേ ജോഹന്ന ചെയ്യണം
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് അത് വായിക്കുക.
1078
01:21:19,720 --> 01:21:22,830
അതിനാൽ എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി എന്ന് അവൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാമായിരുന്നു.
1079
01:21:22,910 --> 01:21:27,290
ഒരുപക്ഷേ അവളിൽ മതിപ്പുളവാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
1080
01:21:27,400 --> 01:21:29,740
ഒരുപക്ഷേ അവൾ എന്നെ ഒരു പുതിയ വെളിച്ചത്തിൽ കാണും.
1081
01:21:29,820 --> 01:21:32,890
ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് ദയയോടെ എഴുതിയിരുന്നു.
1082
01:21:33,010 --> 01:21:36,120
ഒരു പ്രണയലേഖനമായിട്ടാണ് എഴുതിയത്,
കൂടുതലോ കുറവോ.
1083
01:21:36,200 --> 01:21:39,610
ഒരുപക്ഷേ അത് ഒരു മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം.
1084
01:21:39,730 --> 01:21:45,870
ഒരുപക്ഷേ, ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ, ഞാൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ
ഇരുപതിലധികം പേരും ഒരു പ്രസിദ്ധീകരിച്ച എഴുത്തുകാരനും...
1085
01:21:45,950 --> 01:21:48,520
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ...
1086
01:21:48,640 --> 01:21:52,550
അവൾ മനസ്സിലാക്കും
ഞങ്ങൾ ആകാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നതാണെന്ന്.
1087
01:22:37,870 --> 01:22:39,750
ഇതാ നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം.
1088
01:22:39,820 --> 01:22:42,820
- അത് വളരെ നല്ലതാണ്.
- നന്ദി.
1089
01:23:30,200 --> 01:23:32,970
എനിക്ക് അവളെ നേരിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
1090
01:23:33,050 --> 01:23:35,270
അങ്ങനെ അമ്മ എൻ്റെ പേരിൽ ബന്ധപ്പെട്ടു.
1091
01:23:35,350 --> 01:23:39,460
അവൾ ജോഹന്നയെ വിളിച്ചു, അത് പോലെ പറഞ്ഞു,
അവൾക്കു തിരക്കഥ അയച്ചുകൊടുത്തു.
1092
01:23:39,540 --> 01:23:43,300
അവൾ അത് വായിച്ചതിനുശേഷം,
അവർ കണ്ടുമുട്ടാൻ ക്രമീകരിച്ചു.
1093
01:24:14,250 --> 01:24:18,930
- നിങ്ങൾ കറുവപ്പട്ട ബണ്ണിനായി പോയില്ലേ?
- എനിക്ക് അത് തനിയെ കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1094
01:24:19,050 --> 01:24:22,660
- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും!
- ഓ പ്രിയേ, ഞാൻ കുറച്ച് ഒഴിച്ചു. ക്ഷമിക്കണം.
1095
01:24:22,740 --> 01:24:25,960
- അത് കൊള്ളാം.
- സംഭവിക്കുന്നു.
1096
01:24:28,070 --> 01:24:31,260
നന്നായി...
എനിക്കറിയില്ല...
1097
01:24:32,220 --> 01:24:34,830
ഞാൻ സമ്മതിക്കണം,
ഈ മീറ്റിംഗിനെ ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.
1098
01:24:34,910 --> 01:24:37,440
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ? പിന്നെ എന്തിനാണ് അത്?
1099
01:24:37,480 --> 01:24:41,440
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ചാർജുകൾ ചുമത്താൻ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
1100
01:24:41,510 --> 01:24:43,320
പ്രസ്സ് ചാർജുകൾ? അല്ല, അത്...
1101
01:24:43,400 --> 01:24:46,930
- അതോ സ്കൂളിനെതിരെ ആരോപണം ഉന്നയിക്കുക?
- അത് ചൂടായിരുന്നു.
1102
01:24:49,120 --> 01:24:51,770
ശരി, ഇത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.
1103
01:24:51,840 --> 01:24:55,030
ഞാൻ ഒരുപാട് ദൂരം പോയ പോലെ.
1104
01:24:55,110 --> 01:24:58,600
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
വിദ്യാർത്ഥികളുമായി സൗഹൃദം സ്ഥാപിക്കാൻ.
1105
01:24:58,720 --> 01:25:01,140
എന്നാൽ എൻ്റെ പ്രതിരോധത്തിൽ, ഞാൻ ഒരു അധ്യാപകനല്ല.
1106
01:25:01,210 --> 01:25:06,930
- നിങ്ങൾ ഒരു അധ്യാപകനല്ലേ?
- എനിക്ക് പെഡഗോഗി ബിരുദമില്ല.
1107
01:25:07,050 --> 01:25:11,080
ഞാൻ ആർട്ട് അക്കാദമിയിൽ പോയി.
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു വിഷ്വൽ ആർട്ടിസ്റ്റാണ്.
1108
01:25:11,160 --> 01:25:16,230
ഏത് ഒഴികഴിവില്ല, തീർച്ചയായും.
ദുർബലമായ വിശദീകരണം മാത്രം.
1109
01:25:16,300 --> 01:25:22,870
തെറ്റൊന്നും കണ്ടില്ല എന്ന് തന്നെ പറയണം
ജോഹാനെ എന്നെ സന്ദർശിക്കാൻ അനുവദിച്ചതിൽ.
1110
01:25:22,950 --> 01:25:26,980
പക്ഷെ വായിച്ചിട്ട്...
ശരി, ഇപ്പോൾ ...
1111
01:25:28,980 --> 01:25:33,280
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
ഞങ്ങൾ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
1112
01:25:33,350 --> 01:25:36,620
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല എന്നറിയാം.
1113
01:25:36,690 --> 01:25:39,340
ശരി...
ശരി, അത്...
1114
01:25:39,420 --> 01:25:42,760
കേൾക്കുമ്പോൾ വല്ലാത്തൊരു ആശ്വാസം.
1115
01:25:42,880 --> 01:25:46,870
എനിക്ക് കുട്ടികളില്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ
1116
01:25:46,950 --> 01:25:50,750
എൻ്റെ മകളാണെങ്കിൽ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും എഴുതിയിരുന്നു.
1117
01:25:50,830 --> 01:25:55,090
പക്ഷെ അത് വളരെ പക്വതയുള്ളതാണ്,
അങ്ങനെ എടുക്കാൻ.
1118
01:25:55,160 --> 01:25:57,700
അതെ, നന്നായി...
1119
01:25:58,280 --> 01:26:03,840
വായിച്ചപ്പോൾ വിചിത്രമായി തോന്നി എന്ന് പറയണം.
കാരണം, ജോഹന്നയ്ക്ക് ഇങ്ങനെ തോന്നിയെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
1120
01:26:03,880 --> 01:26:05,530
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം?
1121
01:26:05,650 --> 01:26:10,060
- ഇല്ല.
- പക്ഷേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...
1122
01:26:10,140 --> 01:26:14,100
അത് വായിച്ചപ്പോൾ,
അത് വളരെ തോന്നുന്നു... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
1123
01:26:14,170 --> 01:26:17,090
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കണം
അവൾക്ക് നിന്നോട് ഒരു ഇഷ്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു.
1124
01:26:17,210 --> 01:26:20,200
തീർച്ചയായും ഇല്ല! ആദ്യം അല്ല.
1125
01:26:23,500 --> 01:26:27,880
പിന്നെ, ഒടുവിൽ, ഒരു ചെറിയ ...
1126
01:26:28,000 --> 01:26:31,910
അവൾ നെയ്ത്ത് പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
നല്ലതായിരുന്നു.
1127
01:26:31,990 --> 01:26:34,260
എന്നാൽ അവൾ പ്രണയത്തിലായിരുന്നോ?
1128
01:26:35,410 --> 01:26:40,480
ഞാൻ ഇങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുമ്പോൾ,
അത് കൂടുതലും ജോഹന്നയുടെ പേരിലാണ്.
1129
01:26:40,550 --> 01:26:43,780
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
അവളോടൊപ്പം അൽപ്പം കൂടി എടുത്തോ?
1130
01:26:45,700 --> 01:26:48,350
ഇല്ലേ?
1131
01:26:48,430 --> 01:26:50,460
ഇല്ല.
1132
01:26:50,540 --> 01:26:57,370
ഞാൻ അത് വായിച്ചപ്പോൾ,
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ വളരെ പ്രയാസം തോന്നുന്നു...
1133
01:26:57,490 --> 01:27:02,100
പറയുന്നത് തെറ്റായിരിക്കാം
ഞാൻ അതൊന്നും എടുത്തില്ല.
1134
01:27:02,170 --> 01:27:04,860
ജോഹാൻ വളരെ സ്പർശിക്കുന്ന പെൺകുട്ടിയാണ്.
1135
01:27:04,940 --> 01:27:09,660
എന്നാൽ കൂടുതൽ ബാലിശമായ, സൗഹൃദപരമായ രീതിയിൽ.
1136
01:27:09,740 --> 01:27:14,580
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ അതിനെ വ്യാഖ്യാനിച്ചത്.
അതൊരു പ്രധാന വേർതിരിവാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1137
01:27:14,650 --> 01:27:19,110
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
പെൺകുട്ടികൾ തമ്മിലുള്ള ലൈംഗികേതര അടുപ്പം.
1138
01:27:19,180 --> 01:27:23,680
എനിക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഞാൻ അവളിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയുക.
1139
01:27:23,750 --> 01:27:27,250
- എന്നാൽ നിങ്ങളായിരുന്നോ?
- ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ?
1140
01:27:27,320 --> 01:27:30,510
ഒരുപക്ഷേ അവസാനത്തിലേക്ക് അൽപ്പം.
1141
01:27:30,590 --> 01:27:34,580
നിങ്ങളെ ആഡംബരപ്പെടുത്തുമ്പോൾ
അത് പോലെ ശ്രദ്ധയോടെ...
1142
01:27:34,660 --> 01:27:38,610
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ അത് വെട്ടിക്കളഞ്ഞു. ഉടൻ
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയതുപോലെ.
1143
01:27:38,730 --> 01:27:42,260
- എന്നാൽ അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലായോ?
- ശരി, അവൾ എഴുതിയത് പോലെ.
1144
01:27:42,340 --> 01:27:44,530
വാചകത്തിൽ പറയുന്നത് പോലെ തന്നെ.
1145
01:27:44,600 --> 01:27:46,830
പിന്നെ ഞാൻ ഒരാളെ പരിചയപ്പെട്ടു...
1146
01:27:46,910 --> 01:27:50,130
എനിക്ക് നീ അറിഞ്ഞാൽ മതി
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല എന്ന്.
1147
01:27:50,250 --> 01:27:53,970
ആരും ആ പരിധി കടന്നില്ല,
അങ്ങനെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടാലും.
1148
01:27:54,090 --> 01:27:58,740
ചില...
വളരെ അടുപ്പമുള്ള ചിത്രീകരണങ്ങൾ.
1149
01:27:59,850 --> 01:28:02,380
അതെ... അതെ.
1150
01:28:02,460 --> 01:28:05,300
വളരെ ലൈംഗികത.
1151
01:28:05,380 --> 01:28:08,840
അത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.
1152
01:28:11,100 --> 01:28:14,750
എൻ്റെ ശരീരത്തിൻ്റെ ചിത്രീകരണങ്ങൾ
വളരെ ഗ്രാഫിക് ആയിരുന്നു.
1153
01:28:14,830 --> 01:28:18,400
"ഇതിൽ നിന്ന് വരണം
ജോഹന്നാൻ്റെ ഭാവന."
1154
01:28:18,470 --> 01:28:23,730
കാരണം അവൾ ഭാഗങ്ങളായി എഴുതുന്നു
അവളുടെ സ്വപ്നങ്ങളെയും ആഗ്രഹങ്ങളെയും കുറിച്ച്.
1155
01:28:23,850 --> 01:28:27,770
എന്നാൽ അത് പറഞ്ഞു,
അത് വായിച്ചപ്പോൾ ദുരുപയോഗം ചെയ്യപ്പെട്ടതുപോലെ തോന്നി.
1156
01:28:27,840 --> 01:28:29,880
- ദുരുപയോഗം ചെയ്തോ?
- അതെ.
1157
01:28:29,960 --> 01:28:36,870
അവൾക്കു തോന്നിയതിൻ്റെ എല്ലാ വിവരണങ്ങളും
എൻ്റെ അരികിലിരുന്ന് എൻ്റെ കൈയിൽ തലോടി...
1158
01:28:36,940 --> 01:28:40,550
അതെനിക്ക് വിയർപ്പ് തന്നു.
"അവൾ എന്നെ ഉപദ്രവിച്ചോ?"
1159
01:28:40,630 --> 01:28:46,200
ദുരുപയോഗം എന്നത് ഒരു വലിയ വാക്കാണ്,
സാഹചര്യങ്ങൾ പരിഗണിച്ച്.
1160
01:28:46,280 --> 01:28:52,070
അതെ, ഞാൻ ഒരു സ്ഥാനത്തും ഇല്ല
അവൾക്കെതിരെ കുറ്റം ചുമത്താൻ.
1161
01:28:52,150 --> 01:28:57,950
പക്ഷെ അത് സാധ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അറിയാതെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യാൻ.
1162
01:28:58,030 --> 01:29:04,940
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അറിയാതെയിരുന്നെങ്കിൽ അവൾ ആയിരുന്നു
ഭ്രാന്തൻ, അതെങ്ങനെ ദുരുപയോഗമാകും?
1163
01:29:05,900 --> 01:29:08,930
അത് തികച്ചും വ്യക്തമാണ്
അവൾ എന്നെ മുതലെടുത്തു എന്ന്.
1164
01:29:09,050 --> 01:29:11,000
ശരി, അവൾ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു.
1165
01:29:11,080 --> 01:29:15,310
പക്ഷേ അത് അവൾക്ക് നൽകുന്നില്ല
അവൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യാനുള്ള അവകാശം.
1166
01:29:15,380 --> 01:29:20,140
ഞാൻ പക്ഷപാതക്കാരനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ ഉയർത്തി
ജൊഹാനെ മറ്റുള്ളവരോട് ബഹുമാനം കാണിക്കണം.
1167
01:29:20,220 --> 01:29:24,750
- അവൾക്ക് അത് ഉണ്ട്.
- അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നു ...
1168
01:29:26,100 --> 01:29:28,900
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
1169
01:29:28,980 --> 01:29:32,590
ഉള്ളത് ഉള്ളതുപോലെ പറയുക,
എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ കുറച്ച് ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയും.
1170
01:29:32,660 --> 01:29:38,840
കണ്ടുപിടിക്കുന്നത് മനോഹരമായ ഒരു കാര്യമാണ്
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ ആ വികാരങ്ങൾ.
1171
01:29:40,040 --> 01:29:45,030
പിന്നെ എനിക്ക് നഷ്ടമായ ചില ഭാഗങ്ങളുണ്ട്,
അവൾ ഉപേക്ഷിച്ച കാര്യങ്ങൾ.
1172
01:29:46,290 --> 01:29:51,480
എന്നാൽ വീണ്ടും, അനുരാഗം ഫീഡുകൾ
സ്വന്തം സ്വാർത്ഥതയിൽ, അല്ലേ?
1173
01:29:51,560 --> 01:29:58,080
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വികാരങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുക്കളാണ്
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹത്തിൻ്റെ വസ്തുവിനേക്കാൾ.
1174
01:29:58,120 --> 01:30:04,190
ഞാൻ പറയുന്നിടത്ത് ഈ കാര്യം ഉണ്ട്
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാകുമ്പോൾ കർത്താവിൻ്റെ പ്രാർത്ഥന.
1175
01:30:04,270 --> 01:30:06,840
അല്ലെങ്കിൽ ഭയം അല്ലെങ്കിൽ ആവേശം.
1176
01:30:06,920 --> 01:30:13,020
എപ്പോൾ അത് ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ജോഹാൻ എൻ്റെ കൈയിൽ തലോടിക്കൊണ്ട് എൻ്റെ അരികിൽ ഇരുന്നു.
1177
01:30:13,100 --> 01:30:17,550
പക്ഷേ അവൾ അത് വിട്ടുകളഞ്ഞു.
ഞാൻ അത് വിചിത്രമായി കാണുന്നു.
1178
01:30:17,630 --> 01:30:20,850
കാരണം... അത് തോന്നിപ്പിക്കുന്നു...
1179
01:30:20,970 --> 01:30:24,580
അവളുടെ കണ്ണുകളിലൂടെ മാത്രം ഞാൻ നിലനിൽക്കുന്നത് പോലെ.
1180
01:30:25,810 --> 01:30:28,070
എന്നിലല്ല.
1181
01:30:30,490 --> 01:30:33,330
എന്നാൽ ജോഹന്ന, അത് ശരിയല്ല.
1182
01:30:33,450 --> 01:30:35,370
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന കേട്ടു.
1183
01:30:35,450 --> 01:30:40,250
നിങ്ങൾ പങ്കിടാൻ തുനിഞ്ഞത് എന്നെ ആഴത്തിൽ സ്വാധീനിച്ചു
എന്നോട് വളരെ സ്വകാര്യവും അടുപ്പമുള്ളതുമായ ഒന്ന്.
1184
01:30:40,320 --> 01:30:43,470
അത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളോടുള്ള എൻ്റെ ബഹുമാനത്തിൻ്റെ അടയാളമായിരുന്നു.
1185
01:30:43,550 --> 01:30:47,310
അത് വിശ്വാസവഞ്ചനയായി തോന്നുമായിരുന്നു.
1186
01:30:47,390 --> 01:30:52,000
ഞാൻ മറ്റ് പല കാര്യങ്ങളും ഉപേക്ഷിച്ചു.
അതിന് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക!
1187
01:30:52,070 --> 01:30:54,840
പല വായനക്കാർക്കും തോന്നിയേക്കാം
ഇത് ഒരു കുട്ടി എഴുതിയതാണ്
1188
01:30:54,920 --> 01:30:56,950
ആരാണ് മനസ്സിലാക്കാത്തത്
എന്താണ് ലൈംഗികത.
1189
01:30:57,030 --> 01:31:02,830
ലൈംഗികത ബബിൾ ഗമ്മിൻ്റെ മിശ്രിതമാണെന്ന് കരുതുന്ന ഒരാൾ,
കട്ടിയുള്ള കളിപ്പാട്ടങ്ങളും മൃദുവായ ബോയ്‌ബാൻഡ് ചർമ്മവും.
1190
01:31:02,900 --> 01:31:06,400
ശരി, അവർ അത് ചിന്തിക്കട്ടെ.
അതെല്ലാം നല്ലതിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
1191
01:31:06,470 --> 01:31:10,120
എന്നാൽ ഞാൻ അത് അങ്ങനെ കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ലൈംഗികത എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
1192
01:31:10,240 --> 01:31:12,390
ഞാൻ നിന്നോടും നീ എന്നോടും ചെയ്തത്.
1193
01:31:12,460 --> 01:31:15,340
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നോ?
- അതെ, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
1194
01:31:15,420 --> 01:31:18,450
ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
1195
01:31:18,570 --> 01:31:21,260
അതെ, എല്ലാ വിധത്തിലും.
1196
01:31:21,330 --> 01:31:23,480
ജോഹാനോട് പറയൂ, ഞാൻ ഹായ് പറഞ്ഞു, ആശംസകൾ.
1197
01:31:23,560 --> 01:31:29,510
ഒരുപക്ഷേ അത് അവൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കും
അവൾ എൻ്റെ തരമല്ലെന്ന് കേൾക്കാൻ?
1198
01:31:29,590 --> 01:31:34,470
ഞാൻ അവളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, തീർച്ചയായും.
അവൾ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്, നന്നായി...
1199
01:31:34,540 --> 01:31:37,390
വെറുതെ പറയട്ടെ
അവൾ നെയ്ത്തിനെക്കാൾ മികച്ചത് എഴുതുന്നതിലാണ്.
1200
01:31:37,460 --> 01:31:39,460
എൻ്റെ നെയ്ത്ത് അത്ര മോശമല്ല.
1201
01:31:39,540 --> 01:31:41,800
ഞാൻ അത് ആസ്വദിച്ചില്ല.
1202
01:31:41,880 --> 01:31:44,340
അതിനെ കുറിച്ചുള്ള ഭാഗം
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തരമല്ലേ?
1203
01:31:44,410 --> 01:31:47,220
അത് ഒഴികഴിവ് പോലെ
നിങ്ങൾ സംഭവിക്കാൻ അനുവദിച്ചതെല്ലാം?
1204
01:31:47,290 --> 01:31:49,330
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
1205
01:31:49,400 --> 01:31:51,400
എനിക്ക് നിന്നെ വേണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1206
01:31:51,480 --> 01:31:54,590
നിങ്ങൾക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
1207
01:31:54,670 --> 01:31:58,970
എല്ലാവരും സ്വപ്നം കാണുന്നത് അതല്ലേ?
നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാൾ.
1208
01:31:59,040 --> 01:32:02,770
കാരണം നിങ്ങൾ എന്താണ്,
ആർക്കും നിങ്ങളെ ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ? നിങ്ങൾ ആരുമല്ല.
1209
01:32:04,070 --> 01:32:05,720
നിങ്ങൾ ആരുമല്ല.
1210
01:32:05,800 --> 01:32:07,530
ഞാൻ അമ്മയെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,
1211
01:32:07,610 --> 01:32:12,100
എല്ലാവരും ഉള്ളിടത്ത് ഓൺലൈനിൽ കുഴങ്ങുന്നു
ആത്മാഭിമാനിയും സ്വയം സംതൃപ്തിയും.
1212
01:32:12,180 --> 01:32:14,130
അവൾ ഡേറ്റിംഗിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1213
01:32:14,250 --> 01:32:20,590
എന്നാൽ അവൾ വീട്ടിൽ വരുമ്പോൾ എനിക്ക് അത് പറയാം
അത് അവൾക്ക് പകരം വെക്കാനില്ലാത്ത ഒരു തോന്നൽ ഉണ്ടാക്കിയില്ല.
1214
01:32:21,470 --> 01:32:23,620
നാൻ ആരെയും കാണാൻ പോലും ശ്രമിക്കുന്നില്ല.
1215
01:32:23,700 --> 01:32:27,080
അവൾ വാക്കുകളിൽ ആശ്വാസം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
1216
01:32:27,150 --> 01:32:30,650
എന്നാൽ എത്ര നന്നായിട്ടുണ്ടെങ്കിലും
അവൾ ഭാഷയിലേക്ക് തുളച്ചുകയറുന്നു,
1217
01:32:30,720 --> 01:32:34,990
വാക്കുകൾ ഒരിക്കലും അവളെ ആലിംഗനം ചെയ്യില്ല.
അവൾ പറയുന്നതുപോലെ.
1218
01:32:35,060 --> 01:32:38,900
അവൾ ഇനി സ്വപ്നം കാണില്ല
മറ്റൊരാൾക്ക് പകരം വയ്ക്കാൻ കഴിയാത്തത്.
1219
01:32:38,980 --> 01:32:43,890
അവൾക്ക് വേണ്ടത് അവസാനമായി ഒരു ആലിംഗനം മാത്രമാണ്
മറ്റൊരു മനുഷ്യനിൽ നിന്ന്.
1220
01:32:44,010 --> 01:32:45,930
ഒരു ശരീരത്തിൽ നിന്ന്.
1221
01:32:47,500 --> 01:32:51,110
അവൾ അതിനെക്കുറിച്ച് നിരന്തരം സ്വപ്നം കാണുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1222
01:32:52,040 --> 01:32:54,990
സത്യസന്ധമായി, ഞാനും സ്വപ്നം കാണുന്നത് ഇതാണ്.
1223
01:34:57,560 --> 01:35:02,440
പുസ്തകം കുറച്ച് മുമ്പ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു,
ജോഹന്ന വിവാഹിതയായി മാറി.
1224
01:35:02,560 --> 01:35:07,010
അവൾക്ക് ഒരു പങ്കാളിയുണ്ട്, എനിക്ക് ഈ പുസ്തകമുണ്ട്.
അത്രയേയുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
1225
01:35:07,130 --> 01:35:09,510
അതിന് നല്ല സ്വീകാര്യത ലഭിച്ചു.
1226
01:35:09,580 --> 01:35:12,430
ശരി, കുറഞ്ഞത് ഒരു അനുകൂല അവലോകനമെങ്കിലും.
1227
01:35:13,880 --> 01:35:17,610
കുറച്ച് അനുകൂലമല്ലാത്തവയും.
1228
01:35:17,690 --> 01:35:19,910
എന്നാൽ അത് വിൽക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
1229
01:35:19,990 --> 01:35:21,990
വലിയ സംഖ്യകളിലല്ല, പക്ഷേ ...
1230
01:35:22,060 --> 01:35:27,480
ഇതൊരു ആദ്യ നോവൽ മാത്രമാണ്,
നാൻ പറയാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതുപോലെ.
1231
01:35:27,560 --> 01:35:31,130
അവളും അമ്മയും വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.
1232
01:35:31,200 --> 01:35:33,080
നിങ്ങൾക്കും അൽപ്പം അഹങ്കാരമില്ലേ?
1233
01:35:33,160 --> 01:35:35,580
പുസ്തകത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം അഭിമാനമില്ലേ?
1234
01:35:35,660 --> 01:35:36,960
അഭിമാനമാണോ?
1235
01:35:37,000 --> 01:35:41,190
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. അഭിമാനം...
1236
01:35:41,260 --> 01:35:47,720
ഞാൻ ഒരു പുസ്തകം എഴുതി,
എന്നാൽ പിന്നെയും മറ്റു പലരുമുണ്ട്.
1237
01:35:47,790 --> 01:35:50,790
ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി പ്രതീക്ഷിച്ചിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1238
01:35:50,860 --> 01:35:55,130
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പുസ്തകം നോക്കുമ്പോൾ ...
എനിക്കറിയില്ല.
1239
01:35:55,200 --> 01:35:59,890
അതിൽ അധികം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും തോന്നുന്നില്ല
എന്നോടു ചെയ്യാൻ, അത് മാറിയ വഴി.
1240
01:35:59,960 --> 01:36:02,500
എന്തിനാ എന്നെ കാണാൻ വന്നത്?
1241
01:36:02,580 --> 01:36:05,460
അമ്മ നിങ്ങളെ ട്വിറ്ററിൽ പിന്തുടരുന്നു.
1242
01:36:05,530 --> 01:36:07,610
നിങ്ങളുടെ അമ്മയോ?
1243
01:36:07,680 --> 01:36:12,980
മാനസികാരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ട്വീറ്റുകൾ അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
1244
01:36:13,060 --> 01:36:18,590
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
വളരെ കുറച്ച് വാക്കുകളിൽ നിങ്ങൾ വളരെ സൂക്ഷ്മതയുള്ളവരാണ്.
1245
01:36:18,670 --> 01:36:21,930
ഒരു നോവൽ മുഴുവനും എഴുതേണ്ടി വന്നു.
1246
01:36:22,010 --> 01:36:26,120
ഞാൻ എൻ്റെ ട്വിറ്റർ അക്കൗണ്ട് നിർജീവമാക്കി.
പണ്ടേ.
1247
01:36:26,190 --> 01:36:30,760
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ശരി, അമ്മയും നാനും
അതൊരു നല്ല ആശയമായിരിക്കുമെന്ന് കരുതി.
1248
01:36:30,880 --> 01:36:35,680
ഞാൻ ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കുന്നത്,
എല്ലാത്തിനും ശേഷം ഞാൻ കടന്നുപോയി.
1249
01:36:35,750 --> 01:36:41,090
നിങ്ങൾ കടന്നുപോയതെല്ലാം?
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായി, ഒരു പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
1250
01:36:41,170 --> 01:36:43,240
അതെ?
1251
01:36:43,360 --> 01:36:48,350
അങ്ങനെ ഇട്ടപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ അത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം ലൗകികമായി തോന്നുന്നു.
1252
01:36:48,430 --> 01:36:50,380
ശരി, അത്.
1253
01:36:50,460 --> 01:36:55,950
കുറഞ്ഞത് പ്രണയത്തിലെങ്കിലും.
അത് എല്ലാവർക്കും അനുഭവപ്പെടുന്ന കാര്യമാണ്.
1254
01:36:56,030 --> 01:36:57,600
അത് ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
1255
01:36:57,640 --> 01:37:00,020
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്
ഞാൻ ഇവിടെ വരണമായിരുന്നു?
1256
01:37:00,100 --> 01:37:05,320
ഞാൻ അത് പറയുന്നില്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സഹായം ആവശ്യമാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ.
1257
01:37:07,360 --> 01:37:09,550
അതെ.
1258
01:37:11,080 --> 01:37:15,270
- എനിക്ക് കുറച്ച് ശൂന്യമായി തോന്നുന്നു.
- ശൂന്യമാണോ?
1259
01:37:15,340 --> 01:37:18,110
പിന്നെ എനിക്കൊരു നല്ല കാലമുണ്ട്.
1260
01:37:19,450 --> 01:37:22,830
അതിനെക്കുറിച്ച് കുറച്ചുകൂടി പറയാമോ?
1261
01:37:22,910 --> 01:37:25,750
ശരി, ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു ...
1262
01:37:25,830 --> 01:37:29,820
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു, ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് എവിടേക്ക് പോകണം?
1263
01:37:29,900 --> 01:37:32,550
ഇപ്പോൾ ഇത് തീർന്നു.
1264
01:37:32,620 --> 01:37:37,730
മുമ്പ്, അത് എൻ്റേത് മാത്രമായിരുന്നപ്പോൾ,
ഫ്ലാഷ് ഡ്രൈവ് മാത്രമായിരുന്നപ്പോൾ...
1265
01:37:37,850 --> 01:37:40,530
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ഉണ്ട്, വഴിയിൽ.
1266
01:37:41,610 --> 01:37:45,100
അപ്പോൾ ഞാൻ വികാരങ്ങളെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തി, ഒരു വിധത്തിൽ.
1267
01:37:45,180 --> 01:37:47,980
എനിക്കറിയാമായിരുന്നിട്ടും
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒരുമിച്ചുകൂടാ.
1268
01:37:48,060 --> 01:37:52,520
അത് നരകം പോലെ വേദനാജനകമായിരുന്നു,
എങ്കിലും അതും നന്നായി തോന്നി.
1269
01:37:52,590 --> 01:37:55,890
എന്തോ വല്ലാത്തൊരു തോന്നൽ.
1270
01:37:56,010 --> 01:38:01,390
ഇപ്പോൾ പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു,
അതൊരു പുസ്തകം മാത്രമാണ്. പിന്നെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു...
1271
01:38:01,460 --> 01:38:07,030
ഞാൻ വീണ്ടും പ്രണയത്തിലായാൽ,
അതു തന്നെയായിരിക്കും.
1272
01:38:07,110 --> 01:38:09,530
അത് ആവശ്യപ്പെടാതെയിരിക്കും.
1273
01:38:09,600 --> 01:38:12,980
ഞാൻ അതേക്കുറിച്ച് ഒരു പുസ്തകം എഴുതണോ?
1274
01:38:13,060 --> 01:38:18,200
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
അത് ഒരിക്കലും പരസ്പരവിരുദ്ധമായിരിക്കില്ല എന്ന്?
1275
01:38:18,280 --> 01:38:22,200
ഇല്ല.
സത്യത്തിൽ എനിക്കിപ്പോൾ ഒരു കാമുകനുണ്ട്.
1276
01:38:22,280 --> 01:38:24,690
അത് മതി.
1277
01:38:24,810 --> 01:38:29,610
അവൻ നഗ്നനാകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അവൻ്റെ വയറ്റിൽ കിടന്നുറങ്ങുക.
1278
01:38:29,690 --> 01:38:32,180
ഞാൻ അവൻ്റെ കഴുതയിലേക്ക് നോക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1279
01:38:32,260 --> 01:38:33,990
അത് വളരെ നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1280
01:38:34,060 --> 01:38:38,170
അവൻ സ്വയം ഉണ്ടാക്കുന്നു
വളരെ നഗ്നനും ദുർബലനുമാണ്.
1281
01:38:38,290 --> 01:38:42,630
അവന് അത് വേണമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ടെങ്കിലും
സെക്സി ആയിരിക്കുക, ദുർബലമല്ല.
1282
01:38:42,700 --> 01:38:47,000
ഒരുപക്ഷേ അത് സെക്സി ആയിരുന്നേനെ
മറ്റൊരാൾക്ക്.
1283
01:38:47,080 --> 01:38:50,230
കാരണം ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ല.
1284
01:38:52,110 --> 01:38:54,920
പിന്നെ അവൻ ഞങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
1285
01:38:54,990 --> 01:38:59,100
എപ്പോഴും ഒരേ പോസ് ആണ്. അവൻ എൻ്റെ പുറകിലുണ്ട്
അവൻ്റെ കൈ എൻ്റെ അരയിൽ ചുറ്റി.
1286
01:38:59,180 --> 01:39:02,290
ടൈറ്റാനിക് പോസ്, അവൻ അതിനെ വിളിക്കുന്നു.
1287
01:39:02,360 --> 01:39:05,280
അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
പ്രണയം എങ്ങനെയായിരിക്കണം.
1288
01:39:05,320 --> 01:39:08,620
പിന്നെ എന്ത് തോന്നുന്നു
പ്രണയം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
1289
01:39:08,700 --> 01:39:11,770
- എനിക്ക് സ്ഥിരമായ ഒരു ഇമേജ് ഇല്ല.
- ഇല്ലേ?
1290
01:39:11,890 --> 01:39:16,230
പ്രണയം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
അല്ലാതെ അതിൻ്റെ രൂപം പോലെയല്ല.
1291
01:39:16,300 --> 01:39:19,720
അത് എനിക്ക് ശരിക്കും താൽപ്പര്യമുള്ള കാര്യമല്ല.
1292
01:39:24,330 --> 01:39:29,090
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ
മറ്റൊരു സെഷനു വേണ്ടി തിരികെ വരണോ?
1293
01:39:29,170 --> 01:39:33,700
- ഓ, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പൂർത്തിയായോ?
- ഇതിനകം?
1294
01:39:33,780 --> 01:39:40,920
തൊണ്ണൂറ് മിനിറ്റായി നീ ഇവിടെ വന്നിട്ട്.
അത് കുറച്ചു നേരം.
1295
01:39:41,000 --> 01:39:45,410
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ
ആളുകളോട് ഒരു പിടി കിട്ടാൻ പറയുകയാണോ?
1296
01:39:45,530 --> 01:39:47,520
ഇല്ല.
1297
01:39:47,560 --> 01:39:51,710
- നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് വേണോ?
- എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
1298
01:39:51,790 --> 01:39:54,360
ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.
1299
01:39:54,440 --> 01:39:57,470
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് വളരെ ചെലവേറിയത്?
- നല്ല ചോദ്യം.
1300
01:39:57,550 --> 01:40:01,310
തെറാപ്പിക്ക് പോകുന്നത് ആവശ്യപ്പെടുന്നതാണ്, അല്ലേ?
1301
01:40:01,390 --> 01:40:05,000
നിങ്ങൾ സംഭാവന നൽകണം
നന്നാവാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക.
1302
01:40:05,070 --> 01:40:12,710
ശരി, ചിലർ വാദിക്കും
കൂടുതൽ ചെലവായാൽ ആളുകൾ കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നുവെന്ന്.
1303
01:40:12,790 --> 01:40:17,550
ഉയർന്ന ചിലവ് ഒരു പ്രചോദന ഘടകമാണെന്ന്.
1304
01:40:17,630 --> 01:40:20,470
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യാനുണ്ടോ?
1305
01:40:20,550 --> 01:40:22,700
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ആളാണ്, എല്ലാം അങ്ങനെയല്ല.
1306
01:40:22,770 --> 01:40:24,810
പക്ഷെ നീ സംസാരിക്കുന്ന രീതി...
1307
01:40:24,890 --> 01:40:28,110
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത് പോലെയാണ്
എല്ലാം ഒരു സിസ്റ്റത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ.
1308
01:40:28,190 --> 01:40:33,560
നീ എൻ്റെ ജീവിതം വളരെ ചെറുതാണ്. അത് ചുരുങ്ങുന്നു
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ.
1309
01:40:33,640 --> 01:40:35,910
ഉദ്ദേശം അതല്ല.
1310
01:40:35,980 --> 01:40:39,750
ഉദ്ദേശ്യം നേരെ വിപരീതമാണ്.
1311
01:40:39,820 --> 01:40:43,400
നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുക
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
1312
01:40:43,470 --> 01:40:50,080
സാധാരണയായി, ആളുകൾക്ക് തെറാപ്പി ഉണ്ട്
സ്വയം കണ്ടെത്താനുള്ള സഹായം ലഭിക്കുന്നതിന്.
1313
01:40:50,150 --> 01:40:53,800
എന്നാൽ "എന്നെത്തന്നെ കണ്ടുപിടിക്കുന്നു"...
1314
01:40:53,880 --> 01:40:57,720
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് നിരന്തരം മാറുന്നു.
1315
01:40:58,720 --> 01:41:02,830
എനിക്കിവിടെ വരേണ്ടി വരുമോ
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ?
1316
01:41:02,900 --> 01:41:04,590
ഇല്ല, ഇല്ല.
1317
01:41:04,670 --> 01:41:07,660
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
1318
01:41:12,690 --> 01:41:14,150
- ഹായ്!
- ഹായ്.
1319
01:41:14,230 --> 01:41:17,570
- ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ വളരെ വൈകി.
- വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
1320
01:41:17,650 --> 01:41:19,880
കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു.
1321
01:41:19,950 --> 01:41:22,950
- നമ്മൾ മറ്റുള്ളവരെ കാണാൻ പോയാലോ?
- അതെ.
1322
01:41:23,020 --> 01:41:25,670
ഷിറ്റ്. ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ഉപേക്ഷിച്ചു.
1323
01:41:25,750 --> 01:41:28,710
എനിക്ക് പോയി കിട്ടണം.
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഞാൻ പിടിക്കാം.
1324
01:41:28,780 --> 01:41:31,160
ശരി. അധികം സമയം എടുക്കരുത്.
1325
01:41:40,380 --> 01:41:42,150
ഹായ്.
1326
01:41:42,220 --> 01:41:45,300
നിങ്ങളാണോ...
ജോഹന്നയിൽ വച്ചല്ലേ നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയത്?
1327
01:41:46,410 --> 01:41:50,520
- നല്ല മുടിയുള്ള ആളായിരുന്നു നീ.
- ഓ, അതെ.
1328
01:41:50,630 --> 01:41:53,940
സുഖമാണോ?
അല്ലെങ്കിൽ... മണ്ടൻ ചോദ്യം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
1329
01:41:54,010 --> 01:41:59,540
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സെഷൻ ഉണ്ടോ?
- ഇപ്പോൾ? ഇല്ല.
1330
01:41:59,620 --> 01:42:02,310
ഈ ഇടനാഴിയിൽ ചുരുങ്ങൽ മാത്രമേയുള്ളൂ.
1331
01:42:02,380 --> 01:42:04,920
ഞാൻ ഒരു സെഷൻ പൂർത്തിയാക്കി.
1332
01:42:05,000 --> 01:42:07,570
ഞാനും. ഒരു മിനിറ്റ് മുമ്പ്.
1333
01:42:08,340 --> 01:42:11,060
- ഇത് അൽപ്പം ക്ഷീണമാണ്.
- അതെ.
1334
01:42:11,140 --> 01:42:13,640
മാത്രമല്ല ഇത് എത്രത്തോളം സഹായിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
1335
01:42:13,710 --> 01:42:15,860
കുറഞ്ഞത് എനിക്കല്ല.
1336
01:42:15,940 --> 01:42:21,430
എന്നാൽ പിന്നെ, വിയന്നയിലെ പക്ഷികൾ എത്രമാത്രം ചെയ്തു
ഫ്രോയിഡിൻ്റെ പരിശീലനത്തിൽ നിന്നുള്ള പ്രയോജനം?
1337
01:42:21,550 --> 01:42:26,920
- എന്ത്?
- ഇത് എൻ്റെ നാൻ പറയുന്ന കാര്യമാണ്.
1338
01:42:27,000 --> 01:42:29,070
ഒരു കവിതയിൽ നിന്നാണെന്ന് കരുതുന്നു.
1339
01:42:29,190 --> 01:42:35,140
നോക്കിനിൽക്കെ അത് എൻ്റെ തലയിൽ കയറി
എൻ്റെ ചുരുങ്ങൽ ശരിയായ വാക്കുകൾ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
1340
01:42:36,180 --> 01:42:38,020
നിനക്ക് കുറച്ച് പ്രായം തോന്നുന്നു.
1341
01:42:39,060 --> 01:42:40,980
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമായി കാണപ്പെടുന്നു.
1342
01:42:42,090 --> 01:42:45,050
നിങ്ങളിലേക്ക് ഓടുന്നത് ശരിക്കും സന്തോഷകരമായിരുന്നു.
1343
01:42:45,120 --> 01:42:48,430
അതായത്, അത്...
1344
01:42:48,500 --> 01:42:50,840
അൽപ്പം മടുപ്പ്.
1345
01:42:50,920 --> 01:42:54,530
നിങ്ങൾ ജോഹന്നയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
അവൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ടീച്ചറാണോ?
1346
01:42:54,610 --> 01:42:57,910
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല...
1347
01:42:58,030 --> 01:42:59,560
ഇല്ല.
1348
01:43:02,330 --> 01:43:04,900
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കപ്പ് കാപ്പി എടുക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
1349
01:43:04,980 --> 01:43:07,510
- ഇപ്പോൾ?
- അതെ.
1350
01:43:08,660 --> 01:43:11,350
അതെ. ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1351
01:43:11,470 --> 01:43:13,460
ശരി.
1352
01:43:13,540 --> 01:43:16,500
നീ ആയിരുന്നോ...?
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നത് പോലെ തോന്നി.
1353
01:43:16,570 --> 01:43:20,410
ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു... സാരമില്ല.
1354
01:43:20,530 --> 01:43:22,450
അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.
1355
01:43:22,560 --> 01:43:24,640
നമുക്ക് പോകാം.